Що таке ПОДІБНОМУ Англійською - Англійська переклад

• similar
• such
• this
• the like

Приклади вживання Подібному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вперше в подібному місці».
My first time in a place like this.”.

При подібному становищі, як сказано в п.
In that same opinion, as quoted at p.

Ви були колись на подібному мітингу?
Have you ever been to a party like this?

Як щодо того, щоб взяти участь у чомусь подібному?
How about taking part in something like that?

У мене є досвід участі в подібному проекті.
I have experience in this kind of project.

Часто в одному подібному випадку є два елементи.
Often in these situations there are two common elements.

Медитація заснована на подібному принципі.
Meditation is rooted in this same principle.

Часто в одному подібному випадку є два елементи.
Sometimes, two of these elements are present in a single case.

Я завжди хотів взяти участь у подібному проекті.
I have always wanted to partner on a project like this.

Він не брав участі у жодних мітингах чи чомусь подібному.
He never engaged in any quarrels or anything like that.

Ми дуже зацікавлені у подібному співробітництві.
We're interested in that kind of collaboration.

Здавалося б, що можна показувати в подібному музеї?
So, what can one expect to be displayed in a museum like that?

Ви б могли собі дозволити пройтись у подібному взутті по вулицях вашого міта?
Could you walk a mile in these shoes?

Його в останню чергу можна було б запідозрити в чомусь подібному.
His last one would suspect of something like that.

Дуже хотілося б взяти участь у подібному проекті ще раз».
I would be very pleased to be involved in this kind of project again.”.

Шпалери не повинні плавитися або займатися при подібному впливі.
Wallpaper should not melt or ignite when exposed to such.

У подібному режимі один з каналів працює за(+), а інший за(-).
In this mode, one of the channels works for(+), and the other for(-).

Але чи могли щури перебувати в подібному свідомому стані безпосередньо перед смертю?
But could rats be in a similar conscious state immediately before death?

У подібному інтер'єрі менше елегантності та витонченості, ніж функціональності.
In this kind of interior, there is less elegance and sophistication than functionality.

Але чи могли щури перебувати в подібному свідомому стані безпосередньо перед смертю?
Could the rats have been in a similar conscious state immediately before death?

Наприклад, багато сучасних концепції тім-білдингу базуються на подібному колективному времяпрепровождении.
For example, many of today's team-building concept is based on a similar collective pastime.

Здається, що оформлення всіх бібліотек в подібному стилі призвело б до збільшення числа читачів.
It seems that the design of all libraries in this style would lead to an increase in the number of readers.

У подібному випадку чашу бетонного басейну не можна назвати монолітом, здатним витримати всі передбачувані навантаження.
In this case, the basin of a concrete pool cannot be called a monolith, capable of withstanding all the foreseeable loads.

Лікування горла саме по собі не дасть результату, при болях в вусі в подібному випадку потрібно комплексне лікування.
Treatment of the throat itself will not give a result, with pain in the ear in this case you need a comprehensive treatment.

У подібному стилі розроблялися плани парадних резиденцій впливових держав Європи- Австрії, Франції, Німеччини.
In this style, plans were developed for the ceremonial residence of the most influential states of Europe- Austria, France, and Germany.

Подивившись на вишивку дуже хочеться опинитися в подібному містечку, щоб ніхто і ніщо не відволікало від споглядання дивовижних видів.
Looking at the embroidery like to be in this town, so that no one and nothing to distract from the contemplation of wonderful species.

Оскільки при подібному змішуванні спирт всмоктується в кров набагато швидше, цей рецепт- знахідка для тих, хто вирішив випити швидко і дешево.
Because with this mixing, alcohol absorbs into the blood much faster, this recipe is a find for those who decided to get drunk quickly and cheaply.

Після постановки діагнозу вкрай важливо пройти рекомендований лікарем лікування, оскільки самолікування в подібному випадку практично неможливо.
After diagnosis, it is extremely important to undergo treatment recommended by the physician, since self-healing in this case is practically impossible.

У подібному випадку необхідно вжити додаткових заходів контрацепції, а також необхідно орієнтуватися на вищезгадані рекомендації при пропуску таблеток.
In this case, additional contraceptive measures should be taken, as well as the need to focus on the above recommendations when skipping pills.

Під час першої та другої світових війн у подібному положенні опинилася кайзерівська, а потім і гітлерівська Німеччина, що закінчилось для неї цілком очікуваними катастрофами.
During the first and second world wars in this situation was Kaiser, and then Nazi Germany, which ended in a completely expected catastrophe for it.