Що таке ПОДІБНІ ЯВИЩА Англійською - Англійська переклад

• similar phenomena
• such phenomena
• similar phenomenon
• such events

Приклади вживання Подібні явища Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим небезпечні подібні явища?
How dangerous these phenomena?

Подібні явища вважаються нормальними.
Similar phenomena are considered normal.

Тривати подібні явища можуть протягом 10 годин.
These phenomena can continue for 10 hours.

Подібні явища досить легко піддаються усуненню.
Such phenomenon is quite easy to repair.

В кінці вагітності подібні явища трапляються практично у всіх.
In late pregnancy, similar phenomena occur in almost all.

Подібні явища були передбачені каббалістами давно.
Similar phenomena were predicted Kabbalists ago.

Він пише в книзі«Зцілюючи розум», що подібні явища, як правило, позитивні.
He wrote in“Healing the Mind” that such events are usually positive.

Подібні явища циклічно повторюються через кожні 300-400 років.
Such phenomena are cyclically repeated every 300-400 years.

Про печери тоді ще не знали, але люди розуміли, що подібні явища пов'язані з порожнечами під землею.
On the cave did not know then, but people understand that these phenomena are associated with voids in the ground.

Подібні явища також можуть бути знайдені у інших романських мовах.
Similar phenomena can be found in other Romance languages as well.

Інші психонавти(дослідники свідомості) також говорили мені, що вони пережили подібні явища в їх власних дослідженнях.
Other psychonauts(explorers of consciousness) have also mentioned to me that they have experienced similar phenomena in their own explorations.

На Землі подібні явища спостерігаються, наприклад, в пустелі Атакама.
This phenomena has been observed on Earth in the Atacama desert.

Лікування зазвичай не потрібно, однак, якщо подібні явища помічені у дитини молодше шести років, це може бути підставою для занепокоєння.
Treatment is usually not required, however, if such phenomena are seen in a child under six, this can be a cause for concern.

Перші подібні явища були помічені людством ще в глибокій давнині.
The first such phenomena were noticed by mankind in the very antiquity.

Після того, як я показав чорновий варіант статті моїм друзям, вони повідомили, що також спостерігали подібні явища, отже, хіміотраси існують і в Росії.
After I showed the first draft to be my friends, they said they also observed a similar phenomenon, therefore, chemtrails exist in Russia.

Перші подібні явища були помічені людством ще в глибокій давнині.
The first such phenomena were observed by mankind even in the very old.

Проте лікарі- гастроентерологи вкрай не рекомендують залишати подібні явища без уваги, адже часом це може свідчити про більш серйозному порушенні в організмі.
However, doctors- gastroenterologists do not recommend to leave such phenomena without attention, because sometimes this may indicate a more serious disorder in the body.

Подібні явища можуть виникати і в разі утворення кристалів льоду всередині клітини.
Similar phenomena can also arise when ice crystals form within a cell.

Астрономи вже фіксували подібні явища, але вони ще тільки з'ясовують подробиці механіки того, як ці явища формуються.
Astronomers have already documented similar phenomena, but they are still only elucidating the details of the mechanics of how these phenomena are formed.

Так, подібні явища спостерігаються якщо відбувається підвищення секреції жиру.
So, Similar phenomena can be observed if there is increased secretion of fat.

Штучне переривання вагітності, особливо якщо у жінки подібні явища траплялися неодноразово, часто провокують виникнення частих запальних процесів у внутрішній статевій системі.
Abortion, especially if women have a similar phenomenon has happened repeatedly, often provoke frequent inflammation in the internal reproductive system.

Подібні явища спостерігаються і в США, хоч і в меншому ступені.
A similar phenomenon is observable in the United States, albeit currently to a lesser degree.

Аналіз причин«тополиної» катастрофи та заходи, що виключають подібні явища під час проектування і спорудження будівель на просадних грунтах(до 20-річчя катастрофи)(частина 1).
Reasons analysis of the«topolina» catastrophe and activities, excluding designing similar phenomena of buildings on collapsible soils(to the 20th anniversary of disaster)(part 1).

У дітей подібні явища вважаються нормою, у здорових дорослих осіб вони досить рідкісні.
In children, these phenomena are considered normal, in healthy adults, they are quite rare.

Більш того, значне поширення отримала точка зору, що подібні явища спостерігалися в історії різних країн в період криз і спонтанно зникали при виході з них.
Moreover, the point of view has become significantly widespread that similar phenomena have been observed in the history of various countries during crises and which spontaneously disappeared when they ended.

Подібні явища можна спостерігати на Юпітері, Сатурні, Землі і деяких інших планетах Сонячної системи.
Similar phenomena can be observed on Jupiter, Saturn, Earth, and some of the other planets of the solar system.

Можливо, подібні явища ще потребують певного до-визначення та більш чітких дефініцій, але вони вже пізнавані в усьому світі, бо вони схвилювали цей світ.
Maybe such phenomenon still needs some“up to-definitions” or more clear definitions, but it is remarkable in the whole world because it has excited this world.

Подібні явища, у свою чергу, пов'язані з порушенням основних правил водіння, включаючи куріння за кермом і розмову по телефону, а також з природною втомою водія.
Such phenomena in turn are associated with a violation of the basic rules of driving, including smoking behind the wheel and talking on the phone, as well as with the natural fatigue of the driver.

Адже подібні явища свідчать про те, що в організмі були запущені процеси, що сприяють розвитку раку шкіри.
After all, these phenomena indicate that the body has been launched processes that contribute to the development of skin cancer.