Що таке ПОЕТИЧНИХ ЗБІРОК Англійською - Англійська переклад

• poetry collections
• poetic collections
• books of poetry

Приклади вживання Поетичних збірок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона продовжувала друкуватись, і загалом вийшло десять поетичних збірок.
She went on to publish ten poetry collections.

Авторка поетичних збірок«Подальше от рая»(2018) та«Перша сторінка зими»(2019).
She has authored poetry collections: A Little Further from Heaven(2018) and The First Page of Winter(2019).

Крім того редакція видала декілька поетичних збірок.
Furthermore the editors published the several poetical collections.

Видав більше десяти книг- поетичних збірок та романів, записав майже два десятки студійних альбомів.
He published more than a dozen novels and books of poetry and recorded nearly two dozen albums.

Він- відомий поет, пісняр, видав понад 10 поетичних збірок.
He is a famous poet, songwriter, published over 10 poetry collections.

Макдональд Кері написав кілька поетичних збірок, а в 1991 році вийшла його автобіографія ‘Дні мого життя».
Macdonald Carey wrote several books of poetry and a 1991 autobiography, The Days of My Life.

Творчий доробок Ліни Костенко- понад 15-ть поетичних збірок.
Lina Kostenko's creative work contains more than 15 poetry collections.

Окрім цих поетичних збірок, Леся Українка написала ще 115 віршів, які не увійшли до складу збірок..
In addition to these collections of poetry, Lesja Ukrainka wrote 115 rhymes which were not included to the collections..

Як поет, лібретист і лірик він видав дев'ять поетичних збірок, написав чотири оперні лібрето та тексти пісень для різних виконавців.
As a poet, librettist and lyricist, he has published nine collections of poems, written four opera librettos, and lyrics for various artists.

Поезію Юрія було включено до українських сучасних націоналістичних поетичних збірок"Голос крові"(2013) і"Відлуння свинцевих громовиць"(2015).
His poetry was also included in Ukrainian modern nationalist poetry compilations"Голос крові"(2013), and"Відлуння свинцевих громовиць"(2015).

На сьогодні вийшло друком шістнадцять поетичних збірок, з останніх-"A Couple of Ways of Doing Something", у співпраці з Чаком Клоузом.
He has published sixteen books of poetry, most recently“A Couple of Ways of Doing Something,” a collaboration with Chuck Close from Aperture.

Рейчел( Рохль) Герінг Корн(15 січня 1898 року- 9 вересня 1982) року- поетеса,, авторка восьми поетичних збірок та двох книжок прози.
Rachel(Rokhl) Häring Korn(15 January 1898- 9 September 1982) was a Yiddish poet and author. In total, she published eight collections of poetry and two of prose.

Гальберштадт- членкиня Американського ПЕН-центру, авторка поетичних збірок“Vilnius Diary” та“Transit”, фіналістка поетичних конкурсів журналів Atlanta Review, Paumanok і Mudfish.
Halberstadt is a member of American PEN Centre, author of such poetry collections as Vilnius Diary and Transit.

Доповідач: Юрій Ботвінкін, к. і. н., викладач мови гінді Київського національного університету імені Тараса Шевченка, засновник і учасник етно-транс гурту«Прелеста», автор поетичних збірок.
Speaker: Yuriy Botvinkin, PhD in History, professor of Hindi Language at the Taras Shevchenko National University of Kyiv, founder and participant of the ethno-trance band«Prelesta», author of poetry collections.

Як письменник, Рахман випустив понад шістдесят поетичних збірок і вважається ключовою фігурою в бенгальській літературі другої половини 20 століття.
A prolific writer, Rahman produced more than sixty books of poetry collection and is considered a key figure in Bengali literature from the latter half of the 20th century.

Хоча задовго до цього його вже дуже добре знали в Китаї як безстрашного та проникливого публічного інтелектуала й автора сімнадцяти книжок, зокрема поетичних збірок та літературної критики, а також політичної есеїстики.
Yet well before that, he had already achieved considerable fame within China, as a fearless and clearsighted public intellectual and the author of some seventeen books, including collections of poetry and literary criticism as well as political essays.2 The Communist authorities unwittingly vouched for the uncompromising accuracy of his comments.

Автор численних поетичних публікацій в газетах і журналах, і трьох поетичних збірок“Душі надірвані струни”(2015),“Лише одна”(2015) і“Таємна повість”(2017).
He is the author of numerous poetic publications in newspapers and magazines, and three poetic collections“Soul of Torn Strings”(2015),“Only One”(2015) and“The Secret Story”(2017).

На Вас очікує велике пісенне свято від автора понад 50-ти поетичних збірок та більше 1000 пісень, українського поета-пісняра, Народного артиста та Заслуженого діяча мистецтв України Вадима Дмитровича Крищенка!
A great song festival from the author of over 50 poetry collections and more than 1000 songs, Ukrainian poet, songwriter, People's Artist and Honored Worker of Arts of Ukraine Vadym Dmytrovych Kryshchenko awaits you!

Організаторами проекту є громадська організація“Всеукраїнське студентське братство“Еліта Нації”, КУ“Харківський обласний центр молоді” та відомий український поет, прозаїк, перекладач, громадський активіст, автор романів“Депеш Мод”,“Ворошиловград”,“Месопотамія”, поетичних збірок“Цитатник”,“Ефіопія”- Сергій Жадан(далі- Організатори).
The organizers of the project are the non-governmental organization“Ukrainian Student Fraternity“The Elite of the Nation”, the public institution“Kharkiv Regional Youth Center” and a famous Ukrainian poet, prose writer, translator, public activist, author of the novels“Depeche Mode”,“Voroshilovgrad”,“Mesopotamia”, poetry collections“Quotations”,“Ethiopia” Serhiy Zhadan(hereinafter referred to as“Organizers”).

Цю ж книгу Ґреґор Дотцауер з інституції"Literaturhaus Berlin" назвав однією з десяти найкращих поетичних збірок 2017 року[1] та рекомендувала Уляна Вольф від Німецької академії мови і поезії на 2018 рік.[2] Кемпбел насамперед є поетом.[3].
The same book was listed by Gregor Dotzauer at Literaturhaus Berlin as one of the ten best poetry collections in 2017[11] and recommended by the German Academy for Language and Literature for 2018 by Uljana Wolf.[12] Campbell is primarily a poet.[13].

Вчитель і поет, переможець обласного конкурсу«Учитель року- 1996», дипломант Всеукраїн­ського конкурсу«Учитель року» з українознавства, лауреат Всеукраїнської освітянської премії«Малиновий дзвін душі»(1998), заслужений працівник культури України(2007), автор понад 300 статей з питань педагогіки, психології, історичного краєзнавства, літературознавства, історії України, релігієзнавства, українознавства та багатьох поетичних збірок.
Teacher and poet, winner of the regional contest“Teacher of the Year- 1996″, diploma winner of the All-Ukrainian Contest“Teacher of the Year” in Ukrainian studies, laureate of the All-Ukrainian Education Award“Raspberry Bells of Soul”(1998), Honored Worker of Culture of Ukraine(2007), author of over 300 articles on pedagogy, psychology, historical regional studies, literary studies, history of Ukraine, religious studies, Ukrainian studies and many poetic collections.

Це три поетичні збірки.
Three poetry collections titled.

Колман також була поетесою і публікувала поетичні збірки.
Coleman was also a poet and published books of poetry.

Даруєте йому поетичні збірки, причому чим романтичніше їх зміст, тим краще.
Give him poetry collections, and the more romantic their content, the better.

Автор кількох книг, у тому числі, поетичної збірки.
Published several books, including collections of poems.

Французькі поетичні збірки.
French poetry collections•.

Раніше вона видала 3 поетичні збірки.
She has published six previous poetry collections.

Публікувалися також його поетичні збірки.
He has also published poetry collections.