Що таке ПОКРАЩЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• improved
• enhanced
• advanced

Приклади вживання Покращеним Українська мовою та їх переклад на Англійською

GreenAddress- зручний гаманець з мультипідписом, покращеним захистом і конфіденційністю.
GreenAddress- is a convenient wallet with multi-signature, enhanced security and confidentiality.

AH-1W Варіант SuperCobra, прізвисько«Whiskey Cobra», денна/нісна версія з більш потужними двигунами і покращеним озброєнням.
AH-1W SuperCobra variant, nicknamed"Whiskey Cobra", day/night version with more powerful engines and advanced weapons capability.

Водія і пасажирів насолоджуватися покращеним рівень комфорту, який тепер зіставимо з тим, що надається світовим лідером сегменту, S-Class.
The driver and passengers to enjoy an enhanced level of comfort, which is now comparable to what is global segment leader, the S-Class.

Легше, ніж будь-коли раніше, бронзова зірка 435 розроблена з твердою підтримкою та покращеним пристосуванням для чудового комфорту.
Lighter than ever before, the 435 Bronze Star is designed with firm support and enhanced fit for superb comfort.

Повітряні місії в кавказькому регіоні Чорного моря і широкий спектр повітряних, наземних і морських сил з новим покращеним інтелектом.
The air mission in the Caucasus region of the Black Sea and a wide range of air, land and sea forces with new improved intelligence.

Тоді ж Google запустив другу, поліпшену версію сайту з функціями Google+, покращеним пошуком та функціями для навчання.
Additionally, Google launched a second, improved version of the website with new Google+ features, enhanced search capabilities, and a series of educational tools.

Перегляньте все, що можна зробити про оздоровчі татуювання, і коли ви будете готові до цього, ви відчуєте себе значно покращеним порівняно з вибором!
Browse all you can about tattoo wellness and when you are ready to do so, you will feel greatly improved compared to your choice!

Отже, це не так просто, як швидко мигати лазер у мішені, але з покращеним лазером, відстань, на якій хтось може бути ідентифікований, може бути збільшена.
So it's not as simple as quickly flashing a laser at a target, but with an improved laser, the distance at which someone can be identified could be increased.

Трапився вибух і розділив героя на дві окремі істоти(Супермен-Синій і Супермен-Червоний), обидва з яких володіли покращеним інтелектом.
An explosion occurs and the hero is split into two separate beings("Superman-Red" and"Superman-Blue"), both of whom possess enhanced intelligence.

Москвич-407- вдосконалена версія з модернізованим верхньоклапаним двигуном і покращеним оздобленням, яка випускалась з травня 1958 по 1963 рік; випущено 359 980 екземплярів.
Moskvich-407- improved version with upgraded overhead valve engine and an improved finish, produced from May 1958 to 1963, produced 359,980 copies.

Танк був пристосований для авіаперевезення, а його протитанкові характеристики були покращені установкою 76 мм гармати з покращеним далекоміром.
The vehicle was designed to be air-transportable, and the desired anti-tank capabilities were provided by installing a long 76 mm gun with an advanced rangefinder.

З покращеним користувацьким інтерфейсом та більш досконалими функціями пошуку, сайт привабить більше потенційних клієнтів для наших партнерів",-каже Хауке Хаас, консультант MatchOffice.
With an enhanced user experience and improved search functions, the site will create more high value leads for our partners," says Hauke Haas at MatchOffice.

Коли дисфункція зумовлена психологічними причинами, її часто можна успішно лікувати консультуванням, навчанням та покращеним спілкуванням між партнерами.
When dysfunction is due to psychological causes, it can often be treated successfully with counseling, education, and improved communication between partners.

Револьвер New Police в 1907 році в каталозі Кольта покращеним револьвером Colt Police Positive, який мав внутрішній запобіжник-блокувальник курка та кращу работу замка.[1].
The New Police Revolver was replaced in the Colt catalog in 1907 by the improved Colt Police Positive, which featured an internal hammer block safety and better lock work.[4].

Відтепер він стане ще багатшим і цікавішим завдяки новим видам тварин, покращеним погодним ефектам, додатковій моделі пошкоджень і безлічі інших поліпшень і нововведень.
From now on, it will become even richer and more interesting thanks to new types of animals, improved weather effects, augmented damage model and many other improvements and innovations.

Вони повинні включати використання покривних культур, консерваційний обробіток грунту, внесення органічного вуглецю в грунт, або ж підвищення врожайності завдяки покращеним селекції та агротехнології.
This should include the use of cover crops, conservation tillage, adding organic carbon to soil or by increasing yields through advanced genetics and agronomy.

На нашому новому сайті фото будуть кращої якості, та, разом із покращеним користувацьким досвідом та вдосконаленим функціями пошуку, ми зможемо знайти більше потенційних клієнтів для наших партнерів.
The photo quality will be higher on the new site and, with an enhanced user experience and improved search functions, the site will create better leads for our partners.".

UH-1V Повітряна швидка допомога, рятувальна версія для армії США.[1] AH-1W Варіант SuperCobra, прізвисько"Whiskey Cobra", денна/нісна версія з більш потужними двигунами і покращеним озброєнням.
UH-1V Aeromedical evacuation, rescue version for the US Army.[1] AH-1W SuperCobra variant, nicknamed"Whiskey Cobra", day/night version with more powerful engines and advanced weapons capability.

Більше того, навіть якщо стан здоров'я заявника вважався покращеним, який не вимагав посиленого та суворого нагляду, певна полегшена форма нагляду за заявником досі вважалась необхідною.
Moreover, even when the applicant's health was deemed to have improved, no longer necessitating close or strict supervision, some lesser form of supervision was still deemed necessary.

Він виник у сучасному штаті Керала в країні в 17 столітті[1] і розвивався протягом багатьох років із покращеним зовнішнім виглядом, вишуканими жестами та доданими темами.
It originated in the country's present-day state of Kerala during the 17th century[124] and has developed over the years with improved looks, refined gestures and added themes besides more ornate singing and precise drumming.

Запропонуйте кращий досвід на нашому веб-сайті із вмістом рідною мовою, покращеним дизайном та зручністю використання, належним функціонуванням попереджувальних панелей та спливаючих вікон серед інших.
Offer a better experience on our website, with content in your native language, improved design and usability, proper functioning of warning bars and pop-up windows, among others.

Цього разу на початку року в Тулузі(Франція), гігант авіабудування пасажирських, вантажних та військово-транспортних літаків проводив щорічний звіт та презентацію нової моделі літака з покращеним дизайном салону.
This time in Toulouse(France), the passenger, freight and military transport aircraft giant manufacturer conducted an annual report and a presentation of the new model aircraft with improved interior design.

Apple під керівництвом Стіва Джобса змінила програмну гру, коли в 1984 році випустила комп'ютер Apple Macintosh з покращеним графічним інтерфейсом(графічний інтерфейс користувача), використовуючи ідею інтерфейсу, отриману від Xerox PARC.
Apple under Steve jobs, changed the software game when it released the Apple Macintosh computer with an improved GUI(Graphical User Interface) in 1984, using the interface idea learned from Xerox PARC.

Компанія будує з своїми Клієнтами партнерські відносини, які вперше в Україні передбачають можливість внесення Клієнтом нових, узгоджених, умов у свій договір, що робить його не просто покращеним, а ексклюзивним.
The company builds partnerships with its Clients, which for the first time in Ukraine envisage the possibility for the Client to introduce new, agreed terms in his contract, which makes it not just improved, but exclusive.

Лейден заявив, що Sony не планує«розколювати ринок», ті гравці, які грають на Neo,«матимуть такий самий досвід, однак вони будуть грати з вищою роздільною здатністю, з покращеним графічним досвідом, але все інше буде однаковим на обох версіях».
Layden stated that Sony has no plans to"bifurcate the market", only that gamers playing on the Neo will"have the same experience, but one will be delivered at a higher resolution, with an enhanced graphical experience, but everything else is going to be exactly as you would expect".

Компанія налагоджує партнерські стосунки зі своїми Клієнтами, яка вперше в Україні передбачає можливість для Клієнта запровадити нові, узгоджені умови у своєму контракті, що робить його не просто покращеним, а виключним.
The company builds partnerships with its Clients, which for the first time in Ukraine envisage the possibility for the Client to introduce new, agreed terms in his contract, which makes it not just improved, but exclusive.

У 80-ті танки почали протистояти покращеним радянським БОПС різних видів, проти яких керамічний шар був не дуже ефективним: перша керамічна броня мала опір 1 до 3 БОПС проти БКС, у той час як новітні композити мають відношення 1:10.
In the eighties however they began to face improved Soviet kinetic energy penetrator rounds of various sorts, which the ceramic layer was not particularly effective against: the original ceramics had a resistance against penetrators of about a third compared to that against HEAT rounds, for the newest composites it is about one-tenth.

В цілому, 970 Pro і EVO мають бути загальним поліпшенням у своїх попередніх 960, завдяки поєднанню досягнень 3D NAND, покращеним характеристикам контролера з урахуванням контролера Samsung від Phoenix та більшої(на 1, 5 рази) витримки запису в порівнянні з 960 EVO і 960 Pro.
Overall, the 970 Pro and EVO should be an overall improvement on their 960 predecessors, thanks to the combination of advances in 3D NAND, improved controller characteristics courtesy of Samsung's“Phoenix” controller, and greater(1.5x higher) write endurance compared with the 960 EVO and 960 Pro.

Модель MK III складалася з простих версій кількох класичних револьверів Кольт з покращеним ударно-спусковим механізмом.[1] Серія MK III мала іншу і оригінальну конструкцію на основі нової рами“J”, але не досягла комерційного успіху та була знята з виробництва після трьох років випуску.[2][1].
MK III models consisted of simpler versions of several classic Colt revolvers with updated lockwork.[10] The MK III product line was actually a different and original design based on a new“J” frame, which failed to attain commercial success and was cancelled after only three years.[2][10].

Комічні опери Гілберта і Саллівана, настільки успішні, що значно розширили аудиторію для музичного театру.[1] Це разом із набагато покращеним вуличним освітленням та транспортом у Лондоні та Нью-Йорку призвело до пізнього буму вікторіанської та едуардівської театрів у Вест-Енді та на Бродвеї.
So successful were the comic operas of Gilbert and Sullivan, such as H.M.S. Pinafore(1878) and The Mikado(1885), that they greatly expanded the audience for musical theatre.[79] This, together with much improved street lighting and transportation in London and New York led to a late Victorian and Edwardian theatre building boom in the West End and on Broadway.