Що таке ПОКАЗУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were shown
• been shown
• are shown
• displayed

Приклади вживання Показувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі ігри показувалися широкій публіці вперше.
Some games were shown to the public for the first time.

Ці кадри сотні разів показувалися по телебаченню і.
But the movies have been shown on TV hundred of times….

В ході неї показувалися відеоматеріали про картину Леонардо да Вінчі«Таємна вечеря».
During her show videos of Leonardo da Vinci's"Last Supper".

Всі ми хочемо, щоб наші ресурси показувалися на перших місцях видачі пошуковиків.
All of us want our web-resources to be shown in the first places of search engine results.

Ці картки показувалися дитині протягом короткого часу, але багато разів за день.
These cards were shown to a child for a short time, but many times a day.

Це робиться для того, щоб різні фільми показувалися в різних залах і в різний час.
This is done so that different films are shown in different halls and at different times.

Дана короткометражка є першою в серії мультфільмів про Дональда Дака, а також першою, де показувалися любовні інтереси Дональда.
It was the first installment of the Donald Duck film series and was the first time Donald was shown with a love interest.

Додали«живий пошук», щоб відвідувачеві показувалися варіанти відразу ж під час набору пошукового запиту.
Added a"live search" so that the visitor is shown the options immediately while typing a search query.

Ось власне і все що нам потрібно було зробити щоб на сайті показувалися точні геодані відвідувача.
That's actually all we had to do so that the site showed the exact location of the visitor.

З'ясувалося, що пам'ятні речі часів вермахту відкрито показувалися там у загальній кімнаті, незважаючи на заборону нацистської символіки.
Officials found Wehrmacht memorabilia openly displayed there in the common room, despite a ban on Nazi symbols.

Цілий ряд великих компаній-рекламодавців призупинили розміщення реклами в Google і на YouTube, оскільки їх оголошення показувалися разом з екстремістськими відеороликами.
Large companies suspended advertising on Google and YouTube, as their ads were shown along with extremist videos.

Поділимо запити на групи, щоб сторінки сайту показувалися по декількох пошукових запитах у видачі.
We will divide the requests into groups so that the site pages are shown by several search queries in the output.

До закінчення кар'єри зачитував оповіді в деяких документальних стрічках про акул та підводне життя, які тривалий час показувалися в школах.
Towards the end of his career, he narrated several documentaries about sharks and other underwater life that were shown a great deal, at the time, in schools.

Кілька дітей подивилися епізоди з телевізійної програми, в якій показувалися люди, навмисно причинявшие один одному шкоду.
Some children were shown excerpts from a television program in which people intentionally.

З 2003 року його фільми були показувалися в Конкурсі Каннського фестивалю:«Тіресія»(2003),«Будинок терпимості»(2011) і«Сен-Лоран»(2014 року).
Since 2003, Bonello's films have been screened in Competition at the Festival de Cannes including“Tiresia” in 2003,“House of Tolerance” in 2011 and“Saint Laurent” in 2014.

Зокрема, можна було спостерігати великий матеріал, в якому показувалися в максимальному дозволі види Марса.
In particular, it was possible to observe the extensive material, which shows a maximum resolution views of Mars.

З 2003 року його фільми були показувалися в Конкурсі Каннського фестивалю:«Тіресія»(2003),«Будинок терпимості»(2011) і«Сен-Лоран»(2014 року).
Since 2003, his films have been screened in Competition at the Festival de Cannes: Tiresia(2003), House of Tolerance(2011) and Saint Laurent(2014), which was France's Oscar submission this year.

Додали«живий пошук» по товарах, щоб відвідувачеві показувалися варіанти відразу ж під час набору пошукового запиту.
Added a“live search” for products so that the visitor is shown options immediately during the search query.

На січень 2007 року її фотографії показувалися разом з роботами Вольфганга Тільманса, Бориса Михайлова та інших на виставці«Перед лицем історії: Європейські фотографи 20 століття» у Барбікан-центрі в Лондоні.
Before 2007, her photographs had been shown with works by Wolfgang Tillmans, Boris Mikhailov and others in the exhibition In the Face of History: European Photographers in the 20th Century at the Barbican Arts Centre in London.

Відстежувати те, які рекламні оголошення вам вже показувалися, щоб ви не бачили завжди одну і ту ж рекламу;
Keeping track of which advertisements you have already been shown so that you are not always shown the same ones;

Програма заходу була побудована креативно- працівникам показувалися відеоролики, які не нав'язливо і в той же час доступно показували як саме необхідно дотримуватися правил безпеки праці, а також пожежної безпеки.
The program of the event was created creatively- employees showed videos that are not intrusive and at the same time available to show how exactly it is necessary to observe the rules of safety of work, as well as fire safety.

Таким чином ми вказали що нам потрібно відобразити додаткову ціну, але це тільки знову ж стосується тільки ціни яка без акції, а щоб додаткові валюти показувалися ще і в товарах з акцією знаходимо код:.
Thus, we indicated that we need to display an additional price, but this only again applies only to the price that is without a stock, and that additional currencies are shown also in the products with the share we find the code:.

З'ясувалося, що пам'ятні речі часів вермахту відкрито показувалися там у загальній кімнаті, незважаючи на заборону нацистської символіки.
The Marvelous Summer of Officials found Wehrmacht memorabilia openly displayed there in the common room, despite a ban on Nazi symbols.

На початку діяльності Товариства, коли тільки пані Блаватська мала розвинені вищі здібності, Майстри нерідко матеріалізувалися для того, щоби усі змогли Їх бачити, й показувалися в деяких випадках у фізичних тілах.
In the early days of the Society, when only Madame Blavatsky had developed higher faculties, the Masters not infrequently materialized Themselves so that all could see Them, and showed Themselves thus physically on various occasions.

Протягом останнього десятиліття нове динамічне покоління митців створило мультфільми, які показувалися та отримували міжнародно визнані премії за відкриття нових естетичних шляхів, але також за актуальність піднятих тем.
During the last decade, a new dynamic generation of artists has produced films which were screened and awarded internationally recognized prizes for the emergence of new aesthetic paths, but also for their often sharp themes.

У середині 1980-х на форумах BBS, включаючи програмне забезпечення Citadel BBS, був"twit bit" для проблемних користувачів.[1][2] Після вмикання обмеження користувач мав обмежений доступ і зазвичай все ще міг читати публічні дискусії; однак будь-які повідомлення, розміщені цим"дурником"(англ. twit), не показувалися іншим користувачам цієї групи.[1][3].
In the mid-1980s, BBS forums including Citadel BBS software had a"twit bit" for problematic users.[2][4] When enabled, the user would have limited access, and commonly still be able to read public discussions; however, any messages posted by that"twit" would not be shown to the other users of that group.[2][5].

Селяни, яких публічно закликали прийти на недільну роботу, ховалися, коли бачили, що наближається їхній бригадир, або вони показувалися на фермі на півгодини, а потім отримували домовлений дзвінок із дому щодо якогось«непередбачуваного випадку».
Peasants, harangued to present themselves for Sunday work, would hide if they saw their brigade-leader coming; or they would show up at the farm, having arranged to be called home for some“emergency” after half an hour.

Тим самим показувалося, наскільки важливі нові закони.
That shows how serious these new regulations are.