Що таке ПОКЛИКАНИМ Англійською - Англійська переклад

• designed
• called
• intended

Приклади вживання Покликаним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато хто є покликаним, але лише деякі є обраними.
Many are invited, but only a few are chosen.

Проблема полягає в тому, хто є обраним та покликаним.
The issue is the one who is gifted and called.

Їх основою є папір з кольоровим зображенням, покликаним створити певний настрій.
Their basis is the paper with color images designed to create a certain mood.

Людство продовжує бути покликаним до того, щоб наповнювати землю, підкоряти її та володарювати нею.
Humanity continues to be called to fill the earth, to subdue it, and to exercise dominion.

Тоді як корсажі є стандартним предметом гардероба, покликаним прикривати тіло.
While corsages are a standard garment intended to cover the body.

Щось подібне сталося і з пророком Єремією, покликаним в молодості пробудити свій народ.
Something similar happened to the prophet Jeremiah, called despite his youth to rouse his people.

Будучи покликаним в армію, він має можливість використовувати невелику майстерню і продовжувати працювати.
Being drafted into the army, he has the opportunity to use a small workshop and continue to work.

Ці авіаудари Ізраїлю були символічним жестом, покликаним залякати інших;
The airstrikes Israel was a symbolic gesture designed to intimidate others;

Це також не означає, що опісля не покликаним“високим покликом” не будуть запропоновані інші милості.
Nor does it imply that those not thereafter called to that“high calling” will be offered no other favors.

Ці авіаудари Ізраїлю були символічним жестом, покликаним залякати інших;
The Israeli air attacks around Damascus were a symbolic gesture intended to intimidate others;

Юда, раб Ісуса Христа, брат Якова, покликаним, як в Бога Отця, освятив і зберіг в Ісуса Христа.
Jude, servant of Jesus Christ and brother of James, to the called, as in God the Father sanctified and preserved in Jesus Christ.

Цей клас, щоб одержати нагороду, повинен бути не тільки покликаним і вибраним(прийнятим), але й вірним.
The class to receive the prize is not only called and chosen(accepted), but also faithful.

Расизм не був хибним віруванням, покликаним для приховування справжніх інтересів режиму, які були, по суті, економічними.
Racism was not a mistaken belief serving to conceal the true interests of the regime, which were essentially economic.

Компанія Uni-Laman Group приділяє особливу увагу проектам, покликаним популяризувати спорт і здоровий спосіб життя.
The company Uni-Laman Group pays special attention to projects designed to promote sports and a healthy lifestyle.

Як наслідок відмова від конструктиву, що є необхідним не лише користувачам Інтернет, а і особам покликаним захищати їх права.
As a result there is failure of constructs that is necessary not only for Internet users but also people called to defend their rights.

Юда, слуга Ісуса Христа, брат же Яковів,- покликаним, од Бога Отця оеьвяченним, а Ісусом Христом охороненим:.
Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ:.

Більшість із аналітиків сходиться на думці, що ми маємо справу з грандіозним блефом, покликаним змусити Захід до поступок на адресу Росії.
Most analysts agree that we are dealing with a gigantic bluff designed to force the West to make concessions to Russia.

Даний документ є типовим контрактом, покликаним полегшити сторонам складання договорів міжнародної купівлі-продажу товарів.
This document is a typical contract, the parties intended to facilitate preparation of contracts for the international sale of goods.

Кожна група має свою специфіку, яка призводить до індивідуальних конструктивних рішень, покликаним найкращим чином відповідати умовам експлуатації.
Each group has its own specifics, which leads to individual design solutions designed to best suit the operating conditions.

І першим покликаним відновити своє визнання віри є Наступник святого Петра, на якому лежить відповідальність утверджувати братів».
And the first one called to renew his profession of faith is the Successor of Peter, who bears the responsibility of confirming his brothers".

Дослідження не було контрольованим експериментом, покликаним довести, чи можуть горіхи захистити людей з діабетом від серцевих захворювань.
The study wasnt a controlled experiment designed to prove whether or how nuts might protect people with diabetes against heart disease.

Часто установам, покликаним допомогти з інтеграцією дітей, не вистачає досвіду, навичок і знань для забезпечення необхідного освітнього середовища.
Often, institutions designed to assist with the integration of children lack the experience, skills and knowledge to provide the necessary educational environment.

Творці JPEG нещодавно поділилися новим форматом, покликаним не замінити JPEG, а існувати паралельно з ним в якості опції для більш швидкої передачі.
The creators of the JPEG recently shared a new format designed not to replace the JPEG but to exist alongside it as an option for faster streaming.

Вона має стати лише інкубатором, покликаним виростити численний і потужний національний бізнес в умовах максимально суворої внутрішньої конкуренції між якомога більшою кількістю гравців.
It should only become an incubator designed to grow a large and powerful national business in the face of the most severe domestic competition among as many players as possible.

Усїм вам, що єсте в Римі, любленим від Бога, покликаним сьвятим: благодать вам і впоюй од Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.
To all who are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Тиждень сталої енергетики є заходом, покликаним привернути увагу представників влади та простих громадян до енергетичної сфери та стимулювати її розвиток у правильному напрямі.
EU sustainable energy week is an event that aims at attracting attention of both authorities and ordinary citizens to energy sphere and stimulating development of that in a right direction.

Вони укомплектовані сучасним обладнанням, покликаним допомогти лікарю провести ефективну діагностику, призначити адекватне стадії захворювання лікування.
They are equipped with modern equipment designed to help the doctor conduct an effective diagnosis, prescribe treatment appropriate to the stage of the disease.

Воно стало легшим та економнішим, покликаним конкурувати з британськими та американськими моделями у складному економічному середовищі Великої Депресії.
It was a lighter and more economical car, designed to compete with British and American models in the difficult economic environment of the Great Depression.

Перший сезон Formula E буде відкритим чемпіонатом, покликаним спонукати виробників до прискорення досліджень і розробок електричних транспортних засобів.
The first season of the Formula E will be an“open championship” designed to encourage manufacturers to build their own car to help accelerate research and development electric vehicles.