Що таке ПОДІБНИЙ СПОСІБ Англійською - Англійська переклад

• this method
• similar way
• similar manner

Приклади вживання Подібний спосіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібний спосіб викладений в[б].
In the similar manner.

У медицині навіть існує подібний спосіб лікування безпліддя.
In medicine, even there is a similar way of treating infertility.

Подібний спосіб викладений в[б].
And in the similar manner.

В багатьох країнах подібний спосіб обслуговування називається буфетним.
In many countries, such method of service is called a bistro.

Подібний спосіб занадто радикальний?
Is this approach too radical?

Ця ДНК, більша її частина, ділиться в дуже-дуже подібний спосіб.
And that DNA, for the most part, replicates in a very, very, very, similar way.

Подібний спосіб дозволяє заощадити гроші.
Such a method makes it possible to save money.

Варто зауважити, що подібний спосіб вважається ще«бабусиним» рецептом.
It is worth noting that this method is still considered a"grandmother's" recipe.

Подібний спосіб підсвічування економить електроенергію.
Such a method of lighting saves electricity.

Потрібно знати, що подібний спосіб різання металу є найбільш автоматизованим.
You need to know that this method of cutting metal is the most automated.

Подібний спосіб також є досить оригінальним і незвичайним.
A similar method is also quite original and unusual.

Хоча деякі країни особливо цінують подібний спосіб розкурювання- Індія, Іран.
Although some countries especially value this way of Smoking- India, Iran.

Незабаром, подібний спосіб почали використовувати в Німеччині і США.
Soon, a similar method began to be used in Germany and the USA.

Мобільні картки можуть бути надіслані з ПК у подібний спосіб до надсилання електронних листівок.
MCards can be sent from a PC in a similar way as sending E-cards.

Подібний спосіб монтажу може негативно відіб'ється на стані металу.
This method of installation can have a negative impact on the state of the metal.

Нескладно зрозуміти, чому подібний спосіб мислення вплинув на мільйони людей.
It is easy to understand why this way of thinking has influenced millions of people.

Подібний спосіб монтажу керамограніту і дістав назву безшовного укладання.
Such method of the gres installation received the name of the jointless laying.

(2) В Діях 1:11 Його повторний прихід в подібний спосіб як Він сходив до неба.
And Acts 1:11 says that He will Return in a similar manner as He Ascended into Heaven.

Подібний спосіб використовує Tesla Motors, її станції заряджання видають 135 кВт.
A similar method is used by Tesla Motors, its charging stations give out 135 kW.

Експлуатації подібних активів, що їх використовують у подібний спосіб;
Estimates of useful lives of similar assets that are used in a similar way;

Подібний спосіб приготування полегшує функціонування шлунково-кишкового тракту.
Such a method of preparation facilitates the functioning of the gastrointestinal tract.

Поет Джон Кітс(John Keats) першим описав подібний спосіб вирішення проблем, назвавши його«негативна здатність».
The poet John Keats, first described this method of problem resolution, calling it"negative capability.".

Подібний спосіб є одним з найпростіших, але не може гарантувати високий ступінь ефективності.
This method is one of the simplest, but can not guarantee a high degree of efficiency.

До того ж ми продовжимо заохочувати наших дилерів, постачальників та інші компанії співпрацювати у подібний спосіб зі своїми спільнотами.
We will also encourage our dealers, suppliers and other companies to work in a similar way with their communities.

Подібний спосіб відновлення клапана також дозволяє хворим не приймати антикоагулянти протягом усього життя.
This method of valve repair also allows patients not to take anticoagulants throughout their lives.

Тепер ви можете увійти до& kde; за допомогою іншого облікового запису користувача і налаштувати його або її клієнт& kontact; у подібний спосіб:.
You can now login to& kde; with a different username and set up his/ her& kontact; client in a very similar manner:.

Подібний спосіб прикрасити своє тіло користується внаш час великим попитом, обмежень в цьому плані давно не існує.
A similar way to decorate your body is usingour time is in great demand, there are no restrictions in this respect for a long time.

За словами фотографа, подібний спосіб зйомки привертає його тим, що знімки можна робити з точок, куди не зможе дістатися жоден інший літальний апарат.
According to the photographer, this method of shooting attracts him by the fact that pictures can be taken from points where no other aircraft can reach.

Подібний спосіб відмінно знімає стрес з нижніх кінцівок і дозволяє їм розслабитися, одночасно виконуючи відмінну роботу для іншої частини тіла.
This method perfectly removes stress from the lower limbs and allows them to relax, while performing excellent work for the rest of the body.

Ідеально подібний спосіб організації підходить для суміщеної з вітальнею кухні, а також кухонного простору, розташованого в коридорі.
Ideally, this method of organization is suitable for a kitchen combined with a living room, as well as a kitchen space located in the corridor.