Приклади вживання Повідомлена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повідомлена всьому персоналу;
Адреса електронної пошти буде повідомлена пізніше.
Повідомлена буде також Інспекція праці.
Громадськість була повідомлена про цю подію лише через деякий час.
The public was informed of the event some time afterwards.Дата поновлення надання знижки на сайті буде повідомлена пізніше.
Новина була спочатку повідомлена в єгипетській газеті Аль-Ахрам і переведена MEMRI.
Інформація про дату і час показів буде повідомлена ближче до Фестивалю.
Детальна інформація буде повідомлена всім учасникам після складання сіток.
Політика безпеки, затверджена головою організації та повідомлена всьому персоналу;
A safety policy approved by the organisation's chief executive and communicated to all staff;Нова дата запуску буде повідомлена після аналізу аномалії",- йдеться в повідомленні ЕКА.
The new launch date will be communicated after the anomaly has been analyzed," the statement said.У подібному випадку третім особам буде передана і повідомлена тільки та інформація, яка потрібна для надання послуг.
In this case, third parties will be notified and given only the information required for such services.Вартість доставки буде повідомлена вам перед тим, як розмістити замовлення на перевезення.
The shipping costs will be communicated to you before placing the order for the forwarding transport.Якщо такої домовленості не досягнуто, будь-яка зі Сторін має право вимагати видалення інформації,яка була повідомлена.
If no agreement is reached, either of the two Parties is entitled torequest deleting the information which has been communicated.Ця версія подій була спочатку повідомлена Єльциним безпосередньо, і пізніше підтверджена офіцерами Групи Альфа.
This version of events was first reported by Yeltsin himself, and later confirmed by the officers of the Alpha Group.Якщо такої домовленості не досягнуто, будь-яка зі Сторін маєправо вимагати видалення інформації, яка була повідомлена.
If no agreement is reached, either of the Parties is entitled torequest the deletion of the information that has been communicated.Реалізація замовлених нами послуг буде повідомлена після їх реалізації разом з фотодокументацією.
The implementation of the services ordered from us will be informed after their implementation along with photographic documentation.Компанія повинна бути повідомлена про необхідність установки прихованого карниза, а саму конструкцію потрібно купити заздалегідь.
The company must be notified of the need to install a hidden cornice, and the design itself must be purchased in advance.Персональна інформація Користувача може бути повідомлена та передана партнерським агенціям, які надають послуги від імені WAS.
Users' personal information can be disclosed and shared with partner agencies that render services on behalf of WAS.Члени сім'ї та спадкоємці мають тільки 12років, щоб претендувати на нерухомість, як тільки вона була повідомлена незатребуваною до Корони.
Family members and heirs have just 12years to claim an estate once it has been reported unclaimed to the Crown.Назва Ігл-Рівер вперше була повідомлена в 1939 році Геологічною службою США, а поштове відділення було створено в 1961 році.
The name Eagle River was first reported in 1939 by the U.S. Geological Survey, and the Eagle River post office was established in 1961.Повідомлена тільки загальна кількість населення Рогатина(5712) та Бабинців(1953), а також загальна сума всіх мешканців- 7665 осіб.
Only the total populations of Rohatyn alone(5712) and Babintsi(1953) are reported, with the sum for the combined settlement at 7665.Проте, будь-яка інформація, повідомлена Компанією із залученням«Business wire» або інших подібних служб, вважається загальновідомою інформацією.
However, any information released by the Company through“Business wire” or similar services shall be considered as public information.Компанія повідомлена про подальшу зміну або видалення особистої інформації або про обмеження обробки особистої інформації.
Company notified about the subsequent change or deletion of personal information or about limitation of the processing of personal information.Страхувальник та/ або Застрахована особа повідомлена про її права згідно з Законом та про включення її персональних даних до баз персональних даних Страховика.
The Insured Person is informed about its rights under the Law and about inclusion of its personal data to the Insurer's personal data database.При цьому, вона була повідомлена про кримінальну відповідальність за неправдиве повідомлення про злочин та надання неправдивих показань",- розповіли у прокуратурі.
At the same time, she was informed about criminal liability for false report of a crime and perjury”,- told in Prosecutor's office.Незважаючи на це, Європейська комісія була завчасно повідомлена про можливі перебої з транзитом у разі, якщо НАК Нафтогаз України несанкціоновано відбиратиме газ з транзитних потоків.
In addition, the European Commission was notified in advance about possible disruptions of gas transit if Naftogaz of Ukraine illegally withdrew gas from transit flows.Участь Самооборони Майдану була повідомлена у 7% насильницьких протестів, решта партій та ініціатив взяли участь у менше як З% насильницьких подій кожна.
Maidan Self-Defense participation was reported in 7% of violent protests, other parties and initiatives took part in less than 3% of violent events each.Участь Самооборони Майдану була повідомлена у 7% насильницьких протестів, решта партій та ініціатив взяли участь у менше як З% насильницьких подій кожна.
The participation of the Maidan Self-Defense was reported in 7% of violent protests, the other parties and initiatives took part in less than 3% of violent events each.Участь Самооборони Майдану була повідомлена в 7% насильницьких протестів, інші партії та ініціатив взяли участь в менш 3% насильницьких подій кожна.
The participation of Maidan Self-Defense initiatives was reported in 7% of violent protests; other parties and initiatives participated in less than 3% of violent events each.
