Що таке ПОДОРОЖАМ Англійською - Англійська переклад

• travel
• travels
• traveling
• trips

Приклади вживання Подорожам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керувати моїм фінансовим подорожам.
Managing my financial journey.

Небайдужий до техніки, подорожам, любить бувати на природі.
Not indifferent to technology, travel, loves to be in nature.

І на щастя, моя професія сприяє подорожам.
Fortunately, my profession leads to the travels.

Свою подальшу життя він присвятив подорожам по всьому світу і читання лекцій.
He spent his life travelling the world giving lectures.

Свої вихідні швейцарці люблять присвячувати подорожам.
Swiss people like to spend their weekends hiking!

Зазвичай українці надають перевагу автомобільним подорожам у західному напрямку- у Європу.
Usually Ukrainians prefer road trips to the west- to Europe.

Всесвітня рада по туризму і подорожам указала на наступні характеристики сучасного туризму:.
The world advice on tourism and travel has specified the following characteristics of modern tourism:.

Мені б хотілося, щоб було більше годин, присвячених подорожам на дорозі.
I wish there were more watches dedicated to road trips.

Кожен рік Avinor сприяє безпечним та ефективним подорожам близька 50 млн авіапасажирів.
Avinor provides safe and efficient travels for around 50 million passengers annually.

CAB- загальний домен верхнього рівня, який призначений для сайтів присвячених подорожам та географії.
CAB- is a general purpose top-level domain that is positioned as a tld for travel and geography.

Про що блог? Він буде присвячений риболовлі, подорожам та пригодам з вудкою.
This blog is dedicated to fishing, travel and adventure with a fishing rod.

Він відрізняється чесністю, відважністю, любов'ю до природи і широких просторах, а ще- подорожам і спорту.
He is distinguished by honesty, courage, love of nature and wide open spaces, and also travel and sports.

Кожен рік Avinor сприяє безпечним та ефективним подорожам близька 50 млн авіапасажирів.
Every year Avinor contributes to safe and efficient travel for around 50 million airline passengers.

Головний герой- поліцейський часу, який вже встиг запобігти величезній кількості злочинів завдяки подорожам крізь час.
The main character- time COP, who has already managed to prevent a huge amount of crime due to the travels through time.

Після звільнення з армії в 1870 році він присвятив своє життя вивченню мов, подорожам та дослідженню фольклору.
After leaving the army in 1870 he devoted himself to languages, travel, and folklore.

Зміна присвячена подорожам у часі, відвідуванню цікавих та загадкових місць різних епох та цивілізацій.
This term is dedicated to travelling through time, visiting interesting and mysterious places from various eras and different civilizations.

Опис: Один з кращих проектів сучасності, присвячений автомобілям і подорожам на них по різних країнах, повертається на малі екрани.
One of the best modern projects, dedicated to cars and travels to them in different countries, returns to our screens.

Завдяки подорожам значно активізуються пізнавальна, інформативна, комунікативна, оцінна боку сприйняття дійсності.
Thanks to travel, the cognitive, informative, communicative, evaluative aspects of perception of reality are significantly activated.

Лише чверть туристів мандрують самостійно- решта надають перевагу подорожам з друзями, родиною або у складі туристичних груп.
Only a quarter of tourists travel by themselves, the rest prefer traveling with friends, family or as a part of tourist groups.

Це була абсолютна радість бути матір'ю, і більшість моїх років були присвячені її вихованню і подорожам з моїм чоловіком і дочкою.
It was an absolute pleasure to be always a new mother and most of my thirties were focused on increasing her and traveling with my hubby and little girl for his work.

Опис: Один з кращих проектів сучасності, присвячений автомобілям і подорожам на них по різних країнах, повертається на малі екрани.
One of the best projects of our time, dedicated to cars and traveling to them in different countries, returns to small screens.

Ми- команда відданих професіоналів Посольства США, зобов'язаних захищати громадян США та сприяти легітимним подорожам згідно Законодавства США.
We are a team of dedicated U.S. Embassy professionals committed to protecting U.S. citizens and facilitating legitimate travel in accordance with U.S. law.

Збройні свідоцтвами з усього світу завдяки численним подорожам, ідеї Дарвіна і Уоллеса отримали позитивні відгуки в науковому співтоваристві.
Armed with evidence from all over the world due to their various travels, darwin and wallace received favorable responses in the scientific community about their ideas.

Одного разу, якщо ми знайдемо спосіб створити велику кількість антиречовини, їх дослідження можуть допомогти міжзоряним подорожам втілитися в реальності.
One day, if we can figure out a way to create or collect large amounts of antimatter, their studies might help antimatter-propelled interstellar travel become a reality.

Захоплюючі шоу, присвячені полюванню, рибалці, подорожам і дикій природі припадуть до смаку не тільки чоловікам- програми каналу оптимізовані для сімейного перегляду.
Exciting show, dedicated to hunting, fishing, travel and wildlife will appeal to not only men- the channel program is optimized for family viewing.

Цікаві лекції, присвячені історії та сучасним реаліям двох країн, подорожам Грузією та Україною, грузинському досвіду проведення реформ та відновлення після війни;
Interesting lectures on the history and contemporary realities of the two countries, travel Georgia and Ukraine's reforms and the Georgian experience of recovery after the war;

Ми намагаємося розробити методи і шляхи до міжзоряним подорожам, створення космічних комунікаційних мереж і навіть розглядаємо ймовірності подорожей у часі через кротові нори.
We are trying to develop ways to interstellar travel, the creation of space communication networks and are even considering the likelihood of time travel through wormholes.