Приклади вживання Показуватиме Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Instagram показуватиме, які користувачі онлайн.
Сайт мандрівок Google Travel тепер показуватиме кращий час для подорожі.
Вона показуватиме, що вона на вашому боці.
They're going to show they're on your side.Якщо істина, панель часу показуватиме лише верхній рядок своїх даних.
Dashboard показуватиме повноту розрахунків обох сторін.
Звичка легше засвоїться, якщо дорослий показуватиме приклад для наслідування.
Habit easier to assimilate, if an adult will show an example to follow.Індикатор, який показуватиме об' єм вільного простору на поточному диску.
A bar that shows how much space is free on the current drive.Якщо буде позначено цей пункт, програма показуватиме наступний елемент, що падатиме у ігровому полі.
If checked, shows the next tile that will fall onto the game board.Показати пенал панелі: якщо буде позначено цей пункт,& krusader; показуватиме панель інструментів панелі.
Менший супутник Протей показуватиме диск близько половини розміру повного Місяця.
Якщо позначити цей пункт, під ігровим полем буде показано тінь, яка показуватиме, куди впаде черговий елемент.
На цій новій сторінці ви показуватиме різні зображення, які представляють нашу країну.
Кнопки перемикання синхронізованої навігації: якщо цей пункт буде позначено, програма показуватиме кнопку синхронізованої навігації.
Toggle-button for sync-browsing: If checked, shows the Sync-browsing button.Якщо позначити цей пункт, програма показуватиме у мітках довгі назви віддаленихоб' єктів.
Використовувати піктограми у назвах файлів: якщо буде позначено цей пункт, програма показуватиме піктограми поряд з назвами файлів і тек.
Якщо позначити цей пункт,& knode; показуватиме дискусії у області перегляду статей як ієрархію або дерево статей.
When this is activated,& knode; shows discussions as a tree view in the article view.Якщо нагадування виявляється у виконанні команди абонадсиланні повідомлення електронної пошти,& kalarm; не показуватиме ніяких повідомлень.
When the alarm specifies a command to execute oran email to send,& kalarm; displays nothing.Якщо позначено цей пункт,& knode; показуватиме всі символи тексту статті з кодуванням, посунутим на 13 позицій.
When this setting is activated,& knode; shows all characters of the complete article rotated by 13 characters.А час на різноманітних електронних приладах, моніторах комп'ютерів,мобільних пристроїв тощо 04:00 автоматично показуватиме 03:00.
Time for various electronic devices, computer monitors, mobile devices,etc. at 4:00 should show 03:00.Якщо позначити цей пункт,& knode; не показуватиме гілок. Цей пункт функціонуватиме, лише якщо не позначено пункт Сховати гілки.
When this is activated,& knode; shows no threads; this is only functional when Show threads is active.Зазвичай,& knode; показуватиме групи у деревоподібній структурі, якщо цей пункт буде позначено, всі групи новин буде показано у списку одна над одною.
Normally& knode; shows all the groups in a tree; if this option is activated, all newsgroups are listed amongst one another.Якщо буде позначено цей пункт, програма показуватиме анімацію падіння елементів(невеличке підстрибування), коли вони торкатимуться основи.
Якщо буде позначено пункт Наступна непрочитана гілка,& knode;автоматично показуватиме наступну гілку після позначення вами попередньої гілки як« прочитаної».
If Go to next unread thread is checked,& knode;automatically shows the next thread if you mark the previous thread as read.Якщо позначити цей пункт,& kmail; показуватиме попередження, якщо з будь- яких причин повідомлення буде надіслано без цифрового підпису.
If checked,& kmail; will show a warning if for whatever reason a message would be sent without being digitally signed.Якщо буде позначено пункт Наступна непрочитана гілка,& knode;автоматично показуватиме наступну гілку після позначення вами попередньої гілки як« ігнорувати».
If Go to next unread thread is checked,& knode;automatically shows the next thread if you choose to ignore the previous one.Якщо позначити цей пункт,& knode; показуватиме підписане повідомлення у додатковому вікні з запитом на підтвердження, перш ніж передавати повідомлення для зміни у редакторі.
If this option is activated& knode; will show the signed message in an extra window for confirmation before changing it in the editor.Цими днями компанія NICT у співробітництві зкомпанією JVC Kenwood розробила 200-дюймовий авто-стереоскопічний Full HD 3D екран, який показуватиме зображення з 57 різних точок зору.
NICT, in collaboration with JVC Kenwood,has developed a 200″ auto-stereoscopic Full HD 3D display which shows video from 57 different angles.Низка опитувань громадської думки, яка показуватиме постійне зростання кількості українців, що підтримують приєднання України до НАТО, матиме значний вплив на європейські столиці.
A series of public opinion polls showing a steady increase in the number of Ukrainians who support joining NATO would have a significant impact in European capitals.Перш ніж програма KMyMoney зможе подати докладні дані про ваш фінансовий стан,вам слід створити принаймні один рахунок. До створення рахунка KMyMoney показуватиме лише вітальну сторінку.
Before KMyMoney can give you detailed information about your financial status, youneed to create at least one account. Until then, KMyMoney shows the welcome page instead.
