Приклади вживання Подальшому зростанню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці напрямки сприятимуть подальшому зростанню.
Ваші досягнення сприяють подальшому зростанню престижу ХАІ в науковому середовищі.
Your achievements contribute to the further growth of the prestige of KhAI in the scientific community.Ми пропонуємо вам лише те, що дійсно ефективно сприятиме подальшому зростанню вашого бізнесу.
We offer only what is truly effectively contribute to the further growth of your business.Ми завжди дивимося в майбутнє іпрагнемо створювати умови, які сприятимуть подальшому зростанню.
We always look to the future andaim to create the conditions that foster further growth.Проте дефіцит робочої сили загрожує його подальшому зростанню та конкурентоспроможності.
However, labour shortages threaten its continued growth and competitiveness.Саме морські порти Таїланду стимулюють економіку країни ісприяють її подальшому зростанню.
It is the seaports of Thailand that stimulate the country's economy andcontribute to its further growth.Замість того, сприяючи подальшому зростанню, це емоції можуть канал молоду енергію в неправильному напрямку.
Instead of fostering further growth, this emotions may channel young energy in the wrong direction.Якщо у вас виниклизарази, Ви повинні будете отримати антибіотики, щоб запобігти подальшому зростанню симптомів.
If you are having contagion,you will need to get on antibiotics to avert the further growth of the symptoms.Ми плануємо стати великим гравцем в індустрії і сприяти її подальшому зростанню",- зазначив CEO компанії Едді трави.
We plan to become a major player in the industry and contribute to its further growth,” said CEO Eddie Travia.Можна зробити висновок, що стомлення є своєрідною охоронною, захисною реакцією,яка сприяє подальшому зростанню працездатності.
It can be concluded that fatigue is a kind of protective, defensive reaction,which contributes to further increase efficiency.Подальшому зростанню споживчого попиту домогосподарств сприятиме підвищенню доходів населення(у тому числі за рахунок військових пенсій, заробітних плат та грошових переказів).
Further increase in consumer demand will be facilitated by Впевнені, наша співпраця відкриє нові перспективи і сприятиме подальшому зростанню ефективності Вашого бізнесу.
We are sure that our cooperation will open new perspectives andcontribute to the further growth of the efficiency of your business.У якийсь момент зірка повинна стати настільки масивними і яскравою, що її радіація здуває зовнішні шари,перешкоджаючи подальшому зростанню.
At some point, a star must be so massive and bright that it blows away the outer layers of radiation,preventing further growth.Решта 360 млн євро будуть надані державній електрокомпанії,щоб запобігти подальшому зростанню цін на електроенергію.
The remaining 360 million euros will be given to the Public Power Corporation(PPC)to prevent further hikes in the price of electricity.Споживання залишиться головним рушієм економічного росту й у цьому році завдяки подальшому зростанню реальних доходів домогосподарств, хоча їх темпи росту поступово уповільнюватимуться….
Household consumption will remain the key driver ofeconomic growth in 2019 being supported by a further increase in real incomes of households, albeit at a slower pace….Решта 360 млн євро будуть надані державній електрокомпанії,щоб запобігти подальшому зростанню цін на електроенергію.
The remaining 360 million euros will go to thecoffers of the electricity company DEI to prevent future increases in the electricity tariff.Samsung увійшов до складу електронної промисловості наприкінці 1960-х років, а в будівельну та суднобудівельну галузь- у середині 1970-х років;ці напрямки сприятимуть подальшому зростанню.
Samsung entered the electronics industry in the late 1960s and the construction and shipbuilding industries in the mid-1970s,these areas would drive its subsequent growth.Це покращує позиції обох компаній завдяки більш ефективному використанню капіталу, подальшому зростанню та підвищенню конкурентоспроможності».
This improves the positions of both companies through greater capital efficiency, further growth and improved competitiveness.Відсутність складних східних філософських аспектів підготовки і порівняно невеликі терміни досягнення необхідного спортивного майстерності,сприяє подальшому зростанню популярності кік-боксингу.
Absence of complex oriental philosophical aspects of the preparation and the relatively short periods to achieve the desired sportsmanship,contributes to the further growth of popularity of kickboxing.Сприяла зміцненню національної самосвідомості народів Азії і Африки і подальшому зростанню національно-визвольного руху.
The Bandung Conference promoted national consciousness among the peoples of Asia and Africa and the further growth of the national liberation movement.Спортивний клуб«Тай-сен» приділяє особливу увагу подальшому зростанню кількості дітей зайнятих спортом, створенню умов для оздоровлення, підвищення рівня майстерності спортсменів, виявленню талановитої молоді та її виховання.
Sports Club"Tai-Sen" pays special attention to further increase the number of children involved in sports, the conditions for recovery, improve skills of athletes, identify talented youth and their education.Стан переговорного процесу з приводу вирішення проблеми«бюджетногообриву» в США став основною перешкодою подальшому зростанню фінансових ринків минулого тижня.
The state of the negotiation process Папа, який уже висловився щодо цього питання в неділю, 5 січня,повторив заклик запобігти подальшому зростанню протистояння, зберігаючи«полум'я діалогу та самоконтролю в повній пошані до міжнародного правопорядку».
The Pope, who had already spoken on the subject on Sunday 5 January,reiterates the appeal to avoid further escalating the confrontation, keeping alive"the ‘flame of dialogue and self-control restraint', in full respect of international law".Переведення енергоблоків №№9- 10 ДТЕК Придніпровська ТЕС з антрацитуна спалювання вугілля марки«Г» сприятиме подальшому зростанню виробництва електроенергії з вітчизняного вугілля.
The conversion of power units No. 9 and No. 10 of DTEK PrydniprovskaTPP from anthracite to the burning of G-grade coal will further increase the electricity production from domestic coal.Надаючи ці дерева затіненій притулок, в якому вирощувати малину рослини налаштовуєте майбутнє дерево навіс, який буде широко тінь майбутнього лісовій підстилці і, отже,запобігти подальшому зростанню більш малина рослин!
By providing these trees a shaded haven in which to grow Наприклад, якщо розсадити багаторічні рослини дуже близько один з одним, через пару років вони розростуться,і будуть перешкоджати своєму подальшому зростанню, а в цей момент пересадити їх буде вельми проблематично, т.
For example, if you plant out perennials very close to each other, a couple of years they will grow,and to prevent its further growth, and at this point to transplant them would be very problematic, because.Що стосується сфери застосування, то хірургічнийматеріал«ПДО» використовується для накладення швів і з'єднання м'яких тканин будь-якого типу, в тому числі для зшивання серцево-судинних тканин дитячого організму,які підлягають подальшому зростанню.
As for the field of application, the surgicalThe material"PDO" is used for the application of seams and the connection of soft tissues of any type, including for stitching the cardiovascular tissues of the child's organism,which are subject to further growth.Хоча для можливості співпраці і, отже, для полегшення зростання суспільства необхідна організація,проте вже усталена організація перешкоджає подальшому зростанню, бо подальше зростання припускає реорганізацію, якої існуюча організація протидіє;
Though, to make cooperation possible, and therefore to facilitate social Сподіваюся, що домовленості, досягнуті в ході нашого засідання, сприятимуть подальшому зростанню двосторонньої торгівлі, пожвавленню активності ділових кіл, активізації експортної діяльності і залученню кувейтських інвестицій в економіку України»,- зазначивВіце-прем'єр-міністр.
I hope that the agreements reached during our meeting will contribute to the further growth of bilateral trade, the revitalization of business activity, the intensification of export activity and the attraction of Kuwaiti investments in the Ukrainian economy,"the Vice Prime Minister emphasized.
