Що таке ПОЛУМ'Ї Англійською - Англійська переклад

• flames
• fire
• flame

Приклади вживання Полум'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як будинок у полум'ї.
Like a house on fire.

Балет в полум'ї війни.
Ballet in the Flames of War.

Хрещені вогнем. У полум'ї.
Baptized in Fire. In flames.

Молодість у полум'ї війни.
Youth in the Flames of War.

Вся в полум'ї, vlasи перерви, Єва.
All in flames, vlasы breaks, Eve.

Горів ти в полум'ї не раз.
You catch on fire every once in awhile.

ДжонО'Лірі написав книгу«У полум'ї.
John O'Leary is author of the book On Fire.

Я бачила його в полум'ї, він бився під Вінтерфеллом.
I saw him in the flames fighting at Winterfell.

Білл і інша жінка гинуть в полум'ї.
Bill and the other woman perish in the flames.

Люди падали з неба у полум'ї або тонули в темних морських глибинах.
Men fell from the air in flames, or were smothered in the dark recesses of the sea”.

Окрім видінь, що ви бачили у полум'ї.
Aside from the visions you have seen in the flames.

Не знаю щодо пророцтв або видінь у полум'ї, та мені подобається Джон Сноу, і я довіряв йому.
I can't speak to prophecies or visions in the flames, but I like Jon Snow and I trusted him.

Духу і свого народу, який гине в полум'ї.
The things and the people who light your soul on fire?

Дискусія Україна в полум'ї проходить у рамках проекту Київської школи спільно з Kunsthalle Exnergasse.
The discussion Ukraine in Flames is part of a project by The School of Kyiv in collaboration with Kunsthalle Exnergasse.

Але саме ці насмішники і загинули в полум'ї.
But it was these scoffers that perished in the flames.

Тіла святих були спалені на полум'ї, а обвуглені кості кинуті у воду, щоб християни не зібрали їх.
The bodies of the saints were tossed in the fire, and then the charred bones were thrown into the water so that Christians would not gather them up.

Існує образний вислів:«жири горять у полум'ї вуглеводів».
There is an old saying that“fat burns in a carbohydrate flame”.

Нещодавно я познайомилась із книгою ДжонаО'Лірі«У полум'ї».
I recently started reading a book by John O'Leary called"On Fire".

Існує образний вислів:«жири горять у полум'ї вуглеводів».
There is a figurative expression:"fats burn in the flame of carbohydrates.".

Яким радісним буде для нас той день, коли ми побачимо, як противники духовенства корчаться в полум'ї інквізиції!”.
What a day of pleasure will that be for us when we see Anti-clericals writhing in the flames of Inquisition!".

Повстання у варшавському гетто- багато людей, щоб уникнути смерті в полум'ї чи від рук катів, вистрибувало з вікон.
The Warsaw Ghetto Uprising- many people in order to avoid death in flames or at the hand of the tormentors, jumped out of the windows.

У полум'ї війни, у вихорі політичних чвар, у наших щоденних клопотах ми часто забуваємо про головне наше багатство- дітей.
In the flame of war, in the whirlwind of political strife, in our daily routine, we often forget about our main treasure- our kids.

І з'явився йому ангел Господній у вогняному полум'ї посеред куща.
An angel of the Lord appeared to him in a blazing fire from amid the bush.'.

Під час роботи з пальником необхідно стежити, щоб у полум'ї знаходилося не сильно багато кисню, тому що це змушує окислюватися нержавійку.
When working with a burner, it is necessary to ensure that there is not too much oxygen in the flame, as this causes the metal to oxidize.

Найбільш ймовірно виникнення отруєння при плавці кадмію і при спалюванні його в полум'ї вольтової дуги(зварювання).
Most likely poisoning during the smelting of cadmium and burning in the flames voltaic arc(welding).

Як в полум'ї свічки концентрується вся її енергія, так і в особистості преподобного Сергія сконцентрувалися весь світ і вся духовна сила Святої Русі.
As the flame on a candle concentrates all of its energy, so too did the personality of St. Sergius concentrate all the light and spiritual strength of Holy Russia.

Загинуло біля 7000 чоловік, і місто, величиною з район Наґата, згоріло у полум'ї після землетрусу.
Nearly 7000 people were killed, and the city like this Nagata district, all the city was burned in a fire after the earthquake.

А коли сорок років проминуло, то з'явивсь йому Ангол Господній у полум'ї куща огняного в пустині Сінайської гори.
And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.

Її також застосовували для вивчення нестабільних молекул на зразок дикарбону C2, у газових розрядах, полум'ї та небесних об'єктах.
It has also been applied to the study of unstable molecules such as dicarbon, C2, in discharges, flames and astronomical objects.

Воно присвячене цікавому ігровому ходу геймера olofmeister, який знешкодив вибуховий пристрій, перебуваючи в полум'ї від коктейлю Молотова.
It was dedicated to an intriguing strategy of gamer olofmeister who defused the explosive device in the Molotov cocktail fire.