Що таке ПОМЕШКАННЯХ Англійською - Англійська переклад

• homes
• apartments
• houses
• accommodation
• the rooms

Приклади вживання Помешканнях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можна відчиняти вікна у помешканнях?
Can we open the windows in the rooms?

У багатьох помешканнях двері були відчинені навстіж.
In many houses, doors were wide open.

А наші люди звикли до високих температур в помешканнях.
Are accustomed to high temperature in the workrooms.

Проведені обшуки не тільки в помешканнях затриманих, а й в офісах Huawei.
Searches were conducted not only in detainees' homes, but also in Huawei's offices.

Ці особи зберігали зброю і боєприпаси у власних помешканнях.
Many of these people kept guns and rifles in their flats.

Адже вже в помешканнях перших християн побутували образи, які захищали від злого…(с).
Because in the houses of the first Christians there were already icons that protected them from evil….

Відбулися обшуки та арешти у помешканнях і товариствах русофілів і«неблагонадійних» громадян.
Searches and arrests took place in the apartments and societies of Russophiles and“political suspects”.

У ті часи лише кілька зборів мали Зали Царства, тому зібрання проходили в приватних помешканнях або орендованих приміщеннях.
At that time, few congregations had Kingdom Halls, so they met in private homes or rented rooms.

Радіо слухають у житлових і виробничих помешканнях, на кухні, прогулюючись на чистому повітрі, в автомобілі.
To radio listen in inhabited and industrial premises, on kitchen, walking on pure air, in the car.

Гості можуть обрати свою улюблену пору року та насолоджуватись відпочинком у сучасних екологічних помешканнях.
Guests can choose their favorite times of the year and enjoy a relaxing stay in modern environmental accommodations.

Потреби в інфраструктурі та помешканнях для такої кількості людей нечувані в історії людства.
The infrastructure and buildings needed to accommodate this many people is unprecedented in the history of humankind.

Директор ЮНІСЕФ Мануель Фонтен зазначив, що більшість дітей були вражені в їхніх помешканнях, школах та гральних майданчиках.
Unicef director Manuel Fontaine said children were being targeted in their homes, schools and playgrounds.

Chelifer cancroides- вид, що найчастіше зустрічається в помешканнях, переважно в кімнатах з запиленими книгами.
Chelifer cancroides is the species most commonly found in homes, where they are often found in rooms with dusty books.

Дітей із вибірки жили в помешканнях, де телевізор працює весь або майже весь час, навіть коли ніхто його не дивиться.
Thirty-five percent of the children lived in a home where the television was on"always" or"most of the time," even if no one was watching.

З 2014 р.- юридична допомога населенню Чернігова в оформленні та встановленні індивідуального опалення в помешканнях.
Since 2014- provision of legal services in Chernihiv regarding the registration and installation of personal heating systems in apartments.

Згідно з опитуванням, перегрів у помешканнях- зростаючий загальнонаціональний виклик, що загрожує навіть здоров'ю деяких людей.
According to the research, overheating in buildings is a growing, nationwide issue that is even threatening the health of some people.

В результаті кожен повинен відчувати власну відповідальність щодо тепла та комфорту у своїх помешканнях, поводження з власним житлом тощо.
As a result, everyone can feel personally responsible for the heat and comfort in their apartments, for managing their own housing, etc.

У 2010 році три чверті сінгапурців жили в помешканнях рівних або більших ніж чотирикімнатна квартира будівництва HDB або приватного.
In 2010, three quarters of Singaporean residents live in properties that are equal to or larger than a four-room HDB flat or in private housing.

Більш 44000 жителів регіону було евакуйовано зі своїх зруйнованих будинків, а тисячі з них досі живуть у тимчасових помешканнях.
Over 44,000 people were evacuated from their homes, after they had collapsed or caught fire, with thousands of them still living in temporary housing.

Молоді сім'ї, як правило, змушені мешкати в однокімнатних помешканнях, так що вкрай важливо зробити настільки малу площу максимально зручною.
Young families, as a rule, are forced to live in one-room dwellings, so it is extremely important to make such a small area as comfortable as possible.

Згідно з нашими дослідженнями, на Гаїті 68% мешканців міст і 97% сільських жителів живуть у помешканнях, на які ніхто не має документів на право власності.
He estimates that 68 percent of Haitian city dwellers and 97 percent of their rural counterparts live in housing for which no one has clear legal title.

Правоохоронці здійснили обшук у понад 30 помешканнях, в тому числі тих, які належать гравцям, тренерам і керівникам італійських клубів серії А, серії В і нижчих дивізіонів.
Police are searching more than 30 homes, including those of players, trainers and administrators of clubs in Serie A, Serie B and lower divisions.

Просто зараз, за інформацією активістки, силовики окупантів проводять обшуки у двох помешканнях кримських татар поселення Дубки окупованого Сімферополя.
Right now, according to the activist, the occupying security forces are conducting searches in two houses of Crimean Tatars in the village of Dubki, in occupied Simferopol.

Спеціальна база даних на студентській інтранеті надає інформацію про наявні кімнати в студентських резиденціях, студіях/ квартирах або приватних помешканнях з сім'ями.
A special database on the student Intranet provides information about available rooms in student residencies, studios/flats, or private lodgings with families.

Так, протягом тижня проводилася чергова серія обшуків у помешканнях кримськотатарських активістів, зокрема, голови Судацького відділення Меджлісу І. Аметова.
Thus, within a week there was a regular series of searches in the premises of Crimean-Tatar activists, in particular, of the Chairman of the Sudak branch of Mejlis I. Ametov.

Цей процес включатиме монтаж фасадної теплоізоляції та встановлення нових систем вентиляції і опалення, які дозволять мешканцям самостійно регулювати температуру в помешканнях.
These will include, for example, the installation of façade insulation and new ventilation and heating systems that allow residents to regulate the temperature in their apartments.

Особливу атмосферу проекту створювали унікальні архівні відео: сюжети з відкриттів ретроспективних виставок художників та інтерв'ю, відзняті у їхніх помешканнях в Австралії.
The special atmosphere of the project is created by the unique archival videos, particularly, pieces from the open retrospective exhibitions of the artists and interview shot in their houses in Australia.