Що таке ПОВНОВАЖНІ Англійською - Англійська переклад

• plenipotentiary
• authorized

Приклади вживання Повноважні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надзвичайні і Повноважні.
Extraordinary and Plenipotentiary.

Особи, повноважні надавати інформацію і вирішувати питання щодо виконання договору.
Persons authorized to provide information and resolve issues for the implementation of the agreement.

Надзвичайні та Повноважні.
The Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary.

Угорщини на Повноважні Посли.
Hungary Properties for Plenipotentiary Ambassadors.

Долучилися Надзвичайні та Повноважні.
The Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary.

Надзвичайні та Повноважні Посли.
The Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary.

Парламенту Кіпру Надзвичайні та Повноважні Посли.
The Parliament of Cyprus the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassadors.

Долучилися до заходу Надзвичайні та Повноважні Посли Аргентини та Мексики.
The Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary of Argentina and Mexico joined the event.

Користувач, зіткнувшись із шахрайськими діями майданчики, може подати скаргу на сайт, і повноважні співробітники розглянуть її.
The user that suffers from fraudulent actions can complain about the website and authorized personnel will review the complaint.

Підписуючи Угоду проти комуністичного"Інтернаціоналу", повноважні представники відносно цієї угоди домовилися про таке:.
By signing the agreement against the communistInternazionale, authorized representatives, with respect to this Agreementagreed as follows:.

Подання про усунення порушень прав і свобод людини і громадянина вноситься прокурором або його заступником до органу або посадовій особі, які повноважні усунути допущене порушення.
View on eliminating violations of the rights and freedoms of man and citizen is made by the Prosecutor or his Deputy in the body or official who is empowered to remedy the violation suffered.

Під час офіційного відкриття події Надзвичайні і Повноважні Посли презентували Вінок дружби як символ єднання культур і народів.
During official opening Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary will present Wreath of Friendship as a symbol of unity of cultures and peoples.

Протягом трьох засідань ми і представники ОБСЄ наполягали на підписанні документа, проте повноважні представники України ігнорують цю пропозицію.
In the course of three meetings, we and the OSCE representatives insisted on signing the document, but the plenipotentiary representatives of Ukraine ignored this proposal.

Рішення, які ухвалювали партійні комітети, проводилися в життя саме тому, що повноважні представники радянської гілки влади були членами партії й підпорядковувалися залізній дисципліні.
The decisions taken by the party committees were implemented exactly because the authorized representatives of the soviet component of government were party members and subject to severe discipline.

Висловити свою повагу в цей день і привітати голову дипломатичної місії прибули його колеги- Надзвичайні і Повноважні Посли, дипломати, політики, представники громадськості, ЗМІ.
So as to express the respect this day and congratulate the head of diplomatic mission his colleagues came, such as Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary, diplomats, politicians, representatives of community, and mass media.

Надзвичайні і Повноважні Посли Болгарії, Латвії та Молдови, а також представники посольств Литви та Ізраїлю представили на Михайлівській площі перші скульптури проекту"Янголи націй".
The Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary of Bulgaria, Latvia, and Moldova, as well as representatives of embassies of Lithuania and Israel represented at Mykhaylovska square the first sculptures of the project‘Angels of nations'.

У Форумі взяли участь близько 300 учасників, 50 доповідачів з 12 країн світу, серед яких інвестори, вчені, експерти, бізнесмени, повноважні представники посольств, іноземних делегацій та міжнародних фінансових організацій.
The Forum was attended by about 300 participants, 50 speakers from 12 countries, including investors, scientists, experts, businessmen, authorized representatives of embassies, foreign delegations and international financial institutions.

Під час зустрічі Надзвичайні і Повноважні Посли іноземних держав, представники дипломатичних місій, міжнародних організацій відповідали на питання студентів та ділилися своїми враженнями від подорожі.
During the Forum the Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary of foreign states, representatives of diplomatic missions, international organizations answered students' questions and shared their impressions of the trip.

Українська сторона відмовляється бути гуманною і милосердною до учасників конфлікту, силові структури держави продовжують застосовувати тортури до утримуваних осіб, а повноважні представники, які могли б припинити таке нелюдське ставлення, просто не хочуть цього робити.
The Ukrainian side refuses to be humane and merciful to the parties to the conflict, the state's power structures continue to use torture against detainees, and plenipotentiary representatives who can stop such inhuman treatment simply do not want to do so.

Повноважні представники держав і міжнародних організацій, яким наданий статус спостерігача при ЕврАзЕС, можуть брати участь в засіданнях Інтеграційного Комітету і отримувати інформацію про рішення, що приймаються на них.
Plenipotentiary representatives of states and international institutions granted the status of observers with EurAsEC may participate in meetings of the Integration Committee and obtain information on resolutions made by the Integration Committee.

Посольства Литви, Естонії та Латвії в Україні та особисто Надзвичайні та Повноважні Посли організували урочистий дипломатичний прийом в Національному заповіднику"Софія Київська" і підготували виставку"балтійських" робіт відомого українського художника Юрія Химича.
The embassies of Lithuania, Estonia and Latvia in Ukraine and personally the Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary organized an official diplomatic reception and together with the Institute of Cultural Diplomacy and the National Preserve"Sophia of Kiev" prepared an exhibition of"Baltic" works by the famous Ukrainian artist Yuri Khimich.

Надзвичайні та Повноважні Посли, представники уряду та державних органів, партнери посольства, бізнес спільнота та ЗМІ вишикувалися у довгу чергу, аби привітати очільницю іноземної дипломатичної установи та висловити свої вітання дружній Аргентині.
The Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary, representatives of the government and its agencies, partners of the embassy, the business community and the media lined up to congratulate the head of a foreign diplomatic institution and express their greetingss to friendly Argentina.

Відповідно, якщо виходити з того, що виконання обов'язків Президента в екстрених випадках є однією з безпосередніх посадових обов'язків Голови Уряду, а його заступники повноважні виконувати всі його обов'язки в разі його відсутності, то обов'язки Президента мають бути тимчасово покладено на одного із заступників Голови Уряду в порядку заміщення, встановленому розпорядженням Голови Уряду.
Accordingly, if it is assumed that the performance of the duties of the President in urgent cases is one of the direct duties of the Prime Minister, and his deputies are authorized to perform all his duties in case of his absence, the duties of the President should be temporarily assigned to one of the Deputy Prime Ministers in the order of substitution, established by the order of the Prime Minister.

У суботу, 23 лютого 2019 року, Надзвичайні і Повноважні Посли іноземних держав, представники дипломатичних місій, міжнародних організацій, Державного управління справами Президента України та Міністерства закордонних справ України відвідали центр зародження та розвитку української освіти- місто Острог- за організаційного сприяння й участі Генеральної дирекції з обслуговування іноземних представництв у співпраці з Національним університетом«Острозька академія».
This Saturday, on February 23, 2019, Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary of foreign states, representatives of diplomatic missions, international organizations, the State Affairs Department of the President of Ukraine and the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine visited the city of Ostroh, the centre of origin and development of Ukrainian Education, at organizational support and participation of the Directorate-General for Rendering Services to Diplomatic Missions together with the National University of Ostroh Academy.

Повноважна конференція ПК.
Plenipotentiary Conference PC.

Національна рада є повноважною при призначенні не менше шести її членів.
The National Council is plenipotentiary when at least six of its members are appointed.

Компанія є повноважним та постійним членом Української асоціації маркетингу з 2006 року.
Since 2006 the company is authorized and permanent member of the Ukrainian Association of Marketing.

Фінансів України або його повноважного представника та, у випадку Пакистану,-.
Finance of Ukraine or his authorized representative and in the case of the United.

Призначення та звільнення з посад повноважних, загальних і спеціальних повірених.
Appointment and dismissal of plenipotentiary, general and special proxies.

Повноважна Конференція Міжнародного союзу електрозв'язку 2018 року.
The International Telecommunication Union Plenipotentiary Conference 2018.