Приклади вживання Поклонників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мати безліч красивих поклонників.
Шанувальники обожнюють її, а хто-то з поклонників запропонував у twitter купити її ліфчик і трусики з тієї зйомки.
Fans worship her, but some of the admirers offered on twitter to buy her bra and panties with the shooting.У неї багато шанувальників і таємних поклонників.
They have a lot of fans and secret admirers.В той же час, гра знаходить нових поклонників по всьому світу.
Чи церковні реформи привабили більше поклонників?
Досить згадати скільком невмілим поклонників відмовила вона сама.
It is enough to remember how many inept admirers she herself refused.Ета була шокуюча новина як для керівництва Ліги, так і для ярих поклонників футболу.
This was shocking news for both the leadership of the League, and for avid football fans.Активні види відпочинку преобретают все більше поклонників серед звичайних туристів.
Але прийде час, і нині вже є, коли справжні поклонники кланятимуться Отцеві духом та істиною, бо таких поклонників шукає Отець Собі.
Yet a time is coming and has now come when the true worshippers will worship the Father in spirit and truth, for they are the kind of worshippers the Father seeks.Отже, протягом століть Єгова мав лише горстку вірних поклонників на землі, а не організований«народ для свого імені».
Thus, for centuries,Jehovah had just a sprinkling of faithful worshippers on the earth but no organized“people for his name.Єгова помічає і цінує непорочність усіх своїх вірних поклонників, у тому числі юних Пс.
Jehovah notices and values the integrity of all his faithful worshippers, including those who are relatively young.- Ps.Серед поклонників прекрасною«Жінки-сонця» італійський композитор Пуччіні і французький композитор Жюль Массне, багато європейські військові і політики.
Among the admirers of the beautiful"Sun Woman" are the Italian composer Puccini and the French composer Jules Massenet, many European military and politicians.Ритуальні нарізи на тілі, мабуть, були звичаєм серед поклонників Ваала(1 Царів 18:28).
Ritual laceration was apparently a custom among the worshipers of Baal(1 Kings 6:28 p.m.).Основне щоб вона змогла порадувати своїх власних поклонників красивою і природно яскравою грою, а відповідно і перемогами в увлекательних футбольних битвах.
Ground that she might be able to please their own Fan beautiful and naturally brilliant game, and accordingly the victories in the exciting football battles.Потім равшак заявив, що, подібно до богів народів,які не змогли захистити своїх поклонників, Єгова не зможе врятувати євреїв з рук ассирійців.
Then Rabshakeh asserted that just as the gods of thenations had been unable to protect their worshippers, so Jehovah would be unable to deliver the Jews out of the Assyrians' clutches.План підтримує уряди у їхніх зусиллях щодо захисту релігійних місць та приділяє значну увагу превентивним діям, вивчаючи дії щодо подолання водіїв,які можуть призвести до жорстоких нападів на святі місця та поклонників.
The Plan supports governments in their efforts to protect religious sites and places a strong focus on prevention, exploring actions to address drivers that canresult in violent attacks against holy sites and worshippers.Ім'я Britney Spears стало прозивним завдяки тому, що вона просто підкорила своїх поклонників своєю кипучою енергією і, завдяки цьому, отримала безліч нагород і призів.
Britney Spears' name is known all around the world due to the fact that she just won her fans and her tireless energy, thereby, has received numerous awards and prizes.Для поклонників"люксових" позашляховиків під маркою Infiniti продається Qx4- модернізований варіант популярної на північноамериканському ринку моделі Nissan Pathfinder з шикарним, обробленим натуральною шкірою інтер'єром і більш представницькою зовнішністю.
For fans of"luxury" off-road vehicles under the Infiniti brand sold QX4- a modernized version of the popular in the North American market, Nissan Pathfinder model with a luxurious, finished with natural leather interior and a representative appearance.Він створював моделі, що суміщають в собі надійність і дизайн, орієнтований як на поклонників класики, так і на людей, що вважають за краще слідувати сучасним модним віянням.
He created a model that combines the reliability and design-oriented as a fan of classics, as well as for people who prefer to follow the current fashion trends.Поклонники традицій давно оцінили по гідності довгий термін служби меблям з дуба.
Fans have long traditions to appreciate the durability of furniture made of oak.Слушай, я знаю, что ты никогда не был большим поклонником тети Тары.
Look, I know you were never a big Aunt Tara fan.Ф« Таланти і поклонники.
The“ Talents and Fans.Втім, не тільки поклонником.
No, not just a fan.Мистер Солис, большой поклонник.
Mr. Solis, big fan.Втім, не тільки поклонником.
And not just one fan.Поклонник між Набу та Мардуком.
Worshipper between Nabu and Marduk.Зв'язок з єгипетськими містеріями продовжується в культі Осиріса, чиїм поклонникам заборонялися пошкоджувати фруктові дерева Фрейзер, vi, стор.
The relationship with the Mysteries in Egypt carries on to the cult of Osirus, whose worshippers were forbidden to injure fruit trees Frazer, vi, p.Абсолютно будь-який поклонник цього футбольного клубу реально може без проблем з'ясувати практично все про свого коханого футбольному клубі.
Absolutely any fan of this football club can really easily find almost everything about my favorite soccer club.А втім, якщо ми хворі, то можемо звертатися до Бога за розрадою, мудрістю і підтримкою,як це робили правдиві поклонники у минулому.
Still, if we are ill, we can look to God for comfort, wisdom, and support,as did true worshippers in the past.Бог Єгова навіть наказав своїм поклонникам кликати його ім'я, і вірні люди слухались цієї настанови(Йоіла 2:32; Дії 2:21).
Jehovah God even instructed his worshipers to call upon his name, and faithful ones obeyed(Joel 2:32; Acts 2:21).
