Що таке ПОДІБНИМ СПОСОБОМ Англійською - Англійська переклад

• in a similar way
• in a similar manner

Приклади вживання Подібним способом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розташовувалися вониV-подібним способом.
They decay in a similar way.

Схема плетіння подібним способом проста.
The scheme of weaving in this way is simple.

Що багато людей виліковували подібним способом.
Many people have been healed in this way.

Подібним способом можна задіяти активоване вугілля.
In a similar manner the activated carbon can be activated.

Лицьова частина обробляється подібним способом.
Your thumb is constructed in a similar manner.

Плівки, утворені подібним способом, можуть бути проаналізовані в умовах вакууму.
Films made in this way can be analysed in vacuum.

Першою книгою, видрукуваної подібним способом, була Біблія.
The first book printed in this way was the Bible.

У Харкові науку християнізували подібним способом.
Katie actually did Environmental Science somewhat this way.

Клавіатуру не варто чистити подібним способом, це зашкодить клавішам.
The keyboard should not be cleaned in this way, it will damage the keys.

Було відмічено, що багато людей виліковували подібним способом.
Many of the people were healed in a similar way.

Наступний парний Р в'яжеться подібним способом, але зі зміщенням петель, як показує схема.
The next even P is similar in this way, but with the displacement of the loops, as the diagram shows.

І не було ні однієї хвороби, яку не лікували б подібним способом.
I think that there isn't a disease that can't be treated in this way.

Торгівля від рівнів, визначених подібним способом, як правило, ведеться за допомогою лімітних ордерів.
The trading from the levels defined in this way is usually carried out using limit orders.

Сьогоднішній майстер-клас цілком і повністю буде присвячений вив'язування горловинV-подібним способом.
Today's master-class will be entirely devoted to knotting the neck in a V-shaped way.

Пластик для фасадів кухні, виготовляється подібним способом, різниться за фізико-механічними властивостями.
Plastic kitchen facades, manufactured in a similar way, It differs in physical and mechanical properties.

Хтось хоче подібним способом зміцнити своє здоров'я, а хтось стати більш привабливою в очах оточуючих.
Someone wants in this way to improve their health, and someone to become more attractive in the eyes of others.

Ідея використовувати сонячні батареї для створеннячогось«вічного» не нова, проте до цих пір ніхто не реалізовував її подібним способом.
The idea is to use solar panels to createsomething“eternal” is not new, but so far no one has implemented it in a similar way.

Безумовно, скористатися подібним способом потрібно тільки у випадках, коли є можливість розрахуватися по новому кредиту.
Certainly, to take advantage of this method is necessary only in cases, when there is an opportunity to pay off new loan.

Подібним способом можна визначити ємність абсолютно будь-якого акумулятора, починаючи від акумулятора авто, і закінчуючи звичайної батарейкою.
This way you can determine the capacity of any battery, from the battery of the car, and ending with ordinary battery.

Такий коефіцієнт теплового перетворення робить опалення подібним способом в 5-30 раз більш економічно доцільним, ніж опалення газом.
This conversion makes the coefficient of thermal heating in a similar way 5-30 times more economically feasible, than gas heating.

Подібним способом були«прощупаны» буквально всі внутрішні органи і було встановлено, що від них йде маса сигналів в кору головного мозку.
In this way were"probed" literally all the internal organs and found that they are lots of signals in the brain cortex.

Того ж року мусульмани таким же способом відрізали голови 30 ефіопським християнам та подібним способом вбивали християн і в Лівії.
In the same year, Muslims beheaded 30 Ethiopian Christians and murdered Christians in Libya in the same way.

Розширення Rack буде продаватися в магазині додатків, подібним способом, в якому Apple Inc. продає програми для популярної платформи iOS.
Rack Extensions will be sold in an app store similar in a fashion in which Apple Inc. sells applications for the popular iOS platform.

Провести такий тест легко, а для жінок, які не раз вдавалися до визначення вагітності подібним способом, робити його взагалі не складе праці.
It is easy to conduct such a test, and for women who have repeatedly resorted to determining pregnancy in this way, it will not be difficult to do it at all.

Не бачу трудностей, аби була зроблена подібним способом історія білоруської народності, хоч би вона випала менше багато, ніж історія українсько-руська.
I see no difficulties in the presentation of the history of the Byelorussian nationality in a similar manner, even though it should appear less rich in detail than the history of Ukraine-Ruś.

Крім того, поміняти тему можна не тільки через Microsoft Word, але і через будь-яку іншу програму, як Excel або Powerpoint, подібним способом.
In addition, you can change the theme not only through Microsoft Word, but also through any other program, like Excel or Powerpoint, in a similar way.

У разі якщо Користувач не має права надати Яндексу право використання будь-якого Об'єкта користувача подібним способом, він зобов'язаний утриматися від додавання такого Об'єкта користувача.
If the User may not entitle Yandex to use any User Object this way, it shall refrain from adding such a User Object.

А це в свою чергу ставить під сумнів отримані подібним способом оцінки жертв комунізму видані світу американськими дослідниками і число загиблих від голодомору на Україні, офіційно визнана нашою владою.
This in turn casts swing purchased similar method for assessing the"victims of communism" issued by South American researchers and the world death toll from famine in the Ukraine officially recognized by our government.

Справа в тому, що насправді такі змішувачі- китайські, і випускає їх китайський бренд Potato, який подібним способом вирішив зацікавити вітчизняного споживача.
The fact is that in fact such mixers are Chinese, and they are released by the Chinese brand Potato, which in a similar way decided to interest the domestic consumer.

Коли ви використовуєте застосунок на Пристрої, ми збираємо та використовуємо інформацію про вас, включаючи інформацію про місцезнаходження, в цілому подібним способом та для аналогічних цілей, як і тоді, коли ви використовуєте цей сайт.
When you use an App on a Device, we will collect and use information about you, including location information, in generally similar ways and for similar purposes as when you use this site.