Що таке ПОЛІТИЧНОГО ПРИТУЛКУ Англійською - Англійська переклад

• political asylum

Приклади вживання Політичного притулку Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2017 році він попросив політичного притулку у Великобританії.
In 1978, he asked for political asylum in Great Britain.

Вони просили політичного притулку, втікши від переслідувань фашистів.
They asked for political asylum, running away from the persecution of the fascists.

Червня 2012 р. Ассанж попросив політичного притулку в Еквадорі.
On June 19, 2012, Assange asked for a political asylum in Ecuador.

Каталонці, які почуваються політично переслідуваними, можуть просити політичного притулку в Бельгії.
Catalan people who feel politically threatened can ask for asylum in Belgium.

Я ніколи і ніде не проситиму політичного притулку, не ховатимуся по закордонню.
I will never ask for political asylum anywhere and I will not hide abroad.

Не буду просити політичного притулку у Польщі»,- сказав він у розмові з одним з українських телеканалів.
I will not seek political asylum in Poland," he told a Ukrainian TV channel.

Я ніколи й ніде не буду просити політичного притулку і не буду ховатися по закордонах.
I will never ask for political asylum anywhere and I will not hide abroad.

Краснодарські художники Лусіне Джанян і Олексій Кнедляковський попросили політичного притулку у Швеції.
Krasnodar artists Lusiney Dzhanyan and Aleksei Knedlyakovsky requested asylum in Sweden.

Він був звільнений, а потім попросив політичного притулку в Молдові, що було відхилено.
He was released and then asked for political asylum in Moldova, which was rejected.

Жанара Ахмет разом з 9-річним сином живе у Києві менше року і просить політичного притулку.
Akhmet and her 9-year-old son live in Kyiv for less than a year, and request a political asylum in Ukraine.

У 2016 році попросив політичного притулку у США через переслідування з боку праворадиальних груп.
In 2016, he asked for political asylum in the United States through persecution by right-wing groups.

Пізніше в ході революції за його голову було призначено винагороду, і він шукав політичного притулку в Швейцарії.
At a later stage of the Revolution there was a bounty on his head, and he sought political asylum at first in Switzerland.

Ассанж попросив політичного притулку у південноамериканській країні для уникнення екстрадиції до Швеції.
Assange has asked for political asylum in the Latin American country to avoid extradition to Sweden.

Але згодом повідомив, що про виступ на змаганнях вже не думає, а хоче отримати політичного притулку у Великій Британії.
But later he reported that a statement in the competition no longer thinks, and wants to get political asylum in the UK.

Солдати просять політичного притулку, адже бояться за своє життя, якщо повернуться до Туреччини.
They have sought political asylum, saying they fear for their lives if they return to Turkey.

Гонтарева попередила, що вона збирається шукати політичного притулку і що, якщо з нею щось станеться, винен в тому буде Коломойський.
Gontareva has warned that she may seek asylum and that if anything happens to her, Kolomoisky is to blame.

Для того, щоб остаточно закріпитися в новій країні, молодий драматург навіть намагається шукати політичного притулку, яке йому було надано.
In order to finally gain a foothold in a new country, a young playwright even trying to seek political asylum, which was granted.

Одним із перших кроків, щоб вимагати політичного притулку в США, є звернення до посольства США або консульства США у вашому місті чи країні.
One of the first steps to require political asylum in the U.S. is by contacting a U.S. Embassy or Consulate in your city or country.

Основоположник ж партії Мухтар Аблязов переслідується Росією, Україною і Казахстаном і на даний момент знаходиться під захистом політичного притулку у Франції.
The founder of the party, Mukhtar Ablyazov, is persecuted by Russia, Ukraine and Kazakhstan and is currently being protected by political asylum in France.

Цей статус надається тим, хто просить політичного притулку, оскільки в українському законодавстві не передбачено статусу“політичний біженець”.
This status is given to those who ask for political asylum, because Ukrainian legislation doesn't provide for a‘political refugee' status.

Президент Придністровської Молдавської Республіки вирішує питання громадянства Придністровської Молдавської Республіки й надання політичного притулку.
President of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall deal with questions related to citizenship of the Pridnestrovian Moldavian Republic and granting political asylum.

Він попросив у еквадорської влади політичного притулку у зв'язку з побоюваннями екстрадиції шведською владою в США через його діяльність в WikiLeaks.
He asked for political asylum out of fear of extradition by Swedish authorities in the United States in connection with his activities in WikiLeaks.

Міністр закордонних справ Лівії Тахер Сяяла сказав, що двоє викрадачів були прихильниками вбитого диктатора Муаммара Каддафі і просили політичного притулку на Мальті»,- йдеться у повідомленні.
Libyan Foreign Minister Taher Siala said the two hijackers were supporters of slain dictator Moamer Kadhafi and had requested political asylum in Malta.

Громадські активісти з Казахстану і Росії, які шукають політичного притулку в Україні, зіткнулися з таємним стеженням і погрозами з боку невідомих осіб.
Civil society activists from Kazakhstan and Russia who are seeking political asylum in Ukraine, have faced secret surveillance and threats from unidentified persons.

Бельгійський адвокат Пучдемона не відповідав на дзвінки з проханням прокоментувати ордер на арешт, але сказав, що його клієнт буде боротися з екстрадицією до Іспанії, не шукаючи політичного притулку.
Puigdemont's Belgian lawyer did not answer calls requesting comment, but has said that his client will fight extradition to Spain without seeking political asylum.

Мігранти вважають себе біженцями, які шукають політичного притулку, тоді як Ізраїль вважає, що більшість із них незаконні економічні мігранти і навіть«інфільтратори».
The migrants describe themselves as refugees seeking political asylum, but Israel sees the majority as illegal economic migrants and even“infiltrators.”.

На опублікованому Держприкордонслужбою відео чоловік каже, що просить у влади України політичного притулку або статусу біженця через переслідування за свої політичні і релігійні погляди.
Published by the state border service video the man says he asks the Ukrainian authorities for political asylum or refugee status because of persecution for their political and religious views.

Виконання законодавства Російської Федерації з питань біженців і вимушених переселенців, участь у встановленому порядку в наданні політичного притулку іноземним громадянам та особам без громадянства;
The execution of the legislation of the Russian Federation on the questions of refugees and forced migrants, participation in established procedure in granting political asylum to foreign nationals and stateless persons;