Що таке ПОКЛАЛО ПОЧАТОК Англійською - Англійська переклад

• marked the beginning
• marked the start
• initiated
• initiated beginning
• ushered

Приклади вживання Поклало початок Українська мовою та їх переклад на Англійською

XVIII століття поклало початок.
The 18th century marks the beginning.

Це поклало початок американській державі добробуту.
It marked the start of the American welfare state.

Створення Естонської Республіки в 1918 році поклало початок нової ери у житті євреїв.
The creation of the Republic of Estonia in 1918 marked the beginning of a new era in the life of Jews.

Саме це поклало початок індустрії міні-комп'ютерів.
As such it marks the beginning of the minicomputer industry.

Перші вистави пройшли в Києві, Санкт-Петербурзі та Москві, що поклало початок світового турне.
The first performances were held in Kiev, St. Petersburg and Moscow, which marked the beginning of the world tour.

Це поклало початок новим ідеям, які перенесли нас в"Інформаційне Століття".
This ushered in new ideas which launched us into the'Information Age.'.

Незважаючи на це, їхнє суперництво в 1974 році поклало початок жорсткій двадцятирічній конкуренції, втім, іноді пом'якшуваною, співпрацею.
Nonetheless, their contest in 1974 marked the start of 21 years of fierce rivalry, mitigated by cooperation.

Шеперд, що поклало початок постійної експлуатації Міжнародної космічної станції в пілотованому режимі.
Shepherd, which initiated operation of the International Space Station in the permanently manned mode.

Приєднання Новгорода до Москви поклало початок єдиному російському державі, відкрило нову сторінку російської історії.
The accession of Novgorod to Moscow marked the beginning of a single Russian state and opened a new page in Russian history.

Це поклало початок 30-денній кампанії проти сайтів центробанків по всьому світу",- заявили Anonymous.
This marks the start of a 30-day campaign against central bank sites across the world,” the Anonymous warns.

У 2001 році була підписана угода про відмову від атомної енергетики, що поклало початок повному виведенню АЕС з експлуатації.
In 2001 an agreement on the abandoning of atomic energy was signed, marking the start of a complete phasing out of nuclear power.

Це поклало початок 30-денній кампанії проти сайтів центробанків по всьому світу",- заявили Anonymous.
This marks the start of a 30-day campaign against central bank sites across the world,” Anonymous say on the video.

У 1953 р. на заводі розпочалося виготовлення реактивних двигунів РД-45, РД-500, що поклало початок ері газотурбінних двигунів.
In the year 1953 the factory started manufacture of jet engines RD-45, RD-500, which initiated beginning of entry into the gas turbine engine era.

Це поклало початок 11-місячній програмі випробувальних польотів, що була більш насиченою за будь-яку з попередніх програм Боїнг.
This marked the start of an 11-month flight test program that was more extensive than testing for any previous Boeing model.

Падіння берлінської стіни 25 років тому поклало початок нової епохи для народів східної Європи- епохи свободи слова, зібрань і об'єднань.
The fall of the Berlin Wall 25 years ago ushered in a new age for the people of eastern Europe, an age of free speech, association and assembly.

Це поклало початок традиційному пристрою грецьких театрів- півколо сидінь, розташованих по схилах горба.
This marked the beginning of the traditional Greek theater device- a semi-circle of seats, located on the slopes of the hill.

Заселення людиною території суші поклало початок міграції- переміщення людей з одного місця проживання на інше.
Human settlement of the territory of the land marked the beginning of migration- the movement of people from one place of residence to another.

Це поклало початок глобальної поінформованості про взаємозалежність, яка існує серед людських істот, інших видів життя, і нашою планетою.
It marked the beginning of a global awareness of the interdependence that exists among human beings, other living species, and our planet.

А відкриття стрептоміцину і пеніциліну, виділених з цвілевих грибів, поклало початок епосі антибіотиків в сучасній фармакології.
And the discovery of streptomycin and penicillin, isolated from mold fungi, marked the beginning of the era of antibiotics in modern pharmacology.

Це поклало початок національній школі скульптури, засновані навколо на великих фігурах з шотландської культури та шотландської та англійської історії.
It marked the beginnings of a national school of sculpture based around major figures from Scottish culture and Scottish and British history.

Однак поразка Великої армії у війні 1812 року проти Росії поклало початок краху імперії Наполеона I.
The defeat of the Great Army of Napoleon in the war of 1812 against Russia marked the beginning of the collapse of the European empire of Napoleon I.

Це суспільство поклало початок регулярному плаванню судів по Дунаю і, по суті, створення суспільства стало народженням Ренійського морського торгового порту.
This society laid down beginning to the regular swimming of courts on Danube and, per se, creation of society became birth of Reni's marine auction port.

Вони були набагато менше й швидше, ніж вакуумні трубки, та їхнє впровадження в якості перемикаючих елементів поклало початок другого покоління комп'ютерів у 1955 році.
They were much smaller and faster than vacuum tubes, and their introduction as switching elements initiated the second computer generation in 1955.

У 1481 році його захопили мусульмани, і це поклало початок останнього етапу багатовікової війни між християнами і мусульманами(Реконкіста).
In 1481 it was captured by the Muslims, and it marked the beginning of the last stage of a centuries-old war between Christians and Muslims(the Reconquista).

Комуністи очолили Словацьке національне повстання 1944, що поклало початок національно-демократичної революції в країні, і повстання чеського народу в травні 1945.
Communists were at the forefront of the Slovakian national uprising of 1944, which initiated the national democratic revolution in the country, and of the uprising of the Czech people in May 1945.

Фільм отримав бюджет в 130 мільйонів доларів, що поклало початок переписування сценарію і початку зйомок, які почалися в середині 2012 року.
The film received a budget of$ 130 million, which marked the beginning of rewriting the script and the beginning of filming, which began in mid-2012.

Зникнення KINGSWAY магазинів про початок 1990-х років поклало початок повного закриття великих роздрібних супермаркетів в рамках бізнес-ландшафту Нігерії.
The disappearance of Kingsway Stores about early 1990s marked the beginning of complete closure of major retail supermarkets within Nigeria's business landscape.

Пряшівської колекції" стало фондовою основою архіву, яке поклало початок функціонування першої профільної архівної установи, спрямованої на зберігання архівної україніки.
Presov collection” was the basis of the stock archive, which marked the launch of the first profile archival institution aimed at archival storage Ucrainica.