Що таке ПОЛІТИЧНОГО СОЮЗУ Англійською - Англійська переклад

• political union
• political alliance

Приклади вживання Політичного союзу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більше політичного союзу.
More political unity.

Будь який валютний союз вимагає політичного союзу.
A currency union demands a political union.

Тому ми прагнутимемо до політичного союзу в Європі і запросимо європейців взяти участь в цьому проекті".
We will therefore strive for a political union in Europe and invite the next Europeans to participate in this venture.”….

Бредфорд Вестерфільд, який був колишнім президентом політичного союзу.
Bradford Westerfieldwho was himself a former President of the Political Union.

Таким чином після політичного союзу, а фактично окупації, Росія прагнула поширити владу і на Київську митрополію.
So after political union, and in fact the occupation, Russia sought to extend its power over the Kyivan Metropolitanate.

А Бундесбанк нагадав нам, що це неможливо без політичного союзу.
And the Bundesbank has reminded us that the latter is not possible without a political union.

У січні 1985 року він вийшов зі складу Національного політичного союзу і заснував«Народний національний рух- Хрісі Авгі».
In January 1985 he broke away from the National Political Union and founded the"Popular National Movement- Golden Dawn".

Він був також призначений як уповноважений вести переговори політичного союзу з Англією в 1604 році.
He was also appointed as a commissioner to negotiate a political union with England in 1604.

Канцлер Німеччини Ангела Меркель назвала бюджетну угоду"великим стрибком", першим кроком на шляху до стабільності та політичного союзу.
German Chancellor Angela Merkel described it as a“great leap”, a first step towards stability and political union.

Маастрихтський договір створював грошовий союз без політичного союзу- центральний банк, але без центрального казначейства.
The Maastricht Treaty established a monetary union without a political union- a common central bank, but no common treasury.

Йдеться про створення в найближчі роки не тільки економічного і валютного, але й політичного союзу цих країн.
This contract envisaged the creation not only of an Economic and Monetary union, but also a political alliance between the countries involved.

Тому ми будемо прагнути до політичного союзу в Європі і запросимо європейців взяти участь в цьому проекті“,- йдеться в преамбулі документа.
We will therefore strive for a political union in Europe and invite the next Europeans to participate in this venture,” a preamble to the document states.

У числі його вчителів у цей період був професор Х. Бредфорд Вестерфільд, який був колишнім президентом політичного союзу.
Amongst his influential teachers in this period was Professor H. Bradford Westerfield, who was himself a former President of the Political Union.

Серед ентузіастів ЄС Копенгагенський саміт розглядався як крок до політичного союзу в ЄС, що було неприйнятно для тих, хто нещодавно позбувся совєтської гегемонії.
Among EU enthusiasts, the Copenhagen summit was seen as a step to EU political union- an idea anathema to easterners who had just shed Soviet hegemony.

Він сказав, що британці, включаючи колишнього лідера лейбористів, завжди розглядали ЄС як економічний проєкт і уникали політичного союзу.
He said the British, including the former Labour leader, had always seen the EU as an economic project and had shunned political union.

Зіграв велику роль у посиленні економічного та політичного союзу Московського князівства і Золотої Орди, для якої він збирав з Руських земель дань.
He played a major role in strengthening economic and political Union of the Moscow Principality and the Golden Horde for which it collected from the Russian land tribute.

Валютний союз потребує політичного союзу, а це означає спільний бюджет",- запевняла вона учасників форуму- європейських економістів та політконсультантів.
Monetary union requires political union and that is what the common budget means," she told an audience of European economists and policy advisers.

Для прихильників цього підходу процес об'єднання зводився до тісного економічного і політичного союзу при збереженні своїх урядів, органів влади і озброєних сил.
For proponents of this approach, the unification process boiled down to a close economic and political alliance while maintaining their governments, authorities and the armed forces.

Існували також плани політичного союзу, Східно-Африканської Федерації, з загальним президентом(спочатку на ротаційній основі), і єдиний парламент до 2010 року.
There are also plans for a common market and a political union, the East African Federation, with a common President(initially on a rotation basis) and a common parliament by 2010.

Однак, спільна зовнішня політика і політика у сфері безпеки є головними складовими політичного союзу ЄС, що може вплинути на рішення щодо членства країни.
However, a common external policy and security policy are the main elements of the EU as a political union and this may influence the decision on a country's bid for membership.

Існували також плани політичного союзу, Східно-Африканської Федерації, з загальним президентом(спочатку на ротаційній основі), і єдиний парламент до 2010 року.
There were also plans for a political union, the East African Federation, with a common President(initially on a rotation basis) and a common parliament by 2010.

Якщо європейці мають подолати свій страх втратити суверенітет, щоб досягти політичного союзу, необхідно відновити й виховати у людей громадянське почуття приналежності до Європи та її інституцій.
If Europeans are to overcome their fear of giving up sovereignty in order to achieve political union, a civic sense of attachment to Europe and its institutions must be regained and nurtured.”.

Незважаючи на відмову від тривалого політичного союзу, концепція возз'єднання Центральної Америки, незважаючи на відсутність ентузіазму у лідерів окремих країн, виникала час від часу.
Despite the failure of a lasting political union, the concept of Central American reunification, though lacking enthusiasm from the leaders of the individual countries, rises from time to time.

Він передбачав установлення дипломатичних і консульських відносин, заклав правові підвалини їх політичного союзу, започаткував активне співробітництво в торговельно-економічній та культурній сферах 15.
It provided for establishment of diplomatic and consular relations, formed the legal basis of /213/ their political alliance and initiated active partnership in commercial, economic and cultural spheres.15.

Незважаючи на відмову від тривалого політичного союзу, концепція возз'єднання Центральної Америки, незважаючи на відсутність ентузіазму у лідерів окремих країн, виникала час від часу.
Despite the failure of a lasting political union, the concept of Central American reunification, though lacking enthusiasm from the leaders Que es un dating site of the individual countries, rises from time to time.

З іншого боку, перехід до римо-католицизму сприяв інтеграції Литви до культурної сфери Західної Європи та відкрив шлях до політичного союзу Литви та Польщі, наслідками якого стала Люблінська унія 1569 року.
On the other hand, the conversion to Roman Catholicism facilitated Lithuania's integration into the cultural sphere of Western Europe and paved the way to the political alliance of Lithuania and Poland, finalized as the Union of Lublin in 1569.

Окрім того, що започатковує модель для тіснішого політичного союзу або Європейської Держави, федералізм передбачає процес збалансування влади в диференційованій політичній системі, що дозволяє єдність, гарантуючи різноманітність.
Rather than constituting a model for an ever closer political union or a European State, federalism implies a process of balancing power in a differentiated political order which enables unity while guaranteeing diversity.

Коли у Франції почали поширюватися лютеранські ідеї, Франциск I, не вітав єресей, не був послідовний у їх придушенні, його політика залежала від того, чи хотів він політичного союзу з Папою, з турками чи з німецькими лютеранами.
When Lutheran teaching first began to infiltrate France, Francis I, who would not abet heresy, fluctuated in his policy of repression, depending on whether he desired a political alliance with the pope, the Ottoman Turks, or the German Lutherans.

Раніше можливість виходу Британії з ЄС здавалися далекою перспективою, але боргова криза єврозони і перспективи створення політичного союзу у валютному блоці переконали деяких високопоставлених політиків Великобританії, що країна повинна вимагати перегляду відносин з Брюсселем.
Talk of Britain leaving the EU was once farfetched, but the euro zone debt crisis and the prospect of the currency bloc forging a closer political union have convinced some senior UK politicians it is time to demand a new relationship with Brussels.