Що таке ПОДІБНІ ЦИМ Англійською - Англійська переклад

• like these
• such as these
• like this

Приклади вживання Подібні цим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожне десятиліття нові сленгові вирази, подібні цим, з'являються в англійській мові.
Every decade sees new slang terms like these appearing in the English language.

Твердження, подібні цим, без цифр, наприклад доза-відповідь, вплив розмірів і т. д.
Assertions like these without the numbers, for example dose-response, effect sizes etc.

Для водіїв непередбачувані дорожні умови, подібні цим, вимагають максимальної концентрації.
For drivers, unpredictable road conditions such as these require maximum concentration.

Невеликі, інтимні моменти, подібні цим, виросли із способу життя, побудованого навколо людей.
Small, intimate moments like these grew out of a lifestyle built around people.

Результати, подібні цим, просто не можуть бути досягнуті за допомогою звичайної підвіски з одним нижнім з'єднанням.
Results like these simply cannot be achieved with a conventional suspension with a single lower link.

Навіть найменша помилка і невеликі порушення, подібні цим, вже негативно вплинули на всю спільноту Bitcoin.
Even the smallest mistake and small breaches like these have already negatively affected the whole Bitcoin community.

Звичайно, очей креми подібні цим, можуть тривати кілька місяців або навіть більше року, коли застосовується в належному моди.
Granted, eye creams such as these can last months or even over a year when applied in a proper fashion.

Хоча деякі читають порівняльна оцінка партнерської програми подібні цим іграм. Bitcoin vs. BitcoinRush. io Партнери пишуть.
While some read comparative affiliate program reviews like this Games. Bitcoin vs BitcoinRush. io Affiliates write-up.

Винаходи, подібні цим, можуть мати здатність радикально змінити суспільство, так само, як будь-які політичні потрясіння.
Inventions like these can have the power to drastically change a society just as much as any political upheaval.

Вже більше десяти років"теорії", подібні цим, вивчалися в деяких акредитованих державою навчальних закладах Великої Британії.
For over a decade“theories” like these have been studied in some state-accredited educational institutions of great Britain.

Неважко уявити, як звичайний потік річок і припливи скидали бруд та опади у дно океану, щоб поховати великі споруди, подібні цим насипам.
It's not hard to imagine how the regular flow of rivers and tides dumped enough mud and sediment into the ocean floor to bury large structures like these mounds.

Дослідження, подібні цим, прокладають шлях і дають привід вважати, що, якою б не була істина, вона для всіх виявиться сюрпризом.
Studies like this point the way, and suggest that whatever the truth is, it should have some surprises for everyone.

Вчені місії планують використовувати знімки, подібні цим, щоб вивчити велику кількість об'єктів пояса Койпера, в тому випадку якщо буде схвалена розширена місія.
Mission scientists plan to use images like these to study many more ancient Kuiper Belt objects from New Horizons if an extended mission is approved.

Великі проекти, подібні цим, або будують власну структуру хмарного хостингу, або наймають ресурси у провайдера хмарного хостингу.
Large projects like these either build their own cloud hosting architecture or access resources from a cloud hosting provider.

Як президент раз багаторазово заявляв, США були би раді нормальним відносинам із Росією, але протизаконні дії подібні цим унеможливлюють це»,- відзначила Гейлі.
As my country's president has said many times, the United States would welcome a normal relationship with Russia, but outlaw actions like this one continue to make that impossible,” Haley said Monday.

Великі проекти, подібні цим, або будують власну структуру хмарного хостингу, або наймають ресурси у провайдера хмарного хостингу.
Big projects like these either build their own cloud hosting architecture or they hire resources from a cloud hosting provider.

Каюти, подібні цим, як правило, мали колоди, складені один на одного по кутах, практика, яка залишила щілини між колодами, які були заповнені глино-вапняним розчином.
Cabins like these typically had logs cross-stacked at the corners, a practice that left spaces between the logs that were filled in with clay-and-lime mortar.

Існує величезний попит на продукти, подібні цим, simply because there are many couples that do have some problems not being able to conceive very easily, it has been specifically designed to help these couples.
There is a huge demand for products like these, simply because there are many couples that do have some problems not being able to conceive very easily, it has been specifically designed to help these couples.

Програмні системи подібні цим прагнуть мати довгий життєвий проміжок та з часом багато користувачів стають залежними від їхнього належного функціонування.
Software systems such as these tend to have a long life span, and over time, many users come to depend upon their proper functioning.

Але чи не сталося щось подібне цьому з народом грецьким?
Now has anything like this happened to the Greek working class?

Я ніколи не бачила нічого подібного, це було дійсно щось особливе!
I have never seen anything like this… really special!

Справжня пустотность власної природи також подібна цьому….
The true emptiness of the self-nature is also like this.

Справжня пустотность власної природи також подібна цьому….
The true emptiness of our inherent nature is also like this.

У світі крокодилів їсти собі подібних це цілком нормально.
In the world of crocodiles have their own kind is quite normal.

І акти, подібні цьому підкреслюють моральне розкладання людства і образ тих людей, що кружляють над нами як стерв'ятники, буде переслідувати мене до кінця життя.
And acts like this are supposed to highlight the depravity of humans and the images of those men circling us like vultures will haunt me for the rest of my life.

У більшості випадків, подібних цим, аналітикам потрібно виконати стомлюючу роботу щодо перегляду сотень або тисяч окремих документів, щоб зібрати потрібні їм точки дотику даних.
In most cases like these, analysts would need to perform the tedious work of going through hundreds or thousands of individual documents to collect the specific data points they needed.

Дослідження, подібні цьому, в черговий раз показують, що Антарктида та Арктика сповнені загадок, які чекають своїх першовідкривачів.
Studies like this one again show that the Arctic and Antarctica are full of mysteries that await their discoverers.

Ця назва закріпилася через те, що яскраві грані страз, переливаючись на світлі, роблять їх подібними цим дорогоцінним каменям.
This name was fixed because the bright edges of the rhinestones, pouring into the light, make them like these precious stones.

Хоча він часто доводить мене до шаленства, я маю надію, що він напише ще одне есе, подібне цьому».
Often he infuriates me, but I hope he will go right on writing essays like these.".