Приклади вживання Подібні пропозиції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подібні пропозиції з'являються і зараз.
Similar hoaxes appeared even now.Але вона завжди відхиляла подібні пропозиції.
Подібні пропозиції можна глянути тут.
You can check some similar offers here.Як ви смієте робити мені подібні пропозиції!
How dare you make such a suggestion!Подібні пропозиції були частими на той час.
Such offers were frequent in those times.Але вона завжди відхиляла подібні пропозиції.
But he has always refused such offers.Як і інші подібні пропозиції, її презирливо відкинуто;
Like other similar proposals, this was rejected with scorn;Але вона завжди відхиляла подібні пропозиції.
But I have always rejected such offers.Подібні пропозиції раніше палестинські лідери відкидали.
Those offers have been repeatedly turned down by Palestinian leaders.Найчастіше, банки схвалюють подібні пропозиції.
Banks usually agree to such solutions.Подібні пропозиції розглядаються в Нью-Йорку і Сан-Франциско.
Similar proposals are being considered in San Francisco and Washington.За його словами, подібні пропозиції від Москви надходили неодноразово.
Це досить ризиковано, тому я завжди відхиляю подібні пропозиції від клієнтів.
Подібні пропозиції розглядаються в Нью-Йорку і Сан-Франциско.
Similar proposals are being considered elsewhere, including New York and San Francisco.Ми надішлемо вам інформацію про наші власні подібні пропозиції електронною поштою.
We will send you information on our own similar offerings by email.Є численні сервіси потокового перекладу музики,більшість з яких значною мірою мають подібні пропозиції.
There are numerous music streaming services,most of which have largely similar offerings.Подібні пропозиції надсилаються всім країнам-членам не пізніше, ніж за один місяць до Конгресу.
Such proposals shall be distributed to all member countries no later than one month prior to Congress.Зазвичай ви не приймаєте подібні пропозиції, але вони обіцяють заплатити вам усіма своїми статками.
You don't usually accept these kinds of offers, but they promise to pay you with all Подібні пропозиції надсилаються всім країнам-членам не пізніше, ніж за один місяць до Конгресу.
Such proposals shall be distributed to all member countries of the later than one month prior to the Congress.Не варто погоджуватися на подібні пропозиції, так як при бажанні можна знайти машину, яка довезе до місця за 500 рублів.
You should not agree to such offers, because if you want you can find a car that takes you to the place for 500 rubles.Якщо порівняти вигідний депозит для фізичних осіб з іншими варіантами,можна легко помітити ряд переваг, якими володіють подібні пропозиції.
If you compare a profitable deposit for individuals with other options,you can quickly notice several advantages that similar offers have.Хтось ігнорує подібні пропозиції, вважаючи, що заробити легкі гроші, не докладаючи особливих зусиль, неможливо.
Someone ignores such proposals, believing that it is impossible to earn easy money without special efforts.Таким чином, реалізація різного роду партнерських програм цікава як брокерам Форекс,які ініціюють подібні пропозиції, так і партнерам, які беруть участь в даних проектах.
Thus, the implementation of various partner programs is of interest to both-forex brokers initiating such offers and partners taking part in Потрібно відзначити, що Ивангай, на відміну від більшості інших відеоблогеров,абсолютно не рекламує продукцію сторонніх виробників, хоча подібні пропозиції йому надходять регулярно.
It should be noted that Ivangay, unlike most other videoblogerov absolutelydoes not endorse third-party products, but such proposals it receives on a regular basis.Ми були раді прийняти цей челендж та з задоволенням відгукнемося на подібні пропозиції в майбутньому!»,- ділиться враженнями Ольга Шам, спеціаліст департаменту мережі продажів.
We were glad to take this challenge and would be pleased to respond to such proposals in the future", Olga Sham, specialist of Sales Network Department, shared her impressions.Всі подібні пропозиції про те, що вам розкриють секрет, як виграти в онлайн казино це шахрайство, тим більше ми не знаємо, як налаштована програма і наскільки розробник зробив її чесною.
All such suggestions that you will reveal the secret of how to win at an online casino are frauds, especially since we do not know how the program is set up or how much the developer has made it honest.Знижки та акції, бонуси і програми лояльності-практично всі компанії надають своїм клієнтам подібні пропозиції, що дозволяють заощадити і отримати більше за менші гроші, й авіаперевізники не є винятком.
Discounts and promotions, bonuses and loyalty program-almost all companies provide their clients with such suggestions to save money and get more for less money, and airlines are no exception.Подібні пропозиції серйозно обговорюють на Всесвітньому економічному форумі в Давосі, а в Індії проект вже реалізується в«компромісному варіанті з видачею кредитів, і експерти бачать в ньому потенціал для зростання економіки та зменшення нерівності.
Such proposals are seriously discussed at the World Economic Forum in Davos, and in India the project is already being implemented in a“compromise” version with loans, and experts see in it the potential for economic growth and the reduction of inequality.Одним з доступних варіантів є страхування кіберризиків,тому подібні пропозиції від страхових компаній- очікуваний тренд 2019 року в Україні»,- коментує тенденцію старший менеджер відділу послуг в області управління інформаційними технологіями та ІТ-ризиками EY в Україні Дмитро Лазученков.
One of the available options is to insure cyber risks,so similar offers from insurance companies are the expected trend of 2019 in Ukraine,” Senior Manager of information technology and IT risk management department of EY in Ukraine Dmytro Lazuchenkov said.Подібним пропозиціям довіряти не варто.
Such offers are not to be trusted.
