Що таке ПОЛІТИЧНОЮ СИЛОЮ Англійською - Англійська переклад

• political force
• political power

Приклади вживання Політичною силою Українська мовою та їх переклад на Англійською

А хіба РПЦ не є політичною силою?
Does not the beast represent political power?

Жінки стали політичною силою, з якою рахуються.
Young people are becoming a political force to be reckoned with.

Ми відтепер опинились у вирі політики і є політичною силою».[54].
We are now in the swim of politics, and are a political force."[59].

Націоналізм був потужною політичною силою впродовж ХІХ і більшої частини ХХ сторіччя.
Nationalism was clearly one of the great driving political forces in the nineteenth and throughout most of the twentieth century.

Поєднання транснаціонального капіталу з реакційною політичною силою.
The fusion of transnational capital with reactionary political power.

У 19 столітті Великобританія стала домінуючою політичною силою на субконтиненті.
By the 19th century, Great Britain had become the dominant political power on the subcontinent.

Наступні дні покажуть, чи Саакашвілі залишиться політичною силою.
The coming days will determine whether Saakashvili will remain a political force.

Сучасний соціал-реформізм не є однорідною політичною силою, що базується на єдиній концепції соціально-економічного розвитку.
Today's social reformism is not є one-time political power, which is based on a single concept of social and economic development.

Розвиток революційних подій в Україні залежав від того, за якою політичною силою піде населення.
Development of revolutionary events in Ukraine depended on where political power go public.

Він залишився б книжковим вченням, якби не було тисячі агітаторів, які зробили його політичною силою.
It would have remained book learning had not thousands of agitators made it a political force.

У цій ситуації США фактично стає єдиною політичною силою стримування, яка не дозволяє Росії перейти до більш рішучих дій.
In this situation, the USA, in fact, becomes the only political power of containment that keeps Russia from taking more decisive steps.

Християнство набирає популярність, і, спираючись на низи суспільства, стає політичною силою.
Christianity is gaining popularity, and, based on the lower classes of society, becoming a political force.

Хоча його бейлик був відносно неважливою політичною силою, місто процвітало і стало одним із культурних центрів сельджуків.
Although his beylik was relatively an unimportant political power, the city flourished as one of the cultural centers of Seljuk world.

Сила в єдності”- це громадський антиокупацiйний рух, який не пов'язаний з жодною політичною силою.
Power in Unity” is a civil anti-occupation movement not affiliated with any political power.

Остання група- це Опозиційний блок, який є політичною силою, абсолютно протилежною будь-яким реформам, включаючи боротьбу з корупцією.
The final group is the Opposition Bloc which is a political force totally opposed to any of the reforms, including fighting corruption.

Водночас розвиток голландського націонал-популізму демонструє, що расизм не стає політичною силою спонтанно.
At the same time, the development of Dutch nation-populism shows racism doesn't grow spontaneously into a political force.

З 1994 по 2006 год партія очолювала однопартійний уряд, і була головною політичною силою протягом більшої частини XX століття.
The Social Democratic Party had led a single-party government from 1994 to 2006, and had been the major political power of Sweden for much of the 20th century.

У Франції й Німеччині, нові крайні ліві- троцкісти, комуністи й анархісти- повстали з попелу, знов ставши актуальною політичною силою.
In France and Germany, a new far left- composed of Trotskyites, communists, and anarchists- is rising from the ashes to become a political force again.

Набирає потужності Юлія Тимошенка, яка зі своєю політичною силою міцно закріпилась на першому місці політичних рейтингів.
Yulia Tymoshenko is gaining strength, who, with her political strength, is firmly entrenched in the first place in political ratings.

В 1980 р. була утворена незалежна профспілка“Солідарність”, яка з плином часу стала політичною силою з більш ніж десяти мільйонами членів.
Labor turmoil in 1980 led to the formation of the independent trade union“Solidarity” that over time became a political force with over 10 million members.

В 1906 році Панкгесрт зазначала:«Нас нарешті визнали як політичну організацію; ми відтепер опинились у вирі політики і є політичною силою».
Pankhurst declared in 1906:"We are at last recognized as a political party; we are now in the swim of politics, and are a political force.".

Реальною політичною силою є не визначені Конституцією політичні інституції, а олігархи, силовики та регіональні барони з їхніми приватними арміями.
The real political power is held not by constitutional political institutions, but by oligarchs, security generals, and regional barons with their private armies.

Такі країни як Японія, що розвинулися стрімко, завойовуючи зовнішні ринки для своїх товарів, пишаються своєю зростаючою політичною силою та високим життєвим рівнем.
Countries like Japan which has grown rapidly by wining export markets for its products, enjoy enhanced political power and higher living standards.

З початку Першої світової війни до своєї смерті вона була єдиною жінкою, яка володіла політичною силою та впливом у формуванні Британської імперської політики на Близькому Сході.
From the time of World War I up until her death she is the only woman to hold political power and influence in shaping British imperial policy in the Middle East.

Натомість така коаліція була створена ПСРМ та новою політичною силою- прозахідним блоком ACUM(«Зараз») у складі правих партій«Платформа«Гідність і право» та«Дія і солідарність».
Instead, such a coalition was created by the PSRM and the new political force- pro-Western bloc ACUM(”Now”), consisting of the right-wing parties“Platform” Dignity and Law” and” Action and Solidarity”.

Єдиною політичною силою, чиї виборці проти введення миротворчих сил є«Опозиційна платформа- За життя»(підтримують введення миротворчих сил 32% виборців, не підтримують- 50%).
The only political force whose voters oppose the deployment of peacekeeping forces is the Opposition Platform- For Life(32% of voters support the deployment of peacekeeping forces, 50% do not support it).

Месопотамія розташована між великими річками Тигр та Євфрат, де першою політичною силою в регіоні була Аккадська імперія, що утворилася приблизно в 2300 р. до н. е[1].
Mesopotamia is situated between the major rivers of Tigris and Euphrates, and the first political power in the region was the Akkadian Empire starting around 2300 BCE.[10] They were later followed by Sumer, Babylon.

Партія«УДАР» є політичною силою європейського зразка, і діятиме за європейськими нормами- спочатку вибори, потім коаліції. Про це заявив лідер партії“УДАР” Віталій Кличко під час спілкування з журналістами в Запоріжжі.
The“UDAR” Party is a political force of European standarts, and will work according to European norms- elections first, coalitions later, said Leader of the“UDAR” Party Vitaliy Klychko during his meeting with journalists in Zaporizhzhya.

По-перше, великі групи населення, які вимагають перерозподілу, можуть своєю де-факто політичною силою спонукати до введення певних демократичних інституцій(Аджемоглу та Робінсон, 2006).
First, large segments of the population that require resource redistribution may press the state, by their de facto political power, to introduce certain democratic institutions(Acemohlu and Robinson, 2006).