Що таке ПОКАЗАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• indications
• reasons
• testimony
• readings
• evidence
• testimonies

Приклади вживання Показаннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми все робимо за показаннями.
We are doing things for show.

Установи або показаннями свідків.
Evidence or call witnesses.

Тільки за медичними показаннями.
Only for medical indication.

Показаннями для прийому цих таблеток є:.
The indications for taking these tablets are:.

Прийом полівітамінів за показаннями;
Taking a multivitamin on the testimony;

Познайомимося з показаннями до ферментотерапії:.
Let's get acquainted with the indications for enzyme therapy:.

Призначаються строго за показаннями.
Appointed strictly according to the indications.

Показаннями для трансплантації легенів є наступні:.
The indications for liver transplantation are the following:.

Біопсія шийки матки(береться за показаннями).
Cervical biopsy(taken by prescription).

Перевірити монтаж, звіряючись з показаннями будівельного рівня.
Check installation, referring to the construction level readings.

Щеплення робити строго за показаннями.
Inoculations should be done strictly according to the indications.

Різниця між показаннями і буде вказувати на різницю висот.
The difference between the readings and will indicate the difference in heights.

Електроенергія і вода оплачуються за показаннями лічильників.
Electricity and water are paid by the testimony of the counters.

Показаннями, які прописані в інструкції, є такі випадки:.
The indications that are prescribed in the instruction are the following cases:.

Вони досить рідкісні, тому спеціальні тести на них роблять за показаннями.
They are quite rare, so special tests for them are done according to the indications.

Проводиться суворо за показаннями, будучи профілактикою захворювань тканин пародонту.
It is carried out only by the indications, being a prophylaxis for diseases of periodontal tissues.

Показаннями до такого лікування виступають хвороби запального характеру, виникнення утворень і травм.
The indications for such treatment are inflammatory diseases, the formation of lesions and injuries.

За його словами, згідно з показаннями радарів, перед зникненням літак прямував на нормальній висоті в 37000 футів(11280 м).
According to him, according to radar readings, before the disappearance of the plane was at the normal altitude of 37,000 feet(11280 m).

Показаннями до призначення дієти є бажання видужати або низький індекс маси тіла, що загрожує нормальному функціонуванню організму.
Indications for the appointment of a diet is the desire to recover or a low body mass index, which threatens the normal functioning of the body.

З лабораторних аналізів за показаннями на 29 тижні вагітності можуть знадобитися загальний аналіз крові, аналіз на глюкозу крові, загальний аналіз сечі.
From laboratory tests on the testimony of 29 weeks of pregnancy may need a common blood test, blood glucose, urinalysis.

Таким чином, ботокс застосовували тільки за медичними показаннями(все ж це токсин, то є отруйна речовина) і тільки в суворо визначених випадках.
Thus, botox was used only for medical reasons(it is still a toxin, that is, a poisonous substance) and only in strictly defined cases.

За показаннями серця, артеріальним тиском, насичення крові киснем необхідно особливу увагу, тому що невчасно надану допомогу може коштувати дитині життя!
For the testimony of the heart, blood pressure, oxygenation of the blood requires special attention, because not timely assistance can cost a child life!

При місцево поширеному раку за індивідуальними показаннями застосовують дистанційну гамма-терапію, іноді всередині-раневе введення радіоактивних препаратів.
With locally advanced cancer of individual evidence used remote gamma-therapy, sometimes inside-wound introduction of radioactive compounds.

Крім того, показаннями до застосування даного методу є поліартрити, захворювання хребта, кінцівок і периферичних нервів, гіпертонії, ішемії та інші порушення.
In addition, indications for use of this method are polyarthritis, diseases of the spine, extremities and peripheral nerves, hypertension, ischemia and other disorders.

Попит на гриби підвищується: багато людей з принципу, за медичними показаннями або через брак фінансових коштів не вживають в їжу продукцію тваринного походження.
Increased demand for mushrooms: many people from the principle of, for medical reasons or due to lack of funds not used for food products of animal origin.

Якщо за показаннями вам було призначено хірургічне висічення, воно може бути відкладене в зв'язку з вагітністю, загостренням герпесної інфекції, інфекційними захворюваннями.
If you have been assigned a surgical excision according to the indications, it may be delayed due to pregnancy, exacerbation of herpes infection or infectious diseases.

Сьогодні болезаспокійливі засоби приймаються за показаннями і без показань, тому вкрай важливо, щоб лікарі пояснювали своїм пацієнтам необхідність правильного прийому ліків.
Today, pain killers are taken on the testimony and without testimony, so it is imperative that doctors explain to their patients the need for proper medication.

Показаннями для тракції є грижі міжхребцевих дисків, різні синдроми остеохондрозу попереково-крижового відділу хребта, люмбалгії, статико-динамічні порушення обсягу рухів.
Indications for tractions are hernias of intervertebral discs, different syndromes of osteochondrosis of the lumbar-sacral spine, lumbodynia, the static-dynamic violations of the amount of movements.

Але ці процедури проводяться строго в діагностичних цілях і за медичними показаннями, оскільки можуть завдати шкоди розвивається плоду і навіть привести до переривання вагітності.
But these procedures are performed strictly for diagnostic purposes and for medical reasons, because they can harm a developing fetus and even lead to abortion.

Застосування при вагітності можливо тільки за суворими показаннями(у зв'язку з можливим розвитком у новонароджених брадикардії, гіпотензії, гіпоглікемії і паралічу дихання).
Application in pregnancy is possible only on strict indications(in connection with the possible development in newborns of bradycardia, arterial hypotension, hypoglycemia and respiratory paralysis).