Що таке ПОЖЕРТВАМИ Англійською - Англійська переклад

• donations
• sacrifice

Приклади вживання Пожертвами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що відбулось з вашими пожертвами?
What Happened To Your Profits?

Також пожертвами через розрахунковий рахунок у банку:.
By donations through a bank account:.

Будь ласка, підтримайте нас пожертвами.
Please Support us via Donation.

Після цього зібраними пожертвами храм переїхав до теперішнього місця.
After donations, this temple was moved to its current location.

Підтримувати церкву десятинами і пожертвами;
To support the church with their tithes and offerings;

Ви можете підтримати наш проект пожертвами або оновленням до платного акаунту.
You can support the project by donating or upgrading to a paid account.

Ми вдячні за те, що люди підтримують нашу гру пожертвами.
We are happy about the fact that people support our game with donations.

Найбільша проблема з пожертвами полягає в тому, що деякі люди вважають їх жебрацтвом.
The biggest issue with donations is that some people deem them as begging.

Сердечно запрошуємо Вас підтримати цей проект своїми молитвами та пожертвами.
We encourage you to join in this effort through your prayers and gifts.

З виявлених транзакцій 46 виявилися пожертвами WikiLeaks, а 22- платежами на Silk Road за поставки наркотиків.
Among those, 46 were donations to WikiLeaks, while 22 were payments to the Silk Road.

Біткойн продемонстрував особливу ефективність у випадку з чайовими та пожертвами.
Bitcoin has been a particularly efficient solution for tips and donations in several cases.

Процесія закінчується пожертвами богам у присутності самих богів і богинь.
Looking very ideal and very noble, and the procession ends with a sacrifice to the gods, in the presence of the gods and goddesses.

Згідно з даними на сайті ресторану, 54% страв на сьогоднішній день були оплачені пожертвами.
According to the restaurant's website, 51% of the meals they have served to this day were paid for by donations.

Він фінансується пожертвами від приватних спонсорів, а також співпрацює з Ізраїльським космічним агентством(ISA).
It is financed by donations from individual private sponsors, but also cooperates with the Israeli Space Agency(ISA).

Життя сучасних бібліотек світу теж пов'язано з меценатством, благодійництвом та пожертвами людей у вигляді книг.
The life of modern libraries in the world is also associated with patronage, charity and people's donations in the form of books.

У ній беруть участь уже прооперовані діти, а також усі, хто бажає допомогти пацієнтам своїми пожертвами.
The participants are already operated in the heart of the children, and all who wish to help patients with the contributions.

УКАГС продовжує залишатися волонтерською організацією, підтримуваною пожертвами та працею тисячі канадців українського походження.
UCCLA continues to be a volunteer organization supported by the donations and efforts of thousands of Canadians of Ukrainian heritage.

Ми утримуємося громадськими пожертвами, і найцікавіше в цьому те, як мало грошей, насправді, потрібно для існування Вікіпедії.
We're funded by donations from the public, and one of the more interesting things about that is how little money it actually takes to run Wikipedia.

Поховання, за описом, супроводжується«винятковими» могильними пожертвами, як то 50 панцирів черепах, таз леопарда і людська нога.
The burial is described as being accompanied by“exceptional” grave offerings- including 50 complete tortoise shells, the pelvis of a leopard and a human foot.

Я знаю, що це вимагає великих економічних ресурсів і тому дякую всім, хто з щедрістю підтримує пожертвами Фонд"Bambino Gesù"".
I know well that this requires a lot of economic resources, and I therefore thank those who are generously contributing with their donations to the"Bambino Gesù" Foundation.

ILLLUMINATE почала кампанію суспільного фінансування, щоб зібрати потрібні кошти, й разом з пожертвами від більших організацій цільову суму було отримано.
ILLLUMINATE kicked off a crowdfunding campaign to raise the funds, and along with donations from larger donors, was able to meet the goal.

Фінансування різко зменшилось, щоденні витрати на його утримання складали близько 3-5 тисяч гривень(200-300 євро) і не компенсувались пожертвами симпатиків.
Funding has declined sharply, the daily cost of maintaining the camps were about 3-5 thousand UAH(200-300 euros) and were not compensated by the donations of supporters.

Проблемою для деяких видань було їхнє матеріальне забезпечення, яке часто покривалося пожертвами українських меценатів(найбільше Є. Чикаленком, В. Симиренком та ін.).
The problem for some publications have their material support, often covered with donations Ukrainian patrons(most Were revised, V. Simirenko etc.)….

У ХХІ столітті світова культура також розвивається завдяки лідерам, які підтримують митців і музеї пожертвами та створюючи благодійні фонди.
In the 21st century, world culture is also developing owing to the leaders who support the artists and museums by endowments and creating of charitable institutions.

Організації з великими пожертвами краще думають в довгостроковій перспективі, ведуть переговори з і своїми спонсорами щодо кращих умов і загалом формують свій власний курс.
Organizations with large endowments are better positioned to think long term, negotiate more favorable terms with their funders, and generally chart their own course.

Саудити буквально засипали недосвідчених переговірників Трампа увагою, угодами з озброєнь і пожертвами у фонд Світового банку, про користь якого печеться Іванка Трамп.
The Saudis showered Trump's inexperienced negotiators with attention, arms deals and donations to a World Bank fund that Ivanka Trump is championing.

У Європолі відзначають, що злочинна група знаходила європейські футбольні клуби, які мали серйозні фінансові проблеми, і надавала їм допомогу пожертвами або інвестиціями.
At Europol noted that the criminal group found European football clubs are experiencing serious financial problems, and assisted them by donations or investments.

Дослідження IBTimes на початку цього року виявило міцні зв'язки між саудівськими пожертвами до Фонду Клінтон і багатомільйонними збройовими контрактами, підписаними самої Хілларі.
An IBTimes investigation earlier this year suggested strong links between Saudi donations to the Clinton Foundation and a multimillion State Department arms deal with the kingdom signed off by Hillary herself.

У Європолі відзначають, що злочинна група знаходила європейські футбольні клуби, які мали серйозні фінансові проблеми, і надавала їм допомогу пожертвами або інвестиціями.
Europol notes that the criminal group used to find European football clubs who had been in serious financial troubles and to help them by donations or investments.