Що таке ПОВНОВАЖНОГО Англійською - Англійська переклад

• plenipotentiary
• authorized

Приклади вживання Повноважного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повноважного органу Товариства.
The authorized body of the Company.

Роках фінансово економічного відділу апарату повноважного.
The Financial and Economic Department Office of the Plenipotentiary.

Повноважного представника Президента Російської Федерації.
The Office of the Plenipotentiary Representative of the Russian Federation.

Фінансів України або його повноважного представника та, у випадку Пакистану,-.
Finance of Ukraine or his authorized representative and in the case of the United.

Сьогодні в США навіть немає Надзвичайного та Повноважного Посла України в Штатах.
Today, Ukraine hasn't appointed Extraordinary and Authorized Ambassador of Ukraine in USA.

Як правило, воно включає в себе власноручний підпис повноважного представника підприємства, а також відбиток печатки цієї організації.
As a rule, it includes a hand-written signature of the authorized representative of the company as well as a stamp of this company.

Стати членами повноважного представника FIDIC в Україні- Асоціація інженерів-консультантів України має вищу категорію членства FIDIC.
Become a member of the authorized representative of FIDIC in Ukraine- the Association of Engineers-Consultants of Ukraine having the highest category of membership of FIDIC.

П/п Назва організації- колективного члена ТК 152 Ім'я та прізвище його повноважного представника ПриміткаТермін повноважень.
P/ p Organization- a collective member of TC 152 Name his authorized representative PrymitkaTermin powers.

Ii в Швеції- Міністра фінансів, його повноважного представника або орган, який існує як компетентний орган для виконання цієї Конвенції.
In Sweden: the Minister of Finance, his authorised representative or the authority which is designated as a competent authority for the purposes of this Convention;

В рамках проведення Фестивалю, фільми конкурсної або будь-якої іншої програми можуть бути показані не більше 5(п'яти) разів без письмового дозволу правовласника фільму або його повноважного представника.
Films of the competition or any other program may be shown within the Festival no more than 3(three) times without the written permission of the film owner or his authorized representative.

(і) у Фінляндії- Міністерство фінансів, його повноважного представника чи орган, визначений Міністерством фінансів як компетентний орган;
(ii) in Sweden, the Minister of Finance, his authorized representative or the authority which is designated as a competent authority for the purposes of this Convention.

Вечір присвячений українській танго був організований спільно з Благодійним фондом Ігоря Осташа- автора проекту«Бондіана», Надзвичайного і Повноважного Посла України в Канаді(2006- 2011).
The evening dedicated to Ukrainian tango was organized jointly by Ihor Ostash Charity Foundation, who is and author of the Bondiana Project, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to Canada(2006- 2011).

Ii в Швеції- Міністра фінансів, його повноважного представника або орган, який існує як компетентний орган для виконання цієї Конвенції.
In Sweden, the Minister of finance or his authorised representative or the authority which has been assigned to be a competent authority for the purposes of this agreement.

При створенні Акаунту, Користувач повинен вказати точну і повну інформацію про себе як фізичну особу, фізичну особу-підприємця чи повноважного представника відповідного, підприємства, установи, організації.
Creating an account, the User must provide accurate and complete information about himself as an individual, an individual entrepreneur, or an authorized representative of the corresponding enterprise, institution, organization.

Ii в Швеції- Міністра фінансів, його повноважного представника або орган, який існує як компетентний орган для виконання цієї Конвенції.
(ii) in the Faroes, the Minister of Finance or his authorised representative or the authority which is designated as a competent authority for the purpose of this Agreement;

В кінці червня в Києві за підтримки Посольства Республіки Казахстан і особисто Надзвичайного і Повноважного Посла Самата Ордабаева відбувся урочистий прийом, присвячений 20-річчю Астани.
At the end of June, in Kiev, with the support of the Embassy of the Republic of Kazakhstan and personally Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Samat Ordabaev, an official reception was organized that was dedicated to the 20th anniversary of Astana.

Ii в Швеції- Міністра фінансів, його повноважного представника або орган, який існує як компетентний орган для виконання цієї Конвенції.
II in the case of Canada, the Minister of Finance, his authorised representative or the authority which is designated as a competent authority for the purposes of this Agreement.

Сьогодні в рубриці«Lady International Сlub» ми розповідаємо про діяльність Ірини Резнік, дружини українського дипломата, Надзвичайного і Повноважного Посла України, заслуженого економіста України Михайла Резніка.
Today, during the rubric“Lady Overseas Club”, we're speaking about the actions of Iryna Reznik, the spouse regarding the Ukrainian diplomat, Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Ukraine, Honoured Economist of Ukraine Mykhailo Reznik.

У 2000- 2001 роках- начальник фінансово-економічного відділу апарату повноважного представника Президента Російської Федерації у Північно-Західному федеральному окрузі.
In 2000-2001, he was Head of the Financial and Economic department of the Office of the Plenipotentiary Representative of the Russian Federation President in the North-West Federal District.

Ми приєднуємося до заяви Надзвичайного і Повноважного Посла Держави Ізраїль в Україні Джоеля Ліона і вимагаємо скасувати рішення про продаж землі, на якій розташовані масові єврейські поховання часів Голокосту.
We join the statement of the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the State of Israel to Ukraine, Joel Lion, and demand cancellation of the decision to sell the land on which the mass Jewish burial places of the Holocaust are located.

Даний проект було втіленно в життя завдяки підтримки Посольства України, Надзвичайного та Повноважного Посла України в США, Посольства США, Надзвичайного та Повноважного Посла США в Україні, Міністерства культури України.
This project was realized by support of the Embassy of Ukraine, of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine in the U.S. Embassy of USA, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador USA in Ukraine, the Ministry of Culture of Ukraine.

Дружина Надзвичайного і Повноважного Посла Індії в Україні Анаміка Бхарті провела зустріч клубу дружин послів Ambassadors Spouses Club, в рамках якої пройшов показ традиційного індійського одягу і дружній обід.
The spouse of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of India to Ukraine Anamica Bharti organized a meeting of the club of ambassadors wives Ambassadors Spouses Club in the course of which it was a display of traditional Indian clothes and friendly dinner.

Після гри було представлено виставку картин Надзвичайного і Повноважного посла Грузії в Україні Гела Думбадзе, концерт за участі професійних артистів та творчих колективів.
After the game, the exhibition of paintings of Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Georgia to Ukraine Gela Dumbadze was presented, and a concert with the participation of professional artists and creative teams were held.

За словами Надзвичайного та Повноважного посла Канади в Україні Романа Ващука, включення ґендерної політики в роботу міністерств, інших державних органів та розроблення відповідних державних програм- багаторічна канадська феміністична політика.
According to Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to Ukraine Roman Vashchuk, the inclusion of gender policy in the work of ministries and other state bodies as well as development of relevant state programs is a multi-year feminist policy in Canada.

За підтримки Посольства Іспанії в Україні та особисто Надзвичайного і Повноважного Посла Сільвії Кортес Мартін для жителів столиці пройшли пізнавальні заходи, що демонструють культурне розмаїття і надбання цієї країни.
With the support of the Embassy of Spain in Ukraine and personally the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador Sylvia Cortes Martin, cognitive events for demonstrating the cultural diversity and heritage of this country were organized for the residents of the capital.

Підписання Меморандуму щодо впровадження програми відбулося 29 листопада під час зустрічі заступника Голови Національного банку Дмитра Сологуба, Надзвичайного і Повноважного Посла Швейцарії в Україні Клода Вільда та Директорки Швейцарського бюро співробітництва в Україні Ніколь Рудер.
The memorandum on the implementation of the program was signed on November 29 during a meeting between Deputy Chairman of the NBU Dmytro Sologub, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Switzerland to Ukraine Claude Wild, and Director of the Swiss Cooperation Office in Ukraine Nicole Ruder.

Юридичні особи, як резиденти, так і нерезиденти, діючи через повноважного представника, мають право ввозити в Україну чи вивозити за межі України готівку без обмеження суми на умовах лише її письмового декларування відповідному митному органу.
The legal entities, both residents and non-residents, acting through authorized representatives, have the right to bring into/out of Ukraine unlimited amounts of the Cash Funds upon written declaration submitted to the relevant customs authority.

Урочистість розпочнеться о 16 годині біля Меморіалу розстріляним керівникам Січневого повстання 1863 року і відбудеться вона за участі Надзвичайного та Повноважного Посла Республіки Польща в Україні Яна Пєкло та Надзвичайного та Повноважного Посла Литовської Республіки в Україні Марюса Януконіса.
The celebration will start at 16:00 near the Memorial to the executed leaders of the January Uprising of 1863 with the participation of the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Poland in Ukraine Jan Pieklo and the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Lithuania in Ukraine Marius Janukonis.

Сьогодні в НГУ відбулася робоча зустріч Надзвичайного і Повноважного Посла Федеративної Республіки Бразилія в Україні Антоніо Фернандо Круз-де-Мелло з керівництвом університету в рамках візиту ввічливості пана Посла в Дніпропетровській області.
Today NMU held a working meeting between Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Federal Republic of Brazil in Ukraine Antonio Fernando Cruz de Mello and the university leadership during a visit of courtesy of Mr. Ambassador to the Dnipropetrovsk region.

Під час свого виступу Яцек Жур, заступник Надзвичайного і Повноважного Посла Республіки Польща в Україні, висловив сподівання, що процес впровадження реформ в Україні буде пришвидшено, оскільки це відіграло б значну роль у покращенні інвестиційного клімату.
During his speech, Jacek Zur, deputy Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Poland to Ukraine, expressed hope that the reform process in Ukraine would be accelerated, as it would play a significant role in improving the investment climate.