Приклади вживання Погодилося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подружжя погодилося, що їх буде поховано поруч.
Сакраменто- перше місто, яке погодилося протестувати технологію.
Sacramento is the first city to agree Радянське керівництво УСРР після узгодження з Москвою погодилося із цими вимогами.
USSR Soviet government after agreement with Moscow to acquiesce З цією точкою зору погодилося б більшість сучасних філософів.
З цим відкриттям наукове співтовариство погодилося, але є й інші, дуже спірні відкриття.
That much the scientific community can agree on, but there are other discoveries that are highly contested.Громадянське суспільство погодилося на судову реформу і передало все в руки самим суддям.
У 1996 році,коли ми домовилися повністю відмовитися від своєї ядерної зброї, НАТО погодилося гарантувати нашу безпеку.
Лише 20% аудиторії на сесіях IBC погодилося з ним, і 80% просто дали телебаченню ще 10 років.
Only 20% of the IBC session audience agreed with him, and 80% gave TV just another 10 years.Запрошення взяти участь у дослідженні отримало 6 418 інноваторів, з яких 923 погодилося поділитися даними про себе.
Innovators got invitation to participate in the survey, and 923 of them has agreed to share data about themselves.Міністерство юстиції США заявило, що погодилося не переслідувати компанію в обмін на співпрацю в слідстві.
The U.S. Justice Department said it agreed not to prosecute the company in exchange for its cooperation in the investigation.Після розпаду Радянського Союзу і закінчення радянської допомоги,керівництво В'єтнаму погодилося з необхідністю змін.
After the fall of the Soviet Union and the end of Soviet aid,the leadership of Vietnam accepted the need for change.Січня 2008 року керівництво MySQL AB оголосило, що погодилося на злиття з Sun Microsystems приблизно за 1 мільярд$.
On 16 January 2008, MySQL AB announced that it had agreed to be acquired by Sun Microsystems for approximately $1 billion.У липні 2017 року ПАТ"Центренерго",одна з найбільших енергетичних компаній України, погодилося купити 700 000 тонн американського вугілля.
In July, 2017 Centrenergo PJSC,one of the largest power companies in Ukraine, agreed to buy 700,000 tons of U.S. coal.Міністерство культури України вперше погодилося передати колекцію, в той час під егідою Державного музейного фонду України.
Ukraine's Ministry of Culture first agreed to transfer the collection, at that time under the auspices of the State Museum Fund of Ukraine.Наше ЛКП«Зелене місто» на виконання стратегії по поводженню з побутовими відходами погодилося організувати такий пілотний проект.
Our LKP“Green City” agreed to organize such a pilot project for the implementation of the strategy on household waste management.Останнє погодилося з доводами одного зі священиків-баптистів, який пропонував згадати Бога на грошах«заради боротьби з язичниками».
The latter agreed with the arguments of a Baptist priest who offered to mention God on money“for the sake of fighting the Gentiles”.Зараз під захистом знаходиться менше 1 відсотка океану,хоча міжнародне співтовариство і погодилося підняти цей показник до 10 відсотків.
Currently, less than 1% of the oceans are protected,although the international community has agreed to raise this to 10% by 2020.Після переговорів армійське командування погодилося з флотськими вимогами, та 10 серпня початок перекидати війська в шанхайський регіон.
After some negotiation, the Army Command acceded to the navy's demand and began deploying troops to the Shanghai region on August 10.Подружжя П. погодилося на цю пропозицію і продало свій будинок, позичивши частину виручених за нього коштів своїй дочці, з тим щоб вона могла купити собі квартиру.
The Ps agreed to this proposal and sold their house, lending some of the proceeds to their daughter so that she could acquire a flat.Женевське зібрання щодо ситуації в Україні погодилося про початкові конкретні кроки з деескалації напруженості й відновлення безпеки для всіх громадян.
The Geneva meeting on the situation in Ukraine agreed on initial concrete steps to de-escalate tensions and restore security for all citizens.Товариство-заявник погодилося, що на момент накладення арешту заборона публікації квартальної доповіді теоретично могла б слугувати цілям«національної безпеки».
The applicant association conceded that at the time of the seizure the ban on publishing the quarterly report might in theory have served the purpose of"national security".Південна і Північна Корея підтвердили Угоду про ненапад,яка виключає застосування сили в будь-якій формі один проти одного і погодилося строго дотримуватися цієї Угоди.
South and North Korea reaffirmed that non-aggression agreement thatprecludes the use of force in any form against each other, and agreed to strictly adhere to this Agreement.Британське видання Daily Mail погодилося виплатити компенсацію першій леді США Меланії Трамп за статтю про її модельну кар'єру.
The UK's Daily Mail newspaper has agreed to pay damages and costs to the first lady of the United States over an article about her modelling career.Урсула фон дер Ляйен нагадала, що міністерство фінансів погодилося до 2020 р. збільшити витрати на оборону загалом на 10 млрд євро, які будуть витрачені на закупівлю озброєнь і зростання чисельного складу.
Von der Leyen noted that the German Finance Ministry has accepted to increase defense spending by to a total of 10 billion euros by 2020 for the procurement of equipment and personnel.Згодом"Алгоритм-книга" погодилося прибрати книги зі свого сайту, однак користувачі все ще можуть знайти їх через пошук"Яндекса", вказали у видавництві.
Subsequently,"Algorithm-book" agreed to remove the book from the site, but users can still find them by searching for"Yandex", indicated by the publishing house.Водночас союзне командування погодилося тимчасово залишити німецькі війська в Україні та Прибалтиці, щоб запобігти встановленню над ними контролю більшовиків.
However, allied commanders agreed to temporarily leave the German forces in Ukraine and the Baltic States to prevent the establishment of Bolshevik control over them.У січні 1862, Адміралтейство погодилося побудувати корабель, HMS Prince Albert, який мав чотири башти і низький надводний борт, розрахований лише на мореплавство біля узбережжя.
In January 1862, the Admiralty agreed to construct a ship, the HMS Prince Albert, which had four turrets and a low freeboard, intended only for coastal defence.Міністерство оборони США погодилося розмістити на території американських військових баз 20 тисяч дітей, які були затримані при спробі незаконно перетнути кордон з Мексикою.
The US Department of Defense agreed to deploy 20,000 children on the territory of the military bases, who were detained while trying to illegally cross the border with Mexico.
