Що таке ПОЛІТИЧНИХ ПРОЦЕСАХ Англійською - Англійська переклад

• political processes
• political trials
• political process

Приклади вживання Політичних процесах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія у політичних процесах не приймає участь.
Russia, however, has not interfered in the political processes.

Відставка Саакашвілі та його роль в політичних процесах в Україні;
Resignation of Saakashvili and his role in the political processes in Ukraine;

Роль засобів масової інформації в сучасних суспільно-політичних процесах.
The role of new information technologies in contemporary social and political debate.

Туреччина вже бере активну участь в усіх політичних процесах, спрямованих на пошук виходу з сирійського глухого кута.
Turkey has already been active in every political process that seeks a solution to the quagmire in Syria.

Китайці мають мало політичних свобод і практично не беруть участі в політичних процесах.
Chinese people have few political freedoms and very little participation in the political process.

І це стало ключовим фактором у політичних процесах, економіці, культурі та етногенезі українського народу.
And this has become a key factor in the political processes, economy, culture and ethnogenesis of the Ukrainian people.

Під час Другій імперії був в опозиції до бонапартистського режиму і виступав як адвокат на політичних процесах.
Throughout the Second Empire he opposed the Bonapartist regime and practiced law in political trials.

Я зробив заяву, що в політичних процесах будемо брати участь у Грузії, чиїми громадянами ми є",- резюмував Мамулашвілі.
I made a statement in the political process, will participate in Georgia, whose citizens we are,” summed up Mamulashvili.

Активісти проводили масові демонстрації, захищали кримських татар у політичних процесах і публікували підпільну літературу.
Activists held mass demonstrations, defended Crimean Tatars in political trials, and published underground literature.

Ми не беремо участі в політичних процесах і не підтримуємо жодних політичних партій, об'єднань і рухів.
We do not participate in any political process and do not support any political parties, associations and movements.

Немає кращого вираження громадянської позиції для людини, ніж пряма участь в політичних процесах країни.
There is no better expression of citizenship for a person than direct participation in the political processes of the country.

Основні курси дають студентам міцний фундамент у політичних процесах, інститутах управління, аналізі політики та дослідженнях.
Core courses provide students with a solid foundation in policy processes, governance institutions, policy analysis and research.

Політичні події останніх років знову показали важливу роль політики пам'яті у політичних процесах у Центральній і Східній Європі.
Recent political events have again exposed the key-role of politics of memory within political developments in Central and Eastern Europe.

Вселенський патріарх Варфоломій бере активну участь у політичних процесах і навіть підписує угоди з державами(зокрема, з Україною).
Ecumenical Patriarch Bartholomew takes an active part in political processes and even signs agreements with states(in particular, with Ukraine).

Вважаємо відновлення миру в країні конституційним обов'язком влади перед громадянами і основною місією України в європейських політичних процесах.
We consider the restoration of peace in the country a constitutional duty of power to citizens and the main mission of Ukraine in European political processes.

Аполітичність Ми не беремо участі в політичних процесах і не підтримуємо жодних політичних партій, об'єднань і рухів.
Indifference towards politics We do not participate in any political process and do not support any political parties, associations and movements.

Ми поєднуємо людей з їхньою владою, допомагаємо політикам бути більш відповідальними до громадян та мотивуємо людей брати активнішу участь у політичних процесах"[2].
We link people with their governments, guide politicians to be responsive to citizens, and motivate people to engage in the political process."[6].

Задовго до анексії Криму Росія брала активну участь у внутрішніх політичних процесах на півострові, співпрацюючи з місцевим політикумом.
Long before the annexation of the Crimea, Russia took an active part in the internal political processes on the peninsula, cooperating with the local political elite.

У той же час, Конституція політичної спільноти повинна гарантувати усім громадянам можливість вільної участі у політичних процесах.
At the same time, the constitution of a political community must ensure that all citizens can participate freely in the political process through effective democratic representation.

Наполягає на тому, що Юлії Тимошенко необхідно дати змогу скористатись своїм правом на повноцінну участь у політичних процесах вже зараз та на майбутніх виборах в Україні;
Insists that Yulia Tymoshenko should be allowed to exercise her right to participate fully in the political process both as of now and in the forthcoming elections in Ukraine;

Надання громадянам інструментів контролю та участі у політичних процесах,- громадські організації за підтримки Програми розвитку ООН склали План дій відкритості парламенту.
Providing citizens with the instruments of control and participation in political process, NGOs with the assistance of the UN Development Programme have drawn up an Open Parliament Action Plan.

Без преси, телебачення, радіомовлення жоден громадянин не може правильно зорієнтуватися у політичних процесах, визначити свою політичну орієнтацію, приймати відповідальні рішення.
Without the press, television, broadcasting, no citizen can properly orient in political processes, determine his political orientation, make responsible decisions.

Він зазначив, що молодь завжди була на передових ролях у політичних процесах в країні і задавала"сучасний та енергійний тон у дискусіях на актуальні теми" від Революції на граніті 1990 року до Революції гідності 2014 року.
He noted that the youth has always been on the leading roles in the political process in the country and asked'modern and energetic tone for discussions on current topics' from the revolution on granite 1990 to the Revolution of dignity, 2014.

Якщо в контексті дипломатії персони нон грата заборонений в'їзд в країну або участь в певних політичних процесах і суспільствах, то в соціальному плані все трохи простіше і не регулюється юридично.
If in the context of diplomacy a persona non grata is denied entry into the country or participation in certain political processes and societies, then in social terms, everything is a bit simpler and not legally regulated.

Участь православних мирян у діяльності органів влади та політичних процесах може бути як індивідуальною, так і в рамках особливих християнських(православних) організацій або християнських(православних) складових частин більш широких політичних об'єднань.
The participation of the Orthodox laity in the work of governmental bodies and political processes may be both individual and corporate, within special Christian(Orthodox) political organisations or Christian(Orthodox) units of larger political associations.

Медведєв зазначив, що в Росії«спокійно» ставиться до заяв про те, що Москва намагається грати роль в політичних процесах в США, в тому числі за допомогою публікації викривальних матеріалів на порталі Wikileaks.
Medvedev said that Russia"quietly" refers to the claims that Moscow is trying to play a role in the political process in the United States, including through the publication of incriminating materials on the website Wikileaks.

Саміт буде присвячений подолання сирійського конфлікту з усіма його аспектами, зосереджуючись на ситуації на місцях, домовленостях щодо провінції Ідліб та політичних процесах і гармонізації спільних зусиль для пошуку тривалого вирішення конфлікту",- йдеться в заяві.
The summit will aim to address the Syrian conflict with all its aspects, focusing on the situation on the ground, the Idlib agreement and the political process and to harmonize joint efforts for finding a lasting solution to the conflict,” Kalın said.

Зростання соціальної активності, участь суб'єктів громадянського суспільства у політичних процесах, а також підвищення ролі правових засобів у регулюванні суспільних відносин значно актуалізують цю проблематику.
The growth of social activity, the participation of civil society actors in political processes, as well as the increase of the role of legal means in regulating social relations significantly update this topic.