Що таке ПОДІБНОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• similarities
• similarity
• likenesses

Приклади вживання Подібностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теорія про трансформацію подібностей.
The theory of similarity transformation.

Я бачу багато подібностей між ним і собою.
Maybe I can see some similarity between myself and him.

Як щось дане, нерукотворне, незалежне від сенсів, подібностей або оригіналів.
Something given, increate, independent of meanings, similars or originals.

Вони не бачать подібностей між Путіним і його евразіяністами та Джорджем В.
They see no similarity between Putin and his Eurasianists and George W.

Астрономи часто дають прізвиська туманностям залежно від їх форми і їх земних подібностей.
Astronomers often attach nicknames to nebulas based on their shape and their earthly likenesses.

Вони не бачать подібностей між Путіним і його евразіяністами та Джорджем В. Бушем і його неоконсерваторами.
They see no similarity between Putin and his Eurasianists and George W Bush and his Neo-cons.

Якщо порівнювати з інками європейські цивілізації, то найбільше подібностей можна знайти з Римською імперією.
If European civilizations are compared to Incas, most resemblance can be found with Roman Empire.

Незважаючи на те, що слідчі не оприлюднили свої підсумкові звіти, між аваріями виникає ряд подібностей.
While investigators have not released their final reports, there appears to be a number of similarities between the crashes.

Більшість з цих подібностей обертаються навколо структурної схожості, але, як пояснює Лайл, вони відіграють більшу роль.
The majority of these similarities revolve around a structural likeness, but as Lyle explains, they play a greater role.

Слухаючи ефір молдавської станції важко не помітити багато подібностей з іншими однойменними хвилями в інших країнах.
Listening to broadcast stations Moldovan hard not to notice many similarities with the other waves of the same name in other countries.

Отож, підсумовуючи те, що ми бачили, є три спостереження, і всі вони є різними варіантами прояву тих самих подібностей.
And so, based on what we just saw, there's actually kind of 3 ideas here, and they're all equivalent ways of thinking about similarities.

Є також ряд менш очевидних, але не менш загадкових подібностей між людьми і свинями в структурі шкіри та органів.
There are also a number of less obvious but equally inexplicable similarities between humans and pigs in the structure of the skin and organs.

Існує багато подібностей та відмінностей між односторонньою друкованою платою та двосторонньою друкованою платою, і ми також їх пояснимо тут.
There are many similarities and differences between single sided PCB and Double Sided PCB, and we will also explain them here.

І ми мали дискусії, починаючи від Великого брандмауера, різних провінцій Китаю та культурних відмінностей та подібностей, які ми мали.
And we had discussions ranging from the Great firewall, the various provinces of China and the cultural differences and similarities that we had.

Отже, у нас дуже багато подібностей у всьому світі, і зображення, які ми бачимо в ЗМІ, вони показують нам світ як дуже, дуже дивне місце.
So we have a lot of similarities all over the world, and the images we see in the media, they show us the world is a very, very strange place.

В перше чергу кидається в очі велика кількість подібностей між албанською і польською мовою, яка у Маньчака репрезентувала слов'янські.
First of all, striking is a large number of similarities between the Albanian and Polish languages, which Mańczak presented as Slavic.

Меморіальний бюст Шекспіра у церкві Святої Трійці в Стратфорді вважається одним з двох справжніх подібностей, так як він був схвалений людьми, які знали його.
The memorial bust at the church in Stratford is considered one of the two authentic likenesses, approved by those who knew him.

Зрештою, вивчення подібностей між двома планетами допоможе нам зрозуміти еволюцію Сонячної системи і, можливо, інших зоряних систем.
Ultimately, studying the similarities between the two planets will help us understand the evolution of the solar system and, possibly, other star systems.

Біетнічно ідентичність, що характеризується сильною ідентифікацією з обома взаємодіючими етнічними групами, усвідомленням подібностей з обома культурами;
Biethnic identity, characterized by strong identification with both interacting ethnic groups, awareness of similarities with both cultures;

Ви здивуєтеся, але знайдете безліч подібностей у своїй поведінці і поведінці того казкового героя, з яким не розлучалися в дитинстві.
You will be surprised, but you will find a lot of similarities in your behavior and the behavior of that fairy-tale hero with whom you did not part in childhood.

Як тільки ви дізнаєтеся про страхування автомобіля в штаті Міссурі, ви виявите, що у нього є кілька подібностей і деякі відмінності від інших держав.
After you learn about auto insurance in Missouri you will find that it has a number of similarities and a few differences from different states.

Регістр склав список подібностей між PCM і 3D XPoint на основі обмежених зауважень Intel на 2016 рік, але подібність є величезною.
The Register compiled a list of similarities between PCM and 3D XPoint based on Intel's limited remarks as of 2016, but the similarities are enormous.

Як тільки ви дізнаєтеся про страхування автомобіля в штаті Міссурі, ви виявите, що у нього є кілька подібностей і деякі відмінності від інших держав.
The moment you learn about automobile insurance in Missouri you will discover that it has a number of similarities and a couple of differences from various states.

Ця золота булла, на думку дослідників, має багато подібностей з«Актом» 1686 року і, можливо, слугувала моделлю для створення документу щодо Київської Митрополії.
According to scholars, this chrysobull has many similarities to the“act” of 1686 and perhaps served as the model for the composition of the document pertaining to the Metropolis of Kyiv.

Насторожує сучасних вчених, що описи подій минулих століть мають велику кількість подібностей з тими описами, які єгиптяни робили для 2012 року.
Troubling contemporary scholars, that the description of events of the last centuries have a large number of similarities with the descriptions that the Egyptians did for 2012.

Багато з цих подібностей вважались результатом впливу савойського архітектора, майстра Джеймса з Сент-Джорджа, який працював на Едуарда I і привіз з собою інших савойських архітекторів до Північного Уельсу.
Many of these similarities have been considered to be the result of the influence of the Savoy architect Master James of St George, employed by Edward I, and who brought other Savoyard architects with him to North Wales.

Твір такого типу містить більше відмінностей, ніж подібностей, якщо порівнювати його з псевдоепіграфіей в Новому Завіті, бо воно не було написано за зразком відомого авторитетного писання, а також не було пов'язано з ім'ям авторитетного вчителя.
This type of production contains more differences than similarities when compared with the alleged pseudepigrapha in the New Testament, for it was not modelled on any known authoritative writing, nor was it associated with the name of an authoritative teacher.

Незважаючи на кілька поверхневих подібностей, таких як великі зуби та величезні розміри, Алозавр- це зовсім інша істота, яка, ймовірно, належить до іншого створеного виду і унікально призначений для управління на своїй території(див. вище).
Despite a few superficial similarities, like big teeth and huge size, Allosaurus is a completely different creature, likely belonging to a different created kind and uniquely designed to rule his domain(see above).