Що таке ПОКАЗАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• indication
• testimony
• indications

Приклади вживання Показанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЗБЕРЕЖЕННЯ яйцеклітин по немедичним показанням.
Egg freezing for non-medical reasons.

Показанням є птоз або опущення молочної залози.
The indication is ptosis or mastoptosis.

Сам варикоз першої або другої стадії не є показанням до аборту.
The varicose vein of the first or second stage is not an indication for abortion.

Показанням до застосування дієти №10с також є ішемічна хвороба серця.
Indications for use№10s diet also is coronary heart disease.

Абсолютній більшості хворих буде запропонована операція, показанням до якої вважаються:.
The absolute majority of patients will be offered surgery, the indication for which are:.

Показанням до імплантації є втрата кількох і навіть одного зуба.
An indication for implantation is the loss of several or even one tooth.

Для короткочасного застосування по"життєвим" показанням єдиним протипоказанням є гіперчутливість.
For short-term use according to"vital" indications, the only contraindication is hypersensitivity.

Тому показанням для імплантації є хоча б один відсутній зуб в ряду.
Because the indication for implantation is at least one missing tooth in a row.

Як вже було сказано, не завжди нефроптоз служить показанням для хірургічного втручання, а тільки при наявності серйозних ускладнень.
As already mentioned, not always nephroptosis serves as an indication for surgical intervention, but only in the presence of serious complications.

Показанням до застосування є простудні захворювання та грип, а також їх профілактика.
Indications for use are colds and flu, as well as their prevention.

Виявлення збудника на цих етапах є показанням для повторного курсу лікування з використанням інших засобів як для загального, так і для місцевого застосування.
The identification of the pathogen at these stages is an indication for a second course of treatment using other agents for both general and local use.

Показанням до використання кріосауни є варикозне розширення вен, гіпертонія, мігрень.
Indications for use cryosauna are varicose veins, hypertension, migraine.

Якщо комбінувати з іншими антибіотиками, показанням є лікування хронічного гастриту, виразки шлунка, чого не можливо досягти повною мірою, поєднуючи з іншими препаратами.
When combined with other antibiotics, the indication is the treatment of chronic gastritis, stomach ulcers, which can not be fully achieved by combining with other drugs.

Показанням в більшості випадків є олігоартрит або моноартрит великих суглобів.
The indication in most cases is oligoarthritis or monoarthritis of large joints.

Однак сам факт існування певних показань, зафіксованих у протоколі допиту, не надає автоматично таким показанням і такому протоколу допиту статусу доказу у кримінальному провадженні.
However, the fact of the existence of certain testimony committed in the interrogation protocol itself does not automatically make such testimony and such interrogation protocol the evidence in criminal proceedings.

Показанням до використання такого виду препарату є біль в горлі у дітей.
The indication for the use of this type of drug is a sore throat in children.

Взагалі показанням до проведення колоноскопії кишечника є підозра на будь-яке з можливих захворювань товстої кишки.
In general, indications for colonoscopy of the intestine are suspicion of any of the possible diseases of the large intestine.

Показанням для цього дослідження є аритмії, ішемічна хвороба серця та інші проблеми.
The indication for this study are arrhythmia, coronary heart disease and other problems.

Відносним показанням служать деформації другого ступеня, які викликають лише косметичний дефект і ніяк не впливають на функціонування дихальної та серцево-судинної систем.
Serve indication relative deformation of the second degree, which only cause a cosmetic defect and does not affect the functioning of the respiratory and cardiovascular systems.

Показанням до призначення виступає гострі порушення мозкового кровообігу, травма голови.
The indications for appointment are acute disorders of cerebral circulation, head injury.

Показанням до наркозу є важкий стан дитини або значна тривалість дослідження за часом.
Indications for anesthesia is a severe condition of the child or a significant length of time for study.

Показанням для застосування позиціонерів є необхідність косметичної реставрації фронтальних зубів.
The need for cosmetic restoration of frontal teeth is the indication to application of positioners.

Отже, показанням для його застосування є наявність патологічного процесу в організмі, викликаного саме бактеріями.
So, the indication for its use is the presence of a pathological process in the body, caused precisely by bacteria.

Показанням до проведення ЕМГ є скарги пацієнта, пошкодження і травми, які впливають на ходьбу і рухливість людини.
The indications for EMG are patient complaints, injuries and injuries that affect the walking and mobility of a person.

Показанням до їх використання є також і зовнішній(він же поверхневий) геморой, що так часто супроводжується тріщинами.
The indications for their use is also an internal(the same as external) haemorrhoids, so often associated with fractures.

За показанням, якомога раніше рекомендується призначати стандартні протидіарейні препарати(наприклад, лоперамід).
According to the testimony, it is recommended to take standard antidiarrheal drugs(for example, loperamide) as early as possible.

Показанням для застосування препаратів шавлії є захворювання верхніх дихальних шляхів, пошкодження шкіри, гнійні рани(в т. ч. опіки і обмороження).
The indications for the use of drugs salvia are diseases of the upper respiratory tract, skin lesions, sores(including burns and frostbite).

Показанням до парацетамолу є температура тіла, підвищена до субфебрильних і фебрильних значень(37- 39 ° С) при різних захворюваннях інфекційного та запального походження.
Paracetamol indications: subfebrile and febrile temperature(37-39° C) in various diseases of infectious and inflammatory origin.

Показанням для еректильної дисфункції був схвалений для використання в Європі, в більшості країн Близького Сходу та Південної Америки, а також у Канаді.
The indication for erectile dysfunction has been approved for use in Europe, most countries in the Middle East and South America as well as in Canada.

Показанням до застосування цього препарату є наявність після ангіни ревматичної атаки, яка не відразу закінчується формуванням пороку серця.
An indication for the use of this drug is the presence after a sore throat of a rheumatic attack, which does not immediately end with the formation of heart disease.