Що таке ПОДІБНОГО СЦЕНАРІЮ Англійською - Англійська переклад

• such a scenario

Приклади вживання Подібного сценарію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка ймовірність подібного сценарію?
Any possibility of that kind of scenario?

Саме це«саморозбирання» допомагає уникнути подібного сценарію.
Self-study can help avoid such a scenario.

Поки ще є час уникнути подібного сценарію.
There is still time to prevent such a scenario.

І саме тому уникнути подібного сценарію треба за всяку ціну.
So, avoid such a scenario at any cost.

Не виключаю можливості подібного сценарію.
I don't relish the prospect of such a scenario.

І саме тому уникнути подібного сценарію треба за всяку ціну.
And that's why he must avoid that scenario at all costs.

Поки ще є час уникнути подібного сценарію.
While there is still time to avoid such a scenario.

Реалізація подібного сценарію можлива й у випадку, якщо Сербія таки вступить до ЄС.
It is possible to imagine a similar scenario in Serbia once it enters the EU.

Поки ще є час уникнути подібного сценарію.
There's still time to avoid such an unpleasant scenario.

І намагається показати іншим, що буде з ними у разі розвитку подібного сценарію.
And he tries to show others what will happen to in case such a scenario develops.

Уникнути подібного сценарію можна тільки в разі зміни фінансових і економічних пріоритетів.
The only way to avoid this scenario, Lovochkin says, is by changing national financial and economic priorities.

Таким чином, обертання повинно сповільнитися протягом перших 100 тисяч років, щоб уникнути подібного сценарію.
Thus the rotation rate must be braked during the first 100,000 years to avoid this scenario.

Єдиний спосіб уникнути реалізації подібного сценарію- звернути увагу на необхідність захисту розумних пристроїв.
The only viable way to avoid a scenario like that is to focus on protecting smart devices and critical infrastructure.

І навіть коли в 2018 р. вони припустилися певних помилок, то в 2019-му можна буде запобігти повторенню подібного сценарію.
And even if they have made some mistakes in 2018, in 2019 they will be able preventing such scenario.

Провівши симуляцію подібного сценарію 10 тисяч разів, можна побачити вплив відхилень на банкролл гравця(див. діаграму).
By simulating this scenario 10,000 times we can see the effect of variance on the bettor's bankroll in the chart below.

Деякі факти дають підстави думати про розвиток конкретних планів реалізації подібного сценарію і в Азербайджані також».
Some facts give reasons to think of the development of specific plans to implement a similar scenario in Azerbaijan as well.".

Щоб уникнути подібного сценарію Стамбулу недостатньо зробити вигляд, що Всеправославна нарада в Йорданії не матиме ніякого значення.
To avoid such a scenario, it is not enough for Istanbul to pretend that the Pan-Orthodox meeting in Jordan will not matter.

Крім того, що око людини за своєю фізіологічною природою є досить уразливим для зовнішніх аллергенов, так ще й ми самі сприяємо розвитку подібного сценарію.
Besides the fact that the human eye in its physiological nature is quite vulnerable to external allergenov, so also we ourselves contribute to the development of such a scenario.

У грудні 2015 року для запобігання подібного сценарію всі країни підписали першу загальну і обов'язкову Паризьку хартію по боротьбі з глобальним потеплінням.
To prevent such a scenario, the countries of the world signed in December 2015 the first universal and binding Paris agreement on combating global warming.

Але для подібного сценарію слід враховувати, що площа сухої і дуже сухої зони в Україні збільшилася на 7%, а площа перезволожених земель скоротилася на 8%.
Nevertheless, such scenario should take into account that the area of dry and very dry zone in Ukraine increased by 7%, and the area of wetlands decreased by 8%.

Зрозуміло, що подібні сценарії бажані, але ми чітко розуміємо, що на речі треба дивитися реально і такі блискучі сценарії відірвані від життя.
It is clear that such a scenario is desirable, but we understand that things need to look real, and such brilliant scripts detached from life.

Для того, щоб виключити подібні сценарії, розвантажити організм і свідомість, відновити сили для подальших дій, необхідно регулярно відпочивати.
In order to prevent such scenarios, unload the body and mind, rejuvenate for further action, you must regularly rest.

Це дозволяє Кремлю використовувати різні приводи для посилення етнічного домінування, використовуючи подібні сценарії(як варіант):.
This allows the Kremlin to use various pretexts to enhance ethnic dominance, using such scripts(as an option):.

Отримавши дані для обробки, робот зможе самостійно вирішити, за яким процесом потрібно запустити їх обробку, при цьому якщо сценарій обробки даних роботу не відомий, він може звернутися за роз'ясненнями до свого колеги-людини та отримавши відповідь та запам'ятати, як в подальшому відпрацьовувати подібні сценарії.
Having received the data for processing, the robot will be able to independently decide on what process to start their processing, and if the data processing script does not know the robot, he will be able to ask for clarification to his fellow human and get an answer, remember how to work out similar scenarios in the future.

Медики вивчають подібні сценарії«кінця світу» для того, щоб прорахувати наслідки спалахів поки невиліковних і смертельно небезпечних хвороб, таких як епідемія Ебола в Західній Африці і лихоманки Зика в Бразилії, і знаходити шляхи їх стримування.
The point is that such“doomsday” scenarios allow physicians to calculate the consequences of outbreaks of incurable and deadly diseases such as the Ebola epidemic in West Africa and the Zika fever in Brazil, and find ways to contain them.

Така ситуація малоймовірна в більших системах, тоді як більш дрібні мережі можуть бути схильні до можливого сценарію, подібного цьому.
This kind of situation is unlikely in bigger systems, whereas smaller networks can be exposed to a possible scenario like this.

У випадку бездротового посередника сеанс протоколу дуже подібний до сценарію внутрішнього реєстратора, але з протилежними ролями.
In the case of a wireless medium, the session of the protocol is very similar to the internal registrar scenario, but with opposite roles.

ЄС є типовим прикладом цього сценарію, але подібні події також можна знайти в інших частинах світу.
The EU presents a typical example of this scenario but similar developments can also be found in other parts of the world.

В кінці вересня 2006 року розпочалася експериментальна кампанія C16, метою якої було дослідити сценарії роботи подібні ITER.
In late September 2006, the C16 experimental campaign was started, with the objective of studying ITER-like operation scenarios.

Але коли ми намагаємося уявити собі ситуацію, яка буде далека від нашої реальності з точки зору часу і простору,- може бути, світ в 2500 році, або яким буде життя на Місяці або на Марсі,- то нерідко постаємо перед труднощами, намагаючись візуалізувати подібного роду сценарії.
But if we try to think of situations that are too far from our reality in time or space- perhaps the world in 2500 or what it would be like to live on the moon or Mars- we often have a hard time visualizing those scenarios.