Приклади вживання Повторних виборів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми не прихильники повторних виборів.
We are not supporters of repeat elections.Проведення повторних виборів в одномандатних виборчих округах, в яких не визначено переможців.
Carrying out the repeated elections in one-mandatory constituencies in which the winner isn't defined;Приймає рішення про проведення повторних виборів;
Adopt a decision on the conduct of repeat elections;Потребовавшее повторних виборів Національне об'єднання знову не пройшло п'ятивідсотковий бар'єр.
Requiring repeated elections to the National Association again has not passed the five percent barrier.Могеріні підтримала проведення повторних виборів у Кенії.
Повідомлення про проведення повторних виборів у триденний термін публікується в пресі та оприлюднюється в інших засобах масової інформації.
Announcement about holding the repeated elections shall be published within three days in press and made public in other mass media.Організує проведення повторного голосування і повторних виборів, а також виборів депутата замість вибулого;
(13) arranges for the organization of Голосування проводиться на тих же дільницях для голосування за списками,складеними для проведення основних виборів і уточненими напередодні повторних виборів.
Voting is held at the same voting precincts according to the lists compiled forthe holding of the main Немає більшості(в парламенті), яка гарантує формування уряду, що підштовхує нас до повторних виборів 10 листопада”,- заявив лідер соціалістів Педро Санчес на вечірній пресконференції.
There is no majority(in parliament) that guarantees the formation of a government,which pushes us into a repeat election on November 10," Sanchez said at a press conference.Після оголошення повторних виборів у муніципалітет Стамбула, Демірташ звернувся із в'язниці до своїх стамбульських прихильників і закликав їх голосувати за кандидата від опозиції Імамоглу.
After the announcement of repeat elections in the Istanbul municipality, Demirtas appealed from prison to his Istanbul supporters and urged them to vote for the opposition candidate, Ekrem Imamoglu.Водночас Лавринович вважає, що головним для вирішення питання щодо проведення повторних виборів у проблемних округах є консенсус з цього питання серед українських політичних сил.
However Lavrynovych believes that the key to solving the issue of the repeated elections in the troubled constituencies is a consensus on this issue among Ukrainian political forces.Рішення про проведення повторних виборів, а також виборів замість депутатів, які вибули, виносить Центральна виборча комісія у випадках і в порядку, передбаченому цим Законом.
The decision on the conduct of repeat elections, as well as В останні тижні я доклав усіх зусиль, щоб змусити Бенні Ганца сісти за стіл переговорів, всі зусилля зі створення широкого національного уряду, всіх зусиль,щоб уникнути повторних виборів",- сказав Нетаньягу.
During the past few weeks, I made every effort to bring Benny Gantz to the negotiating table, every effort to establish a broad national unity government,every effort to prevent another election,” he said.Немає більшості(в парламенті), яка гарантує формування уряду, що підштовхує нас до повторних виборів 10 листопада”,- заявив лідер соціалістів Педро Санчес на вечірній пресконференції.
There is no majority(in parliament) that guarantees the formation of a government,which pushes us into a repeat election on Nov. 10,” Socialist leader Pedro Sanchez, who has been acting premier since April, told an evening news conference.В останні тижні я доклав усіх зусиль, щоб змусити Бенні Ганца сісти за стіл переговорів, всі зусилля зі створення широкого національного уряду, всіх зусиль,щоб уникнути повторних виборів",- сказав Нетаньягу, якому в понеділок виповнилося 70 років.
In the past weeks I made every effort to bring Benny Gantz to the negotiating table, every effort to establish a broad national government,every effort to avoid another election", said Netanyahu, who turned 70 on Monday.По-перше, якщо виявлення Президентом доброї волі й проведення повторних виборів в 11 округах свідчили про добру волю влади, то вчорашнівибори показали, що в Азербайджані можна проводити нормальні вибори. .
First of all, if the display of good will by the President and holding re-elections in 11 districts is the evidence of good will of authority, yesterday's elections proved that it is possible to hold appropriate elections in Azerbaijan.Вищий адмінсуд також визнав неможливим достовірно встановити результати виборів народних депутатів 28 жовтня 2012 в одномандатних округах № 11 і № 71 івказав на необхідність проведення повторних виборів в цих округах.
The Supreme Administrative Court also found it impossible to determine the results of the parliamentary election held on October 28, 2012 in single-member constituencies number 11 and number 71 andordered to hold re-election in these constituencies.Лідер іспанських соціалістів ПедроСанчес продовжуватиме працювати з усіма партіями, щоб уникнути повторних виборів, але він більше не готовий пропонувати коаліційну угоду лівій партії Podemos після того, як вона заблокувала його спробу затвердитися прем'єром.
Spain's Socialist leader Pedro Sanchezwill keep working with all parties to avoid a repeat election, but is no longer prepared to offer a coalition government to far-left Podemos after it blocked his attempt to be confirmed as prime minister.Листопада 2012 року ЦВК прийняла Постанову про неможливість достовірного встановлення підсумків голосування та результатів виборів народних депутатів України 28 жовтня 2012 року в одномандатних виборчих округах № 94, 132, 194,197 та 223 та звернулась до парламенту щодо можливості проведення повторних виборів у цих округах.
On November 5, 2012 CEC passed a Resolution on unability to establish verifiable voting results and results of 28 October 2012 Освіта комісій з виборів Президента Республіки Білорусь, якщо відповідно до частини першої цієїстатті було прийнято рішення про проведення повторних виборів комісіями в новому складі, висування та реєстрація кандидатів у Президенти Республіки Білорусь, інші заходи, пов'язані з проведенням повторних виборів Президента Республіки Білорусь, проводяться в порядку, встановленому Виборчим кодексом Республіки Білорусь.
Formation of commissions on the Повторні вибори проводяться протягом трьох місяців після основних виборів. .
Repeated elections are held within three months after the main Іспанії до сих пір ще не разу не доводилося проводити повторні вибори.
Spain still have never had to hold repeated elections.Він став настільки популярним, що не мав жодних шансів на повторні вибори.
He became so unpopular that he had no chance of re-election.А тепер- повторні вибори.
And now another election.Повторні вибори депутатів Ради в 5 округах відбулися 15 грудня.
Repeat elections for the five districts took place on December 15.Повторні вибори в Кенії: загинули щонайменше троє демонстрантів.
Kenya election re-run: At least three dead in clashes.Повторні вибори в цих п'яти округах відбулись 15 грудня.
Repeat elections for the five districts took place on December 15.
