Що таке ПОВТОРНІЙ Англійською - Англійська переклад

• repeated
• again
• reoccurrence

Приклади вживання Повторній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вувалася у повторній обробці.
I was in new processing.

При повторній роздачі визначається результат.
With repeated distribution, the result gets determined.

Вони взагалі не бачать своєї місії у важкій і повторній.
They generally don't see their mission in a heavy and re-.

При повторній участі у семінарі або тренуванні існує знижка 50%.
When re-participating in workshop or training, there is a 50% discount.

Потрібно доповнити дані спостереження, при повторній зустрічі з цією людиною.
Required to complement monitoring data, at the second meeting with this person.

При цьому при повторній процедурі тривалість позитивного ефекту підвищується.
Thus at retransmission procedure increases the duration of the positive effect.

Керамічна вкладка щільно прилягає до тканин зуба, запобігаючи повторній появі карієсу.
Ceramic inlay fits tightly to the tooth tissue preventing reoccurrence of caries.

А при повторній процедурі піддати впливу потрібно буде тільки відросло коріння.
And in the repeated procedure, only the overgrown roots will need to be exposed.

Омичи програли перший матч в овертаймі, однак у повторній грі на своєму льоду зуміли взяти гору- 5:4.
Hawks lost their first game in overtime, but in the repeated game on the ice managed to take the top- 5:4.

Якщо людина повторній інфекції вірусами, клітини вбивають їх, тому хвороба не розвивається.
If a person is repeatedly infected with viruses, cells kill them, so the disease does not develop.

Для того, щоб налаштуватися і успішно виносити малюка в повторній вагітності, необхідно дотримуватися кількох правил:.
In order to tune in and successfully endure the baby in repeated pregnancy, it is necessary to adhere to several rules:.

При повторній подачі напруги на катодну трубку, світіння в кристалах, ніяк не пов'язаних з приладом, відновився.
When the voltage was applied to the cathode tube again, the glow in the crystals, not connected with the instrument, resumed.

Вони ступають зі своїх зон комфорту, щоб спробувати речі і вчитися з них, тоді як перебування інших заманило в пастку в повторній схожості.
They step out of their comfort zones to try things and learn from them while others stay trapped in repetitive sameness.

Що стосується другого режиму"у відпустці", то він дозволить запобігти повторній активації"виключених" чатів після отримання нового повідомлення.
As for the second mode"on a holiday", it will allow to prevent repeated activation of the"switched-off" chats after obtaining the new message.

Таким чином, за період спостереження майже у 70% пацієнтів не було серйозних ускладнень і потреби в повторній реваскуляризації міокарда.
Thus, over the supervision period, 70% patients didn't have any serious complications and didn't need repeated revascularization of the myocardium.

При повторній консультації андролога проводяться: додаткові обстеження, ультразвукове дослідження простати, доплерографія.
At the follow-up consultation by the andrologist, additional examinations, ultrasonic examination of the prostate, Doppler sonography are carried out.

Такі систематичні вправи на тренажерах David запобігають повторній появі болю в шийному відділі хребта та є ефективною профілактикою болю в шиї.
Such systematic training on the David stimulators prevent repeated occurrence of pain in the cervical spine and is effective for prevention of pain in the neck.

Відкриту ринопластику використовують в тих випадках, коли домогтися бажаних результатів неможливо при менш інвазивної методикою, наприклад, при повторній ринопластиці.
Open rhinoplastics is used in those cases when it is impossible to achieve the desired results with a less invasive procedure, for example, with repeated rhinoplasty.

І тут важливо пам'ятати, що якщо субсидія підлягає повторній видачі, а в квитанціях сума менше, ніж розмір допомоги, яку отримував заявник, то він зобов'язаний повернути цю різницю державі.
And here it is important to remember that if the subsidy is issued repeatedly, and in receipts the amount is less than the amount of assistance that the applicant received, then he is obliged to return this difference to the state.

Якщо було встановлено, що це тільки розтягнення, тоді ми будемо використовувати терапію FDM, розтягування та реабілітаційні вправи, щоб зміцнити пошкоджений колінний суглоб та запобігти повторній травмі.
If it has been determined that it is only a sprain we will utilize FDM, stretching, and rehabilitative exercises to strengthen the injured knee to prevent reoccurrence.

Окреме джерело стверджує, що 5-нм процес TSMC буде готовий до масового виробництва в 2021 році, що може дати Qualcomm додаткову впевненість в повторній співпраці з виробничим гігантом.
A separate source claims that TSMC's 5nm+ process will be ready for mass production in 2021, which could give Qualcomm additional confidence in re-collaborating with the chip manufacturing giant.

Відмова в отриманні візи загрожує тим, що при повторній спробі відкрити візу в цю ж або іншу країну, Вашим документам буде пред'являтися максимально підвищена увага, а часто просто відмовлено без вагомої на те причини.
The refusal to enter is threatened by the fact that if you try to get it again to the same or another state, your documents will be given the highest possible attention, and often simply refused without good reason;

Обробка знімків дозволяє проаналізувати отримані дані та зробити висновки щодо картини захворювання, можливих додаткових досліджень, передбачуваних методів лікування або його успішності(при повторній діагностиці).
Processing of images enables to analyze the data obtained and draw conclusions regarding the pattern of the disease, possible additional research, the proposed methods of treatment or its success(with repeated diagnostics).

Через два роки він знову показав своє видатнемайстерність в повторній серії ігор проти канадців, а в 1975 на переможному для СРСР Чемпіонаті світу став найкращим нападником, за що отримав орден Трудового Червоного Прапора.
Two years later, he again showed his outstandingskill in the repeated series of games against the Canadians, and in 1975 at the World Championship, which was victorious for the USSR, became the best striker, for which he received the Order of the Red Banner of Labor.

Запаси родовищ, що розробляються, підлягають повторній експертизі та оцінці, якщо внаслідок гірничодобувних або додаткових геологорозвідувальних робіт сумарні розвідані запаси зростають більш як на 50 відсотків порівняно з раніше оціненими Державною комісією по запасах корисних копалин або якщо списані та передбачені для списання розвідані запаси як такі, що не підтвердилися чи недоцільні для видобутку за техніко-економічними умовами родовищ, перевищують нормативи, встановлені законодавством;
Reserves of deposits being mined are subject to iterated expert examination and evaluation if total explored reserves increase by more than 50 percent as a result of mining or additional exploration(as compared to reserves evaluated earlier by the State Commission on Mineral Reserves) or if written off and/or intended for writing off explored reserves as not confirmed or unfeasible for mining due to technical-economic conditions at deposits, exceed standards established by the legislation;

Тому лікарі часто проводять повторну електроенцефалографію для установки достовірного діагнозу.
Therefore, doctors often conduct repeated electroencephalography to install a reliable diagnosis.

Повторне відхилення палатою програми означає вираз вотуму недовіри Уряду;
The second rejection of the program means expression of non-confidence to the Government;

У Кабміні спростували повторну вірусну атаку на сайт уряду.
The Cabinet has denied repeated viral attack on the government's website.

Повторний аналіз в 4 місяці.
Survey again in 4 months.

Єврейська конфедерація України стривожена цим повторним актом антисемітизму.
The Jewish Confederation of Ukraine is alarmed by this repeated act of anti-Semitism.