Що таке ПОЛІТИЧНИХ ПИТАННЯХ Англійською - Англійська переклад

• political matters
• political issues
• political affairs
• political questions

Приклади вживання Політичних питаннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сивульського у політичних питаннях.
Roosevelt in political matters.

Дізнатися про міжнародний бізнес і політичних питаннях;
Learn about international business and political issues;

Однак навіть у політичних питаннях спостерігається суттєва різниця.
Yet even in political matters, there is a notable difference.

Ми завжди тримаємо нейтралітет у політичних питаннях.
We have always maintained a neutral stance on all things political.

Він не має права голосу в політичних питаннях, не може займати посад в державних установах.
He has no right to vote in political affairs, he cannot occupy a public office.

Надзвичайно високий рівень зацікавленості суспільства у політичних питаннях.
There is a high level of citizen participation in political affairs.

У суспільно-політичних питаннях М. був послідовним ворогом мракобісся і деспотизму царського режиму.
On social and political questions, he was a consistent foe of the obscurantism and despotism of the tsarist regime.

Ми також поважаємо право інших робити власний вибір у політичних питаннях.
We also respect the rights of others to make their own decisions in political matters.

Тому Свідки непохитно дотримуються нейтралітету в політичних питаннях, навіть якщо дехто вважає їхню позицію дивною і недоречною в сучасному суспільстві.
Thus, they maintain strict neutrality in political matters, even if some people view them as strangely out of place in today's society.

А ось офіційна політика самої Церкви передбачає нейтралітет в політичних питаннях.
But the official policy of the Church itself provides for neutrality in political matters.

Непохитний християнський нейтралітет Свідків у політичних питаннях- це одне з їхніх незмінних переконань, що було очевидним упродовж усіх конфліктів і війн XX сторіччя.
The Witnesses' unwavering Christian neutrality in political matters has been one of the constants of their beliefs throughout all the conflicts and wars of the 20th century.

Сам Дубінський неодноразово заперечував свій зв'язок з Коломойським у політичних питаннях.
Sam Dubinsky has repeatedly denied his relationship with Kolomoisky on political issues.

Швейцарія відома своєю нейтральною позицією в регіольнальних, міжнародних і глобальних політичних питаннях, підтримуючи тісні дипломатичні відносини з різними країнами по всьому світу.
Although Switzerland is known for its neutrality in regional and global political issues, it maintains strong diplomatic relations with many countries around the world.

Нині немає перешкод для зміцнення діалогу не тільки в економічних, але й політичних питаннях.
Today there are no obstacles to closer dialogue not only on economic but also political matters.

Варіативність політики держав ЦСЄ у воєнно-політичних питаннях має об'єктивне та суб'єктивне пояснення й дзеркально проявилася у їхньому ставленні/реакції на події в Україні.
Variability of policies of CEE countries in the military and political affairs has an objective and a subjective explanation and has mirror reflected in their attitude/reaction to events in Ukraine.

Дослідження петицій демонструє тенденцію зацікавленості громадян у політичних питаннях та буденних проблемах.
A study of the petitions reveals citizens' interest in political issues and everyday problems.

Цікаво й те, що саме англійська еліта часто демонструє неабияку обізнаність і підозрілу прозорливість у політичних питаннях.
It is interesting that the English elite often demonstrate astonishing and incredibly informed understanding of political issues.

Сьогодні офіційні візити уряду зосереджені не тільки на міжнародних політичних питаннях, а й на розвитку більш тісного економічного співробітництва, заохочення інвестицій та сприяння експорту.
Nowadays, official government visits focus not only on international political issues, but also on developing closer economic cooperation, encouraging investment and promoting exports.

Католицька Церква, Католицькі Церкви не повинні втручатися у внутрішні справи Російської Православної Церкви навіть у політичних питаннях.
The Pope stated that“the Catholic Churches must not get involved in internal matters of the Russian Orthodox Church, nor in political issues.

Торн продовжували активно брати участь у міжнародних і політичних питаннях, як президент Міжнародного європейського руху і, як член Тристоронньої комісії і Комітету Жана Монне.
Thorn remained active in international and political affairs, as President of the International European Movement and as a member of the Trilateral Commission, the Bilderberg conference and of the Jean Monnet Committee.

Усе це я пишу, відповідаючи на заклик містера Гледстоуна розмежувати сфери папської й державної влади в цивільних або політичних питаннях.
I say all this in answer to Mr. Gladstone's challenge to us to draw the line between the Pope's domain and the State's domain in civil or political questions.

Вона зосереджена на історії, національності та політичних питаннях, а також включає елементи історії мистецтв, літератури, культури, соціології, географії, демографії, права, економіки тощо.
It focuses on history, national and confessional topics and political issues but also includes elements of the history of art, literature, culture, sociology, geography, demography, law, economics and others.

У 70-х інші поети звинувачували Транстремера в нехтуванні власним часом, оскільки він не писав відкрито про соціальних і політичних питаннях у своїх віршах і прозі.
In the 1970s, other poets accused Tranströmer of being detached from his own age, since he did not deal overtly with social and political issues in his poems and novels.

На багатьох важливих соціальних та політичних питаннях впливають релігійні проблеми, і основні політичні дебати вимагають досвіду та грамотності в релігійних та богословських концепціях, традиціях та практиці.
Many crucial social and political matters are affected by religious concerns and key policy debates require expertise and literacy in religious and theological concepts, traditions and practices.

Якщо нація демонструє, що вона знає, як діяти з розумним умінням в соціальних і політичних питаннях якщо вона дотримується порядку і виконує свої зобов'язання, то не варто боятися втручання з боку Сполучених Штатів.
If a nation shows that it knows how to act with reasonable efficiency& decency in social& political matters, if it keeps order& pays its obligations, it need fear no interference from a United States.

Тейлор доповнив її розуміння в соціальних і політичних питаннях, і вони разом документували бідність у сільській місцевості та робітників-мігрантів протягом наступних 5 років- Тейлор брав інтерв'ю і збирав економічні дані, а Ланж робила фотографії.
Taylor educated Lange in social and political matters, and together they documented rural poverty and the exploitation of sharecroppers and migrant laborers for the next five years- Taylor interviewing and gathering economic data, Lange taking photos.

Якщо нація демонструє, що вона знає, як діяти з розумним умінням в соціальних і політичних питаннях якщо вона дотримується порядку і виконує свої зобов'язання, то не варто боятися втручання з боку Сполучених Штатів.
If a nation shows that it knows how to act with reasonable efficiency and decency in social and political matters, if it keeps order and pay its obligations, it need fear no interference from the United States.

Іноземні супротивники намагалися вплинути на думки та рішення виборців, зосереджуючи увагу на суперечних соціальних та політичних питаннях, збільшуючи популярність однієї партії на противагу іншій або намагаючись змінити публічні заяви та погляди кандидата».
Foreign adversaries have attempted to sway the ideas and decisions of voters by focusing on polarizing social and political issues, promoting the popularity of one party over another, or trying to shape the public statements and policy choices of a candidate.

Якщо держава демонструє, що знає, як діяти з розумом, умінням і пристойністю в соціальних, політичних питаннях, якщо вона дотримується порядку і виконує зобов'язання, йому не слід побоюватися втручання з боку Сполучених Штатів….
If a nation shows that it knows how to act with reasonable efficiency and decency in social and political matters, if it keeps order and pays its obligations, it need fear no interference from the United States.