Приклади вживання Подібні атаки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми засуджуємо подібні атаки.
We deplore these attacks.Подібні атаки вже траплялися раніше.
Ми засуджуємо подібні атаки.
We condemn such assaults.Подібні атаки у Кувейті вкрай рідкісні.
Attacks of this kind are extremely rare in Kuwait.Ми засуджуємо подібні атаки.
We condemn these sorts of attacks.Подібні атаки можуть відбуватися кілька разів на день.
These attacks can happen many times a day.Вони просто виконують подібні атаки.
They just carry out attacks like this.Останніми роками подібні атаки траплялися регулярно.
In the last few years, these attacks have become regular.Вони просто виконують подібні атаки.
It only opens himself up to similar attacks.Відбудуться подібні атаки на енергетичну інфраструк-туру типу потужних ліній електропередач.
There would be similar attacks on energy infrastructure like power transmission lines.Він також попередив про нові можливі подібні атаки.
He also warned that more such attacks would follow.Подібні атаки здійснюються також через телефонні дзвінки(vishing) та SMS-повідомлення(smishing).
Similar attacks can also be performed via phone calls(vishing) as well as SMS messages(smishing).Він закликає всі сторони негайно припинити подібні атаки.
He calls on all sides to immediately cease any such attacks.За повідомленнями, подібні атаки були здійснені проти інших членів НАТО та німецьких збройових компаній.
There have reportedly been similar attacks on other NATO states and German arms companies.При цьому, деякі користувачі закликають здійснювати подібні атаки в інших містах.
Other users are encouraging similar attacks elsewhere.Ми рішуче засуджуємо будь-які подібні атаки, спрямовані проти цивільного населення",- сказав прес-секретар відомства Джон Кірбі.
We condemn in the strongest terms any such attacks directed at civilians," spokesman John Kirby said.Проте навіть якщо б результат був іншим, я вважаю, що подібні атаки все одно відбувались би.
However, even if the result had gone the other way, I think it is likely that similar attacks would have taken place.Подібні атаки DDOS часто виконуються за допомогою використання шкідливого програмного забезпечення на комп'ютерах користувачів без їхнього знання.
Similar DDOS attacks are often performed by the use of malware installed on users computers without their knowledge.Ці іноземці наші вороги, і ми з гордістю заявляємо про нашу відповідальність за їх вбивство,і будемо продовжувати подібні атаки в майбутньому".
These foreigners are our enemies and we proudly claim responsibility for killing them,and will continue such attacks in the future.".Подібні атаки не змінять нашої рішучості продовжувати підтримку афганського уряду на шляху до стабілізації країни",- сказав Габріель.
Such attacks do not change our resolve in continuing to support the Afghan government in the stabilization of the country,” Gabriel said.Експерти також висловили стурбованість тим, що інші держави можуть використовувати подібні атаки для зниження довіри до демократичних процесів у суспільстві.
Experts also expressed concern that other states can use such attacks to reduce the credibility of democratic processes in society.Реалізувати подібні атаки можуть як співробітники практично будь-якого телеком-оператора, так і зовнішні зловмисники, які отримали доступ до інфраструктури оператора.
These attacks can be carried out by employees of virtually any telecom operator and by external attackers who gain access to the operator's infrastructure.Майже щодня ми чуємо про кібер-атаках на великих організаціях,але ми рідко чуємо про подібні атаки на малих і середніх підприємствах.
Almost daily we hear about cyber Правозахисники Human Rights, які відслідковують напади на медичних працівників у Сирії,зафіксували щонайменше 583 подібні атаки- починаючи з 2011 року, та 266- відтоді, як РФ офіційно втрутилася у конфлікт у вересні 2015 року.
Physicians for Human Rights, an advocacy group that tracks Лікарі з правозахисної групи Human Rights, яка відслідковує напади на медичних працівників у Сирії,зафіксували щонайменше 583 подібні атаки- починаючи з 2011 року, та 266- з тих пір, як РФ офіційно втрутилася у конфлікт у вересні 2015 року.
Physicians for Human Rights, an advocacy group that tracks Будь-яка подібна атака буде руйнівною".
Any such attacks would be devastating.”.Мережа банку передбачає захист від подібних атак.
The bank's network has provisions for defending from such attacks.Як ми захистити себе від подібних атак?
How do we defend ourselves from such attacks?День раніше сталася подібна атака в тому самому районі.
З 1 травня подібну атаку повторили на російсько-німецькому фронті під Варшавою.
On May 31, a similar attack was repeated on the Russian-German front near Warsaw.
