Що таке ПОДАТИ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• submit its
• present it

Приклади вживання Подати її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жовтня 2005 року заявниці було запропоновано подати її зауваження у відповідь.
On 11 February 2004 the applicant was invited to submit his observations in reply.

Вона була там виставлена після того, як її відхилили в традиційному салоні, куди Мане намагався подати її на виставку.
It was exhibited there because the painting was rejected when the artist submitted it to the traditional salon.

У встановлений термін захистити дисертацію або подати її до спеціалізованої вченої ради;
Defend a thesis or present it to the Specialized Academic Council in determined time;

Ларс Нільсен, консультант з охорони здоров'я в штаті Міннесота, заявив, що підготував скаргу разом з братом і допоміг йому подати її до IRS.
Lars Nielsen, a health-care consultant in Minnesota, said he prepared the complaint with his brother and helped him submit it to the IRS.

Треба правильно підготувати заявку, подати її та отримати час для своїх спостережень.
It is necessary to prepare the correct application, submit it and get time for your observations.

Пішов би мужик з ринку без виручки, якби не хлопчина, який зміг подати її гідності в новому світлі.
A man would leave the market without revenue, if not for the guy who could give her dignity in a new light.

Якщо у вас все ще залишилися питання про те як подати заяву на розлучення- звертайтеся до нас і ми допоможемо скласти позовну заяву про розірвання шлюбу та подати її.
If you still have questions about how to apply for a divorce- contact us and we will help you make a claim for divorce and file it.

У своїй роботі ми прагнули зберегти візуальну ідентичність бренду та подати її у новому інформаційному ключі.
In our work, we sought to preserve the visual identity of the brand and present it in a new information way.

Після цього необхідно буде написати заяву і подати її разом з документами до відділення Державної Міграційної Служби України за місцем проживання.
Second, you have to write an application and submit it with the documents in the territorial department of State Migration Service of Ukraine at the place of your residence.

При недостатньому рівні магістерської роботи комісія може рекомендувати доопрацювати роботу й подати її до повторного захисту через рік.
At low level of master's thesis committee may recommend to complete work and submit it to repeat a year of protection.

Комітет рекомендує державі-учасниці подати її зведені двадцять четверту-двадцять шосту доповіді як єдиний документ, до 6 квітня 2020 року, беручи до уваги керівні принципи подання доповідей, прийняті Комітетом на його сімдесят першій сесії(CERD/C/2007/1) і розглядаючи всі питання, підняті у даних заключних зауваженнях.
The Committee recommends that the State party submit its combined sixth to ninth periodic reports, as a single document, by 27 April 2020, taking into account the reporting guidelines adopted by the Committee during its seventy-first session(CERD/C/2007/1) and addressing all the points raised in the present concluding observations.

Адже за допомогою 3Д друку є можливість наділити їжу максимальною кількістю корисних речовин і подати її в найбільш зручному вигляді.
Indeed, with the help of 3D printing, it is possible to endow food with the maximum amount of nutrients and serve it in the most convenient form.

Послуги юриста у Львові, по Західній Україні та у м. Київ допоможуть Вам правильно подати виправлену електронну декларацію протягом 7 календарних днів з моменту подання першої версії, або ж надіслати заявку до НАЗК з проханням подати її після терміну, передбаченого Законом.
The services of a lawyer in Lviv, Western Ukraine and Kiev will help you correctly submit a corrected electronic declaration within 7 calendar days from the submission of the first version, or send an application to the NACC with a request to file it after the deadline provided by the Law.

Якщо ви вважаєте, що ваша робота може брати участь одразу в декількох номінаціях конкурсу, ви можете подати її в будь-які відповідні номінації на свій розсуд.
If you think that your work can participate in several nominations of the Contest, you can apply it through any appropriate category at your discretion.

Оскільки довідка про відсутність судимості необхідна учасникам державних тендерів, тепер понад 200 тисяч учасників системи закупівель ProZorro можуть, не виходячи з дому чи офісу, замовити за допомогою електронного цифрового підпису та подати її в режимі он-лайн»,- сказав Арсен Аваков.
Since the certificate of absence of convictions is necessary for tenderers, now more than 200,000 ProZorro purchasers can order electronic digital signatures and submit them online," said Arsen Avakov.

До кінця 2003 р. остаточно визначити Стратегію розвитку та реформування геологічної галузі України на 2003-2010 роки і в І півріччі 2004 р. подати її на затвердження до Кабінету Міністрів України.
Till the end of 2003, to finally determine the strategy of development and reform of the geological industry of Ukraine for 2003- 2010, and in the first half of 2004, to submit it for approval to the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Після затвердження запропонованої поправки Асамблеєю Генеральний секретар Організації звертається до депозитарію з проханням подати її на розгляд усіх держав-членів.
When a proposed amendment has been approved by the Assembly, the Secretary-General of the Organization shall request the Depositary to submit it to all Member States.

На реалізацію цієї норми Президент України своїм листом доручив Секретарю РНБО України організувати підготовку Стратегії національної безпеки України і подати її на розгляд Ради національної безпеки і оборони України.
For the implementation of this norm, the President of Ukraine, in his letter, instructed the Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine to organize the preparation of the National Security Strategy of Ukraine and submit it for consideration by the Council of National Security and Defense of Ukraine.

За результатами обговорення Стратегії розвитку сфери інтелектуальної власності, учасники засідання рекомендували Мінекономрозвитку та Національному офісу інтелектуальної власності, який безпосередньо здійснює розробку Стратегії, доопрацювати проект з урахуванням пропозицій Ради, а також подати її на розгляд та узгодження до заінтересованих органів виконавчої влади разом із розрахунками економічного ефекту від її реалізації.
As a result of discussion of the Intellectual Property Development Strategy, the participants of the meeting recommended that the Ministry of Economic Development and the National Intellectual Property Office, which directly develops the Strategy, finalize the draft taking into account the proposals of the Council, and submit it for consideration and approval to the interested executive bodies together with the calculations of the economic effect from its implementation.

Тепер ти вибереш найкращий букет і подаси її правильно.
Now you will choose the best bouquet and present it properly.

Для наочності ми візуалізували інформацію про компанію та подали її у вигляді інфографіки.
For demonstrativeness we visualized the information about the company and provided it through infographics.

Один раз він подав їй жалюгідний шматок сельдерея на великій тарілці.
Once he served her one miserable little piece of celery on a large dish.

Він подав їй руку і підняв її..
He took her hand and lifted her up.

Він подав їй руку і підняв її..
He gave her his hand and lifted her up.