Приклади вживання Позитивну думку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якісний і унікальний контент створює позитивну думку про вашу компанію у відвідувачів.
Quality and unique content creates a positive opinion about your company among visitors.Ми зможемо подбати про те, щоб у потенційних клієнтів сформувалося тільки позитивну думку про Вас.
We will beable to take care of forming only positive opinions among your potential clients.Водночас число тих, хто висловлює позитивну думку про Сталіна в опитуванні Carnegie, досягло 28%.
Meanwhile, the number of those who express a positive opinion of Stalin in the Carnegie survey reached 28 percent.Відповідаючи на питання про свої плани на наступний рік, багато хто з опитуваних висловили позитивну думку;
В той же час, число тих, хто висловлює позитивну думку про Сталіна в опитуванні Carnegie досягла 28%.
Meanwhile, the number of those who express a positive opinion of Stalin in the Carnegie survey reached 28 percent.На жаль, сьогодні в Україні констатуються несистемні спроби сформувати позитивну думку про країну.
Unfortunately, today in Ukraine ascertained unsystematic attempts to form a positive opinion about the country.Ті, хто мав позитивну думку про російського президента Володимира Путіна, становили 2% у західній Україні;
Those who had a favourable opinion of Russian president Vladimir Putin accounted for 2 percent in western Ukraine;Зараз Бог уважний до всіх його поганих вчинків,і він повинен чути, що живі мають позитивну думку про цю людину.
Now God is attentive to all his bad deeds,and he must hear that live have a positive opinion of the man.Успіхи відрізняються від випадку до випадку, але перемагає позитивну думку в переважній більшості критичних зауважень.
The successes are different from case to case, but triumphs the positive opinion in the vast majority of criticisms.Оскільки Herbal Tea виготовляється з натуральних інгредієнтів,негативних звітів немає. Це переважає позитивну думку.
Since Herbal Tea is made from purely natural ingredients,there are no negative reports. Positive opinion prevails.Ще раз повторюю,що вказані недоліки не повинні кидати тінь на позитивну думку, що склалася у всіх нас, про вибори.
I repeat onceagain that the shortcomings listed should not cast a shadow on our positive opinion regarding the elections.Від імені фірми Anda Poland хотіла б висловити позитивну думку про співпрацю з GJC International Sp. z o. o. sp. k.
On behalf of Anda Poland would like to express a favourable opinion on the collaboration with GJC International Sp. z o. o. sp. k.Лише 36% емігрантів мають позитивну думку про політичну стабільність в Америці, порівняно з 68% у минулорічному опитуванні.
Just 36 percent of expats have a positive view of America's political stability, down from 68 percent in last year's survey.Серед британців Трамп є одним з найменш улюблених іноземних лідерів,і тільки 21% опитаних YouGov висловили позитивну думку про нього.
Among Britons, Trump is one of the least-liked foreign leaders,with just 21% of people surveyed by YouGov having a positive opinion of him.Лише 36% емігрантів мають позитивну думку про політичну стабільність в Америці, порівняно з 68% у минулорічному опитуванні.
Just 36 per cent of expats have a positive opinion of America's political stability, down from 68 per cent in last year's survey.За результатами незалежного аудиту Компанії«Ernst&Young»(«EY») банк отримав аудиторський висновок,в якому відображено умовно-позитивну думку про фінансову звітність установи.
Based on the results of the independent audit of Ernst& Young(EY),the bank received an audit report that shows a conditionally positive opinion on the financial statements of the institution.Створюючи і випускаючи на свободу позитивну думку, ви в результаті отримуєте позитив в житті, такий як добрих людей і приємні події.
By creating and releasing a positive thought, you end up with a Також займаючись вихованням дитини 6 років, батьки можуть розповідати дітям про свій позитивний шкільному досвіді,щоб у тих заздалегідь складалося про школу позитивну думку.
Also engaged in the education of the child is 6 years old, parents can tell children about theirМистецтвознавці, які мали позитивну думку щодо картини, такі як Гертруда Стайн і Крістофер Морлі, допустили, що вона мала бути висміюванням репресій і обмеженності сільського життя маленького містечка.
Art critics had favorable opinions about the painting; like GertrudeStein and ChristopherMorley, they assumed the painting was meant to be a satire of rural small-town life.Ми шукаємо індивідуальної та колективної зміни менталітету, відкриття наших духовних сил через роздуми, медитацію,молитву і позитивну думку, через звернення сердець.
We pledge to work for such transformation in individual and collective consciousness, for the awakening of our spiritual powers through reflection, meditation,prayer, or positive thinking, for a conversion of the heart.Мистецтвознавці, які мали позитивну думку щодо картини, такі як Гертруда Стайн і Крістофер Морлі, допустили, що вона мала бути висміюванням репресій і обмеженності сільського життя маленького містечка.
Art critics who had favorable opinions about the painting, such as Gertrude Stein and Christopher Morley, assumed the painting was meant to be a satire of repression and narrow-mindedness of rural small-town life.І оскільки ніхто ще такими знаннями не володіє(навряд чи існує інший предмет, якому, за всієї його значущості, присвячувалось би так мало досліджень),то ніхто поки що й не має права на якусь позитивну думку з цього приводу.
And since no one, as yet, has that knowledge(for there is hardly any subject which, in proportion to its importance, has been so little studied),no one is thus far entitled to any positive opinion on the subject.На цьому етапі споживачеві необхідно донести потенційним покупцям про конкурентні особливості проекту,закласти позитивну думку про селище і, що найголовніше, правильно вибрати носії інформації, які відповідають цільовій аудиторії.
At this stage, the consumer must inform potential buyers about the competitive features of the project,to lay a positive view of the village and, most importantly, to choose the media that fit the target audience.Баненру рекламу розміщують компанії з піклуються про свій імідж і престиж, тому фахівці з маркетингу та дизайну студії«Web Building» завжди раді допомогти реалізувати потенціал Вашої компанії істворити позитивну думку.
Bunion advertising is placed with companies who only care about their image and prestige, so the experts on marketing and design studio«Web Building» always happy to help realize the potential of your company andcreate a positive opinion.Зростаюча важливість соціальних мереж означає,що клієнти та потенційні клієнти можуть легко поділяти позитивну думку та критику якості своєї продукції на форумах, сайтах огляду продуктів та сайтах соціальних мереж, таких як Facebook і Twitter.
The growing importance of social media means that customers andprospects can easily share both favorable opinions and criticism of your product quality on forums, product review sites and social networking sites, such as Facebook and Twitter.Один з викладачів сказав, що Альберт Віктор вчився на слух замість читати і записувати, і що він не мав ніяких труднощів у запам'ятовуванні інформації, але принц Георг,герцог Кембриджський висловив менш позитивну думку, він вважав його«затятим і невиліковним неробою».
One of Albert Victor's instructors said he learnt by listening rather than reading or writing and had no difficulty remembering information, but Prince George, Duke of Cambridge,had a less favourable opinion of him, calling him"an inveterate and incurable dawdler".Антон Вейс-Вендт у своїй дисертації«Вбивство без ненависті: естонці, Голокост і проблема співпраці», написаної на основі доповідей інформаторів окупаційної влади, доводив, що естонці взагалі не вірили нацистській антисемітській пропаганді,багато зберігали позитивну думку про євреїв.
Anton Weiss-Wendt in his dissertation"Murder Without Hatred: Estonians, the Holocaust, and the Problem of Collaboration" concluded on the basis of the reports of informers to the occupation authorities that Estonians in general did not believe in Nazi anti-Semitic propaganda andby majority maintained positive opinion about Jews.Існує позитивна думка про те, чи можна пити алкоголь при схудненні.
There is a positive opinion about it, whether you can drink alcohol in weight loss.
