Що таке ПОКЛАВ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• blamed
• laid the responsibility

Приклади вживання Поклав відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ізраїльський уряд поклав відповідальність за це на ХАМАС.
Israel authority blamed HAMAS for this.

Трамп поклав відповідальність за хімічну атаку на Сирію і Росію.
Trump blamed the chemical attack on Syria and Russia.

Водночас Oasis назвав цю інформацію недостовірною і поклав відповідальність за зрив польотів на авіакомпанію.
At the same time, Oasis called this information unreliable and laid the responsibility for disruption of flights to the airline.

Хуг поклав відповідальність за насильства на Донбасі як на Росію, так і на Україну.
Hug blamed for the violence in the Donbas both Russia and Ukraine.

Президент Венесуели Ніколас Мадуро поклав відповідальність за аварію на"американський імперіалізм", Держдепартамент США відкинув ці звинувачення.
Venezuelan President Nicolas Maduro blamed“American imperialism” for the accident; the US State Department denied the accusations.

Кива поклав відповідальність за можливу смерть Сенцова в результаті голодування на чинну українську владу.
Kyva laid the responsibility for the possible death of Sentsov as a result of the hunger strike on the acting Ukrainian government.

Після того, як нереальний план хлібозаготівель не був виконаний, Сталін поклав відповідальність за це на селян, які, на його думку, саботували збір врожаю, і на українських комуністів, які цьому потурали.
After the unrealistic grain requisition quota was not met, Stalin placed the blame for this on the peasants who, in his view, had sabotaged the gathering of the harvest, and on the Ukrainian communists who had encouraged them in this.

Офіційний Тегеран поклав відповідальність за ці теракти на ізраїльські та американські спецслужби.
Tehran has blamed the murders on Israeli and U.S. secret services.

Він поклав відповідальність на світських жінок і зробив їх учасницями суспільної соціальної діяльності через ефективну організацію і колективну відповідальність..
He gave responsibility to lay women and made them participants in public social activities through effective organization and corporate responsibility..

Міністр закордонних справ Ємену поклав відповідальність за заворушення в країні на відмову опозиційного руху прийняти результати президентських виборів 2006 року.
Yemen's foreign minister has blamed the turmoil on the opposition's refusal to accept 2006 presidential results.

Уряд поклав відповідальність за забруднення на низький рівень опадів і на те, що фермери спалюють залишки рису після збору врожаю, щоб підготуватися до нових посадок.
The government blamed the pollution on low rain and farmers burning rice crop remnants after the harvest to prepare for new plantings.

Спочатку, критикуючи радянську програму хлібозаготівель, оскільки вона створила продовольчу проблему, Л. Фішер з лютого 1933 року прийняв офіційну позицію радянського уряду, який поклав відповідальність за проблеми на українських контрреволюційних націоналістичних"шкідників.".
Initially critical of the Soviet grain procurement program because it created the food problem, Fischer by February 1933 adopted the official Soviet government view, which blamed the problem on Ukrainian counter-revolutionary nationalist"wreckers.".

Уряд у Тріполі поклав відповідальність за напад на самопроголошену«Лівійську національну армію».
The government in Tripoli has blamed the attack on the self-proclaimed Libyan National Army.

Він поклав відповідальність за використання спецслужб для організації терористичної діяльності на"політичне керівництво РФ, що перетворило свою країну в центр світового тероризму".
He laid the responsibility for the involvement of special services into the organization of terrorist activities on"the political leadership of the Russian Federation, which has turned its country into a center of world terrorism.".

На сайті є також поклав відповідальність за свою роль у радикалізації неофашистів і расистів.
The site has also been blamed for its role in the radicalisation of neofascists and white supremacists.

Санта-Анна поклав відповідальність за втрату Монтеррея й Салтілльо на Ампудью, понизив його на посаді та відправив командувати невеликим артилерійським батальйоном.
Santa Anna blamed the loss of Monterrey and Saltillo on Ampudia and demoted him to command a small artillery battalion.

Зверніть увагу, Старійшина Холланд поклав відповідальність за підготовку майбутніх місіонерських сил не на місцеві церковні підрозділи або центри підготовки місіонерів, а на матерів та батьків!
Notice where Elder Holland placed the responsibility to train the future missionary force- not on local church units or missionary training centers but on mothers and fathers!

Санта-Анна поклав відповідальність за втрату Монтеррея й Салтілльо на Ампудью, понизив його на посаді та відправив командувати невеликим артилерійським батальйоном.
Santa Anna blamed the loss of Monterrey and Texas annexation essay on Ampudia and demoted him to command a small artillery battalion.

Енергосистеми Сербії компанією EMS поклав відповідальність за проблему Косово, стверджуючи, що в січні і лютому країни"був невідлучно висновок, несанкціоновано, повної електричної енергії з Континентальної частини синхронної зони Європи".
Serbia's power operator, EMS, blamed the problem on Kosovo, claiming that in January and February the country“was withdrawing, in an unauthorized manner, uncontracted electric energy from the continental Europe synchronous area”.

Ізраїль поклав відповідальність на сирійських військових, які по-перше,- вели безладний вогонь, а по-друге,- не переконалися у відсутності в небі російського Іл-20.
Israel blames the Syrian soldiers who, firstly, fired haphazardly, and secondly, did not check whether the Russian Il-20 had vacated the skies.

Однак раніше він поклав відповідальність за збереження ДРСМД на Москву, так як теж вважає,«що є ракета, цей договір порушує, і вона повинна бути ліквідована».
However, before he laid the responsibility for the preservation of the INF Treaty in Moscow, as it also considers“what is the missile, in violation of the Treaty, and it must be eliminated.”.

Однак Асад поклав відповідальність за більшість з цих смертей на насильство з боку озброєних«банд» і«терористів».
However, Syria has blamed much of the violence on armed gangs and"terrorists.".

Ренці також поклав відповідальність за"брекзит" на Девіда Кемерона, заявивши, що колишній прем'єр намагався розв'язати внутрішні проблеми консерваторів за допомогою референдуму.
Mr Renzi also blamed Brexit on David Cameron, saying the former UK PM had tried to solve internal problems within the Conservatives by calling the EU referendum.

Певною мірою він поклав відповідальність за погіршення цих відносин на Вашингтон, нагадавши, що свого часу він був проти розширення НАТО і розгортання американської системи ПРО в Європі.
To a certain extent he blamed for the deterioration of these relations on Washington, Recalling that at one time he was against NATO expansion and deployment of the American missile defense system in Europe.

Отриманий чистий аркуш поклав відповідальність на кожного духа, щоб допомогти спланувати свої майбутні життя і гарантувати постійну еволюцію, і уникати повернення до старих шляхів грубої сили і неуцтва, яке створило стільки карми.
Having been given a clean sheet it has put the onus on each soul to help plan their future lives, and ensure constant evolution and avoid a return to the old ways of brute force and ignorance that created so much karma.

Австро-Угорщина поклала відповідальність за вбивство на Сербію.
Austria-Hungary blamed Serbia for the assassination.

В обох випадках слідчі поклали відповідальність на іранські спецслужби.
In both cases, investigators blamed the Iranian intelligence service.

США поклали відповідальність за всі ці інциденти на Іран.
The United States has blamed Iran for all these incidents.

США поклали відповідальність за те, що трапилося, на Іран.
The U.S. is blaming Iran for what's going on in Syria.