Що таке ПОДОЛАТИ БУДЬ-ЯКІ ПЕРЕШКОДИ Англійською - Англійська переклад

• to overcome any obstacles

Приклади вживання Подолати будь-які перешкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже разом набагато простіше подолати будь-які перешкоди.
But it's easier to overcome any obstacles together.

Усі учасники налагоджені подолати будь-які перешкоди, які можуть зустрітися.
All participants are determined to resolve any impediments that can occur.

Квадроцикл- позашляховик, під силу якому подолати будь-які перешкоди.
A quad bike is an all-terrain vehicle that can overcome any obstacle.

Ми впевнені у власних силах, ми готові подолати будь-які перешкоди для вирішення найскладніших завдань.
We are confident in our own strengths and are ready to overcome any obstacles to solve the most difficult tasks.

Письменник переконує нас в тому, що справжня любов може подолати будь-які перешкоди.
Sends the message that true love can overcome anything.

Ці люди мають неймовірну силу духу і здатні подолати будь-які перешкоди на своєму життєвому шляху.
These people have incredible strength of mind and are able to overcome any obstacles in their life path.

Але міцна дружба і взаємовиручка допоможуть подолати будь-які перешкоди!
But a strong friendship and mutual help will overcome any obstacles.

Ми впевнені у власних силах, ми готові подолати будь-які перешкоди для вирішення найскладніших завдань.
We are confident in their own abilities and ready to overcome any obstacles to solving the most complex problems.

Письменник переконує нас в тому, що справжня любов може подолати будь-які перешкоди.
You have taught us that true love can overcome any difference.

А ще показали, що разом з друзями можна подолати будь-які перешкоди, і навіть побороти такого сильного пірата, як Генрі.
Also, they showed that together with friends all the obstacles were easy to overcome, and it was possible to beat such a strong pirate as Henry.

Квадроцикл- це по суті своїй позашляховик, під силу якому подолати будь-які перешкоди.
Quad bike is essentially sport utility vehicle that helps you to overcome any obstacle.

Комплексний підхід дозволяє нам виявити та вирішити найрізноманітні проблеми, що виникають в практичній діяльності, знання та досвід дають можливість подолати будь-які перешкоди.
Our integrated approach allows identifying and solving a variety of problems arising in practical activity, our knowledge and experience make it possible to overcome any difficulties.

У своєму ентузіазмі і прагненні до успіху народжені 21 червня готові подолати будь-які перешкоди, що постають на шляху.
In their enthusiasm and drive to succeed, June 21 people surmount whatever obstacles stand in their way.

Її шлях не усипаний трояндами, але завдяки своєму настрою, впевненості та шарму, вона може подолати будь-які перешкоди.
Her life path is not strewn with roses, but because of her mood, confidence and charm, she can overcome any obstacles.

І як Рух, і як народ, ми завжди були на висоті, коли нам була необхідна фанатична, рішуча воля для подолання та усунення небезпеки; сила характеру, здатна подолати будь-які перешкоди; глибока рішучість для досягнення нашої мети і залізне серце, здатне витримати будь-яку внутрішню і зовнішню битву.
Both as a movement and as a nation, we have always been at our best when we needed fanatic, determined wills to overcome and eliminate danger, or a strength of character sufficient to overcome every obstacle, or bitter determination to reach our goal, or an iron heart capable of withstanding every internal and external battle.

Головний герой серіалу зображений біжать з намальованим пістолетом і готовим кинути свій грейферний гак з майстерні точністю, щоб подолати будь-які перешкоди.
The protagonist of the series is portrayed running with drawn pistol and ready to throw his grappling hook with masterly precision to overcome any obstacles.

Ми прагнемо не зупинятися на досягнутому, постійно розвиватися і довести всім, що ми зможемо подолати будь-які перешкоди та досягти поставленої мети.
We wish not to stop at what has been achieved, to develop and prove that we will be able to overcome any obstacles and achieve our goal.

Завдяки нашим міцним зв'язкам, великому нетворкінгу в поєднанні з нашими знаннями та досвідом міжнародного рівня, Ukraine Invest& Trade Office в Бельгії повністю готовий надавати нашим(майбутнім) членам усі корисні послуги, консультації й пряму підтримку, які допоможуть подолати будь-які перешкоди, з якими вони можуть зіткнутися.
Due to our strong connections, big network environment combined with our international knowledge and experience, the Ukraine Invest& Trade Office in Belgium is armed to provide our(future) members with usefull services, advice and direct support to help overcome any possible obstacles they might face.

Щоб стати більш рішучим, тобі необхідно глибоко проаналізувати свої прагнення і переконатися, що зможеш подолати будь-які перешкоди на шляху до досягнення заповітної мети.
To become more decisive, you need to deeply analyze your goals and make sure that you will be able to overcome any obstacles to achieve their goals.

Контроль стабілізації, активна протибуксувальна система авто й інноваційна система допомоги при пересуванні по бездоріжжю дають змогу подолати будь-які перешкоди на шляху слідування;
Stabilization control, active traction control and innovative off-road assistance systems make it possible to overcome any barriers on the way;

Ваш лікар, дієтолог, фізіотерапевт та особистий тренер формують вашу команду підтримки, щоб дати вам найкращі шанси подолати будь-які перешкоди на шляху до досягнення ваших цілей у схудненні.
Your doctor, nutritionist, physiotherapist, and personal trainer form your support team to give you the best chance of overcoming any obstacles on your path to achieving your weight loss goals.

У BVC, ви отримаєте прекрасну освіту, що відповідає вашому стилю навчання- в будь-який час, в будь-якому місці, будь-який шлях, і будь-який крок- забезпечення можна подолати будь-які перешкоди на шляху повноцінної кар'єри.
At BVC, you get an excellent education that fits your learning style- anytime, any place, any path, and any pace- ensuring you can overcome any barriers to a fulfilling career.

Так ви подолаєте будь-які перешкоди, з якими зіткнетеся.
Conquer any obstacle you are facing.

Перестрибуйте через машини, бігайте по вертикальних стінах хмарочосів, стрибайте на колосальні дистанції- завдяки своїм незвичайним здібностям, ви можете подолати будь-яку перешкоду.
Jump over the cars, run along the vertical walls of skyscrapers, jump on colossal distances- thanks to your unusual abilities, you can overcome any obstacle.

Інфантильна віра в те, що твої прогресивні рішення подолають будь-які перешкоди, може привести до особистої трагедії.
Infantile belief that your progressive solutions will overcome any obstacles can lead to personal tragedy.

Перестрибуйте через машини, бігайте по вертикальних стінах хмарочосів, стрибайте на колосальні дистанції- завдяки своїм незвичайним здібностям, ви можете подолати будь-яку перешкоду.
Jump over the machine, run on the vertical walls of skyscrapers, jumping on the enormous distances- thanks to their unusual abilities, you can overcome any obstacle.

Відносини на основі справжньої любові подолають будь-яку перешкоду, незалежно від того, що це таке.
A relationship based on true love will overcome any obstacle, no matter what that is.

Panda Cross 4×4- це«легковий всюдихід», тому що він може подолати будь-яку перешкоду- завдяки повному приводу 4WD і електронному блокуванню диференціала(Electronic Differential Lock), які він вперше представив на ринку, а також тому, що він залучає велику кількість клієнтів, так як відповідає їхнім потребам в мобільності.
Panda Cross 4×4 is a“crossover” because it can overcome any obstacle- thanks to the 4WD and Electronic Differential Lock it was the first to introduce to the market- and also because it attracts a wide variety of customers, offering them all the right answer to their mobility needs.

Так ви подолаєте будь-які перешкоди, з якими зіткнетеся.
That way you are prepared for any obstacles you do encounter.

Маючи сильну стратегію і цілеспрямованість, ми зможемо успішно подолати будь-які великі перешкоди, що стоять на нашому шляху».
With enduring peace and security, we will overcome all other hurdles that might stand in our way.”.