Що таке ПОВИННІ УТРИМУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should refrain
• must refrain
• shall refrain
• should abstain
• have to abstain
• must abstain
• must be kept
• should be kept
• should avoid

Приклади вживання Повинні утримуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони також повинні утримуватися від цього методу.
You have to avoid this method as well.

Вагітні жінки взагалі повинні утримуватися від них.
Pregnant women should avoid them altogether.

Ці групи людей повинні утримуватися від використання цього продукту:.
These groups of people must refrain from using this product:.

Вагітні жінки взагалі повинні утримуватися від них.
Pregnant women should stay away from it altogether.

Ви повинні утримуватися від Переписування, за винятком редакційної ордена.
You must refrain from rewriting, except to editorial order.

Оскільки ці тварини є соціальними, вони повинні утримуватися групами.
Being social animals, we must survive in groups.

Ці групи користувачів повинні утримуватися від використання Onycosolve:.
These user groups must refrain from using Onycosolve:.

Ar повинні утримуватися від коментарів тих, хто не потрібен цей tutorial.
Ar have to abstain from commenting those who do not need this tutorial.

Ці групи людей повинні утримуватися від використання засобу правового захисту:.
These groups of people should refrain from using the remedy:.

Які критерії означають, що ви повинні утримуватися від використання цього продукту?
What criteria mean that you must refrain from using this product?

Вони повинні утримуватися від використання такої мови, залякування та загроз.
They must refrain from using such language, intimidation, and threats.

Органічні тварини повинні утримуватися окремо від інших тварин аквакультури;
Organic animals shall be kept separate from other aquaculture animals;

Як правило, самок можна тримати разом, але самці повинні утримуватися окремо.
Females can usually be housed together, but males should be kept separate.

Правило третє: Ви повинні утримуватися від Переписування, за винятком редакційної ордена.
Rule 3: You must refrain from rewriting unless to editorial demand.

Крім того, російські туроператори повинні утримуватися від роботи на турецькому напрямку.
In addition, Russian tour operators should refrain from working in Turkey.

Правило третє: Ви повинні утримуватися від Переписування, за винятком редакційної ордена.
Rule number three: You must refrain from rewriting, except to editorial order.

Вони повинні утримуватися від будь-яких дій, які могли б відбитися на їх положенні як міжнародних офіційних осіб, відповідальних тільки перед організацією.
They shall refrain from any action that might reflect on their position as International officials responsible only to the Centre.

Більше того, наші співробітники повинні утримуватися від усіх видів діяльності, які можуть призвести VIG або її співробітників до участі в незаконних діях.
Furthermore, our employees must refrain from all activities which may lead to the involvement of VIG or its staff in unlawful behaviour.

Вони повинні утримуватися від будь-якої дії, що може негативно вплинути на їхні позиції як міжнародних посадових осіб, відповідальних тільки перед Асамблеєю та Радою.
They shall refrain from any action that might reflect on their positions as international officers responsible only to the Assembly and the Council.

Держава та її органи повинні утримуватися від проведення релігійного навчання і якої релігійної діяльності.
The State and its organs shall refrain from religious education or any other.

Усі члени міжнародної спільноти повинні дотримуватися цих принципів і повинні утримуватися від будь-яких дій, що підривають регіональну стабільність та безпеку",- заявили в ЄС.
All members of the international community must abide by these principles and should refrain from any actions that undermine regional stability and security,” he added.

Всі сторони повинні утримуватися від будь-якого насильства, залякування або провокаційних дій.
All parties must refrain from any violence, intimidation or provocative actions.

Вони повинні утримуватися від мислення і духу світу цього і прийняти думку про Христа і Його Духа.
They must refrain from thinking and spirit of this world and take the thought of Christ and His Spirit.

Тим не менш, консульські посадові особи повинні утримуватися виступати від імені громадянина, що знаходиться у в'язниці, під вартою або затриманий, якщо він заперечує проти цього.
Nevertheless, consular officers shall refrain from taking action on behalf of a national who is in prison, custody or detention if he expressly opposes such action.

Лікарі повинні утримуватися від участі в дослідницьких проектах, які передбачають МБІ на людях до тих пір, поки не переконаються, що ризик, пов'язаний з дослідженням, передбачуваний.
Doctors should abstain from engaging in research projects involving human subjects unless they are satisfied that the hazards involved are believed to be predictable.

Видатні вчені, які виступають ex cathedra, повинні утримуватися від поляризації умів студентів і молодих продуктивних учених з твердженнями, що базуються виключно на переконаннях».
Prominent scientists speaking ex cathedra, should refrain from polarising the minds of students and young productive scientists with statements that are based solely on beliefs.".

Автори повинні утримуватися від спотворення результатів досліджень, які могли б дискредитувати журнал, підірвати довіру до професіоналізму наукового авторства і в підсумку всієї наукової діяльності.
Authors should refrain from misrepresenting research results which could damage the trust of the journal, the professionalism of scientific authorship, and ultimately the entire scientific endeavor.

Жителі та гості ОАЕ повинні утримуватися від їжі і пиття в більшості громадських місць у світлий час доби.
Residents and visitors must refrain from eating or drinking in most public areas during daylight hours.

Гості також повинні утримуватися від цього(в тому числі жувати жувальну гумку) в суспільних місцях до заходу сонця.
Therefore guests also have to abstain from it(including- to chew chewing gum) in public places to sunset.