Приклади вживання The plenipotentiary Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Plenipotentiary Broker.
Any Member State wishing to have a world conference oninternational telecommunications convened shall propose it to the Plenipotentiary Conference;
Будь-який Член Союзу, який бажає скликання всесвітньої конференціїпо міжнародному електрозв'язку, пропонує це Повноважній Конференції;The Plenipotentiary Conference.
Повноважна конференція.About this, and about other interesting things, we are talking with the Plenipotentiary and Extraordinary Ambassador of Palestine to Ukraine, Mr. Mohammed Al-Asaad.
Про це та не тільки про це ми говоримо із Повноважним і Надзвичайним Послом Палестини в Україні паном Мухамадом Аль-Асаадом.The Plenipotentiary Conference of the Union.
Повноважна конференція союзу.
Люди також перекладають
After the information appeared in the media,the situation took under personal control the Plenipotentiary on human rights in Russia Tatiana Moskalkova.
Після того, як інформація про це з'явилася в ЗМІ,ситуацію взяла під особистий контроль уповноважений з прав людини в Росії Тетяна Москалькова.The Plenipotentiary of International Union of Cossack Forces.
In the course of three meetings,we and the OSCE representatives insisted on signing the document, but the plenipotentiary representatives of Ukraine ignored this proposal.
Протягом трьох засідань ми іпредставники ОБСЄ наполягали на підписанні документа, проте повноважні представники України ігнорують цю пропозицію.Юридична особа ввозить в Україну або вивозить за межi України банкiвськi метали через повноважного представника на умовах, визначених у пунктах 8 та 9 цього Положення.The Plenipotentiary of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Resolution on the opening of a new casino gives exclusive interior minister personally, but first permit is issued at the municipal level,adopted by the Plenipotentiary Commission.
Рішення про відкриття нового казино особисто дає ексклюзивний міністр внутрішніх справ, але перший дозвіл виданий на муніципальному рівні,прийнятий Повноважною комісією.The plenipotentiary- person having necessary powers according to the legislation on implementation of specific actions.
Повноважний представник- особа, що має необхідні повноваження згідно із законодавством щодо здійснення конкретних дій.In 2000-2001,he was Head of the Financial and Economic department of the Office of the Plenipotentiary Representative of the Russian Federation President in the North-West Federal District.
У 2000- 2001 роках- начальник фінансово-економічного відділу апарату повноважного представника Президента Російської Федерації у Північно-Західному федеральному окрузі.The plenipotentiary declares separately cash and bank metals which he imports/takes out to Ukraine/ from Ukraine at the request of the legal entity and own means.
Повноважний представник декларує окремо готівкову валюту і банківські метали, які ввозить/вивозить в Україну/з України за дорученням юридичної особи, та власні кошти.When adopting resolutions and decisions, the conferences shall take into account the foreseeable financial implications and should avoid adopting resolutions and decisions which might give rise toexpenditure in excess of the financial limits laid down by the Plenipotentiary Conference.
Під час ухвалення резолюцій і рішень конференції мають врахувати передбачувані фінансові наслідки і мають уникати ухвалення таких резолюцій і рішень, якіможуть спричинитися до перевищення верхніх меж витрат, установлених Повноважною Конференцією.Then the Plenipotentiary of Russia in the contact group on settlement in the East of Ukraine, Boris Gryzlov said that“the elections in the Donbass contradict the Minsk agreements”.
Тоді повпред РФ у контактній групі з врегулювання на сході України Борис Гризлов заявив, що«вибори на Донбасі не суперечать Мінським угодам».Питання, що мають розглядатися на всесвітній конференції по стандартизації електрозв'язку і за якими мають випускатися рекомендації,це ті, які прийняті відповідно до її власних процедур, або ті, які їй передані Повноважною Конференцією, будь-якою іншою конференцією чи Радою.Notwithstanding No. 524 above, the Plenipotentiary Conference may decide that an amendment to this Convention is necessary for the proper implementation of an amendment to the Constitution.
Вище, Повноважна конференція може вирішити, що необхідно внести поправки в цю Конвенцію для забезпечення правильного застосування конкретної поправки в Статуті.To be adopted, any proposed modification to a proposed amendment as well as the proposal as a whole, whether or not modified, shall be approved, at a Plenary Meeting,by more than half of the delegations accredited to the Plenipotentiary Conference which have the right to vote.
Для того щоб бути прийнятою, будь-яка пропозиція по зміні запропонованої поправки, а також пропозиція по внесенню поправки в цілому, у зміненому вигляді чи ні, має бути схваленана пленарному засіданні більше ніж половиною делегацій, які акредитовані на Повноважній конференції і мають право голосу.Only after the Plenipotentiary Broker sends the request and gives an indication of the broker is Director of the accounts, it comes to the central authorities of the Exchange.
Лише після того, як повноважний брокер передає заявку і віддає наказ брокерові- виконавцю рахунків, вона надходить в центральні органи біржі.On the case about the verification of constitutionality of the Decree of President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from August 5,2004 No.405«About the plenipotentiary of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika in the field of railways of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika».
По справі про перевірку конституційності Указу Президента Придністровської Молдавської Республіки від 5серпня 2004 року № 405"Про повноважного представника Президента Придністровської Молдавської Республіки в області залізниць Придністровської Молдавської Республіки".At the Plenipotentiary Conference representatives of all ITU member countries determine the main lines of activity of each sector, form new working groups and approve plans of work for the next four years.
Представники усіх країн-членів МСЕ на Повноважній конференції визначають основні напрямки діяльності кожного сектора і формують нові робочі групи та затверджують плани робіт на наступні чотири роки.World Telecommunication and Information Society Day In November 2006, the Plenipotentiary Conference of the Union in Antakya, Turkey, decided to celebrate both events in a single day, World Telecommunication and Information Society Day, on 17 May each year.
Всесвітній день телекомунікацій та інформаційного суспільства== В листопаді 2006 Повноважна конференція Міжнародного телекомунікаційного союзу в Анталії, Туреччина, вирішила святкувати обидва свята 17 травня як Всесвітній день телекомунікацій та інформаційного суспільства.The Plenipotentiary of the Russian Federation in the Trilateral contact group Boris Gryzlov believes that Ukraine developed a draft law on the reintegration of Donbass is an attempt to create an alternative to the Minsk agreements.
Представник Російської Федерації в тристоронній контактній групі Борис Гризлов вважає, що законопроект про реінтеграцію Донбасу є спробою зруйнувати мінські угоди.Кворум, потрібний на будь-якому пленарному засіданні Повноважної конференції для розгляду будь-якої пропозиції по зміні цієї Конвенції або по внесенню зміни до такої пропозиції, має складатися з більше ніж половини делегацій, акредитованих на Повноважній конференції.The plenipotentiary representative of the Polish government on strategic energy infrastructure stated during the hearings at the European Parliament that Poland wants to replace supplies from Russia with supplies from the West.
Повноважний представник польського уряду зі стратегічної енергетичної інфраструктури заявив на слуханнях у Європейському парламенті, що Польща хоче замінити поставки з Росії поставками із Заходу.The plenipotentiary representative of the Polish government on strategic energy infrastructure stated during the hearings at the European Parliament that Poland wants to replace supplies from Russia with supplies from the West.
Повноважний представник польського уряду з питань стратегічної енергетичної інфраструктури П. Наїмські заявив на слуханнях у Європейському парламенті, що Польща хоче замінити поставки газу з Росії його поставками із Заходу.Initially the Plenipotentiary General for Economic Affairs in Serbia, he soon became the Plenipotentiary for the Four Year Plan under Göring, Plenipotentiary for Metal Ores Production in South-East Europe, and Plenipotentiary for Labour in Serbia.
Спочатку Генеральний уповноважений з економічних питань в Сербії, незабаром він став уповноваженим чотирирічного плану під керівництвом Герінга, уповноваженим з виробництва металевих руд у Південно-Східній Європі та уповноваженим з питань праці в Сербії.
