Що таке ПОВІСИВШИ Англійською - Англійська переклад

• hanging
• hung
• hanged

Приклади вживання Повісивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повісивши її будинку, або в офісі Ви завжди будете про це пам'ятати.
By hanging it at home or in the office you will always remember this.

В 1963-му році, повісивши бутси на цвях, Думанський стає тренером.
In 1963 Myroslav Dumanskyi hanged up his boots and became a football coach.

Бог отцїв наших підняв Ісуса, що Його ви вбили, повісивши на дереві.
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.

Повісивши дзвіночок або щось, що виробляє шум, коли двері відкриваються, Ви додасте енергії Вашим батькам.
Hung a bell or something that produces sound when the door opens, you will attach the energy your parents.

У ніч з 11 на 12 грудня 1923 року, перебуваючи в стані божевілля, вбила чотирьох своїх дітей, повісивши їх на дереві.
On the night of 11 December 1923, she murdered her four children and hung them on a tree.

Власне російська жінка, повісивши родичів на шию чоловіка, бажає не допомагати, а отримувати допомогу.
A Russian woman herself, by hanging relatives on her husband's neck, doesn't want to help, but to receive help.

Гірськолижну куртку потрібно сушити в розправленомувигляді, повісивши на білизняний мотузці або поклавши на чистий рушник.
Ski jacket must be dried in a straightenedform, hung on the clothesline or put on a clean towel.

Апостола Филипа осудили на смерть, повісивши на хресті, а святі Маріамна і апостол Варфоломій були звільнені.
They put the Apostle Philip to death on a cross, but Saint Mariamne and Saint Bartholomew were set free.

Тому, повісивши суцільну штору, ви створите собі деяку складність: фіранку доведеться постійно відсувати.
Therefore, hanging a continuous curtain, you create yourself some complexity: You have to constantly push back the curtain.

Апостола Филипа осудили на смерть, повісивши на хресті, а святі Маріамна і апостол Варфоломій були звільнені.
They subjected the Apostle Philip to death, hung on a cross, but Saint Mariam and the Apostle Bartholomew were set free.

Повісивши планшет на стіну, ви зможете милуватися на свою колекцію в будь-який час, і вона зовсім не буде займати місце.
Hang tablet on the wall, you can admire your collection at any time, and she absolutely will not take the place.

І ми свідки всьому, що Він учинив у Юдейському краї та в Єрусалимі, та вбили Його, на дереві повісивши….
And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree.

Китайці вважають, що він має містичну силу, і, повісивши його будинку, ви будете надійно захищені від впливу злих духів.
The Chinese believe that he has a mystical power, and, hanging it at home, you will be protected against evil spirits.

Повісивши, пристрій на висоті нижче, ніж 60 см, є ймовірність вже незабаром отримати оплавлені і деформовані деталі.
Hanging, the device at a height below, than 60 cm, there is a possibility in the near future to get melted and deformed parts.

Та й ніщо не заважає зайняти місце над вікном, повісивши там шафки і створивши, таким чином, подобу порталу.
And there is no reason why you shouldn't take a place above the window, hanging ceiling cabinet there and thus creating a semblance of a portal.

З цим можна впоратися, повісивши на двері ванної кімнати або туалету із зовнішнього боку дзеркало, щоб приміщення зорово зникло.
With this you can handle, hanging on the door of the bathroom or toilet with the outside mirror to the room visually disappeared.

Ви можете також використовувати підвісні гачки, щоб ваша лялька також змогла висохнути на повітрі, повісивши тіло і давши можливість висохнути.
You may as well use the hanging hooks to allow your doll to air dry as well, by hanging the body and allowing to dry.

Дійсно, уніфікувавши безліч сервісів вєдиний, і повісивши на нього прийнятний цінник, компанія може зловити відразу двох зайців.
Indeed, unifying many services ina single, and hanging on him an acceptable price tag, the company can catch two birds with one stone.

Повісивши її на стіну, володар скретч карти світу буде милуватися нею, і згадувати знову і знову ті емоції, які йому пощастило випробувати.
Hanging it on the wall, the owner of a scratch map of the world will admire it, and remember again and again those emotions that he was fortunate enough to experience.

У листі королю він пояснив, що, повісивши обидві картини поруч, він зможе насолоджуватися красою жіночого тіла в різних ракурсах.
In a letter to the king, he explained that, by hanging both pictures side by side, he can enjoy the beauty of the female body in different.

Додайте небагато елемента Землі до стихії Води, наприклад, пофарбувавши двері в коричневий або охряно-жовтий колір або повісивши в прихожей невеликої кристал.
Add a little element of the Earth to the elements of Water, for example, dyeing door ohryano brown or yellow, or hanging in the hall, a small crystal.

Внесіть частинку природи та до свого дому, повісивши фотографію чи картину, що зображає ваше улюблене місце в природі і передавальну кольору і якості, які вам подобаються.
Make a piece of nature in his house, hanging a picture or painting of your favorite place in nature, and transmitting the color and quality that you like.

Якщо ж звести фізичний бар'єр між парадними дверима і дверима«чорного ходу» важко, то поліпшити ситуацію можна, повісивши перед другими дверима фіранку.
If you erect a physical barrier between the front door and the door"back door" is difficult, it can improve the situation, hanging in front of the second door curtain.

Повісивши на вікна римські штори в насичених кольоровими елементами і декором віталень, господарі самі демонструють свій поганий смак і нерозуміння найпростіших основ дизайну.
Hanging Roman curtains on windows in living rooms saturated with color elements and décor, the owners themselves demonstrate their bad taste and lack of understanding of the simplest design basics.

Сотні пар приїжджають сюди в день весілля, що б дуже красиво і символічно закріпити свій союз- повісивши замочок кохання на одне з дерев на цьому мосту.
Hundreds of couples come here on their wedding day, that would be very nice and symbolic consolidate their alliance- hanging lock of love on one of the trees on this bridge.

Якщо ви небайдужі до таких кольорами чи вони вже домінують у вашому будинку, спробуйте внести розмаїтість у свій інтер'єр, трохи яскравіше офарбивши одну кімнату або стіну або повісивши барвисту картину або фотографію.
If you really care about these colors, or they already dominate in your house, try to make the diversity in its interior a bit brighter than the colors of a room or a wall hanging or a colorful picture or photo.

Перед тим, як заховати на літо шубу в чохол потрібно ретельно її витрусити, прибрати все з кишень, провітрити(повісивши на пару діб, на протязі) і розчісати хутро дрібним гребенем.
Before hiding on a summer coat in a cover it is necessary to shave it carefully, to remove all from pockets, to air(hang for a couple of days, during) and to comb the fur with small comb.

Якщо перед дверима недостатньо місця для нагромадження ци, це можна виправити, пофарбувавши двері в колір того напрямку, куди вона виходить, або, повісивши над нею ліхтар, щоб добре освітити простір перед дверима.
If the door is not enough space for the accumulation of qi, it can be corrected by dyeing the door to the color of the direction where she goes, or hanging over her flashlight to illuminate the space well before the door.

Придивіться до хлопців з вашої роботи або навчання, швидше за все багатьох з них ви раніше не розглядали, повісивши ярличок колегіального спілкування, але саме робочі взаємини найглибше характеризують людину.
Look at the guys from your work or study, most likely you have not considered many of them before, having hung the label of collegial communication, but it is the working relationship that characterizes the person most deeply.

І якщо ми не можемо докорінно змінити ситуацію(ну, скажімо, в наших типових квартирах кухня безпардонно межує з туалетом)- то можна її нейтралізувати, повісивши на стіну між ними дрібничку, символ стихії, саме тієї, що відновить гармонію.
And if we can not radically change the situation(let's say, in our model homes shamelessly adjoins kitchen with a toilet)- that can neutralize her, hanging on the wall between the trinket, a symbol of the element, namely the one that will restore harmony.