Що таке ПОВНЕ УСВІДОМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• full awareness
• fully aware
• a full apprehension
• full realization
• complete awareness

Приклади вживання Повне усвідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повне усвідомлення страждання;
Fully knowing suffering.

Просвітлення- це повне усвідомлення самої суті життя.
Enlightenment is the full realization of the very essence of life.

Повне усвідомлення дійсного моменту;
Full awareness of the present moment;

Ті, хто припускає, що повне усвідомлення людського стану призвело б до божевілля,- це абсолютно буквально правильно".
Those who speculate that a full apprehension of man's condition would drive him insane are right, quite literally right.”.

Повне усвідомлення його прийшло, однак, до письменника набагато пізніше.
Full awareness of it, however, came to the writer much later.

Ті, хто припускає, що повне усвідомлення людського стану призвело б до божевілля,- це абсолютно буквально правильно".
I believe that those who speculate that a full apprehension of man's condition would drive him insane are right, quite literally right….

Емоційна зрілість, також відома як емоційний інтелект, є здатністю, яка дозволяє людям розвивати повне усвідомлення своїх емоцій.
Emotional maturity, also known as emotional intelligence, is an ability that allows people to develop a complete awareness of their emotions.

Для початку необхідна підготовка і повне усвідомлення того, що світ дизайну- це не просто плід вашої уяви, нехай навіть найталановитішого.
For starters, it requires preparation and full realization that the world of design is not just a figment of your imagination, even the most talented.

Твердження Тридентського Собору не тільки розглядає„важкий характер” смертного гріха, але також пригадує про те, що„повне усвідомлення й обміркована згода” є необхідною умовою для нього.
The statement of the Council of Trent does not only consider the"grave matter" of mortal sin; it also recalls that its necessary condition is"full awareness and deliberate consent.".

Безперечною умовою, що визначив успіх цих шукань, стало повне усвідомлення того, що нервова система діє як єдине ціле, а отже виступає як дуже складне утворення.
Doubtless condition that determined the success of this quest, was the full realization that the nervous system operates as a whole, and therefore acts as a very complex structure.

Активний прослуховування-даючи повне усвідомлення, що інші люди стверджують, знайшли час, щоб ви зрозуміли елементи, які споруджуються., цікаво питання, як відповідні, а не mesmerizing у неправильному моменти.
Active-Listening-Giving full awareness of what other folks assert, taking time for you to realize the items being built, wondering issues as appropriate, rather than mesmerizing at wrong moments.

М'який анаболічних стероїдів може виробляти андрогенних ефектів і може призвести до маскулінізації, і жінки повинні використовувати тільки їх з обережністю і повне усвідомлення, потенціал для небажаних ефектів.
Even the mildest anabolic steroids can produce androgenic effects and can lead to virilization, and women should only use them with caution and full awareness of the potential for unwanted effects.

Це положення, зі своїми світлотінями, має дати нам повне усвідомлення того, що ми спостерігаємо неймовірне і драматичне зіткнення добра і зла, смерті і життя,«культури Смерті» і«культури Життя».
This situation, with its lights and shadows, ought to make us all fully aware that we are facing an enormous and dramatic clash between good and evil, death and life, the‘culture of death' and the‘culture of life'.

Я", яке відчуває безпосередньо, може існувати лише в певному його моменті, але оповідач потребує декількох моментів, цілої послідовності моментів, і саме тому повне усвідомлення свого"я" потребує і занурення в конкретний випадок, і потоку часу.
Now the self that experiences directly can only exist in the moment, but the one that narrates needs several moments, a whole sequence of them, and that's why our full sense of self needs both immersive experience and the flow of time.

Активне слухання-Давати повне усвідомлення того, що говорять інші люди, придбання часу, щоб зрозуміти фактори, які зробили, запитують питання, як правильно, і ніколи не заворожує в моменти, які є неприйнятними.
Active Listening-Giving complete awareness of what other people say, acquiring time to understand the factors being made, requesting issues as correct, and never mesmerizing at moments that are unacceptable.

Наведемо цитату з цієї чудової праці:«Це положення, зі своїми світлотінями, має дати нам повне усвідомлення того, що ми спостерігаємо неймовірне і драматичне зіткнення добра і зла, смерті і життя,«культури Смерті» і«культури Життя».
This situation, with its lights and shadows, ought to make us all fully aware that we are facing an enormous and dramatic clash between good and evil, death and life, the“culture of death” and the“culture of life”.

Активні прослуховування пропонують повне усвідомлення, що інші люди стверджують, отримання часу та енергії визнати факторів, що створюється, розпитування питання, як ідеальний, і не перериваючи у неприйнятним моменти.
Active Listening-Offering full awareness of what other-people assert, getting time and energy to recognize the factors being created, inquiring issues as ideal, and not interrupting at unacceptable moments.

Ти хотів би, якби міг, пояснити знемогу підопічного в Присутності цієї особи, його відразу до себе й повне усвідомлення своїх гріхів(так, Шашеню, повніше й чистіше усвідомлення, ніж навіть твоє) за аналогією з твоїми власними задушливими відчуттями, коли ти опиняєшся перед смертоносним духом, який дихає із самого серця Небес.
You would like, if you could, to interpret the patient's prostration in the Presence, his self-abhorrence and utter knowledge of his sins(yes, Wormwood, a clearer knowledge even than yours) on the analogy of your own choking and paralysing sensations when you encounter the deadly air that breathes from the heart of Heaven.

Активний прослуховування-даючи повне усвідомлення, що інші в даний час говорять, придбання час, щоб зрозуміти деталі, що вживаються, задавати питання, як правильно, і ніколи не перериваючи у випадках, що неправильно.
Active-Listening-Giving full awareness of what others are currently saying, acquiring time to comprehend the details being made, asking issues as correct, and never interrupting at occasions that are incorrect.

Активні прослуховування пропонують повне усвідомлення, що інші люди кажуть, знайшли час для вас, щоб осмислити пункти, проводиться, розпитування питань як придатних, і ніколи не душно в ситуаціях, які є неналежне.
Active Listening-Offering full awareness of what other people say, taking time for you to comprehend the points being manufactured, inquiring issues as suitable, and never stifling at situations that are improper.

Ось тільки він залишив заради простої життя, повного усвідомлення і споглядання.
But he left for a simpler life, complete awareness and contemplation.

Смертний гріх вимагає повного усвідомлення і повної згоди.
Mortal sin requires full knowledge and complete consent.

Смертний гріх вимагає повного усвідомлення і повної згоди.
Mortal sin requires full knowledge and full deliberation.

Ці потужні нові сприйняття- головний ключ до шляху повного усвідомлення.
These powerful new perceptions are the main key to the path to full awareness.

А діти з-за відсутності у них повного усвідомлення меж реальності, всі події, які відбуваються перед їх очима, сприймають як справжні.
When people lack a full awareness of the boundaries of reality, they perceive all the events that occur before their eyes as real.

F44. 3 Транс і одержимість- Розладу, при яких є тимчасова втрата як почуття особової ідентичності, так і повного усвідомлення навколишнього.
F44.3 Trance& Possession disorders Temporary loss of the personal identity& full awareness of the surroundings.

Сходження в Гімалаях само собою є авантюрним, складним і делікатним питанням, яке вимагає повного усвідомлення, але трагічні події неминучі»,- сказав він.
Mountaineering in the Himalayas is in itself an adventurous, complex and sensitive issue requiring full awareness, yet tragic accidents are unavoidable," he told the BBC.

Попереду на вас чекають подорожі з повним усвідомленням того, що ви усі- аспект Бога, і повинні діяти відповідно.
In your days ahead go about your travels with full awareness that you are all an aspect of God, and act accordingly.

Вони вступили в життя з повним усвідомленням і горять бажанням допомогти нам здолати перешкоди, які стоять на нашому шляху.
They came into life with full awareness and are eager to help us overcome the obstacles that stand in our way.