Що таке ПОПЕРЕДНІХ ПРОЕКТІВ Англійською - Англійська переклад

• previous projects
• previous drafts
• of past projects

Приклади вживання Попередніх проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опис попередніх проектів.
Description of Past Projects.

Приклади бюджетів попередніх проектів.
Examples of past project budgets.

Опис попередніх проектів.
Descriptions of Past Projects.

Досвід: демонстрація попередніх проектів.
(1) Experience: An outline of previous projects;

Шаблони часто грунтуються на документах, створених під час попередніх проектів.
Templates are often based upon documents created during prior projects.

Список з 1-5 попередніх проектів чи діяльності, що стосуються теми проекту..
List of up to 5 relevant previous projects or activities, connected to the subject of this proposal.

Чим він відрізнятиметься від попередніх проектів?
How will it be different from previous projects?

Список до п'яти відповідних попередніх проектів або заходів, пов'язаних з предметом даної заявки;
A list of up to five relevant previous projects or activities, connected to the subject of this proposal;

Він сказав, що він мав на увазі один із попередніх проектів.
It was a reaction to one of her previous projects.

Досвід попередніх проектів допомагає побудувати більший бізнес та одразу бачити більше можливостей.
The experience you get from previous projects helps to build bigger businesses and see more opportunities.

Новий задум художника кардинально відрізняється від його попередніх проектів і є надзвичайно життєствердним.
The new idea of the artist is fundamentally different from his previous projects and is extremely life-affirming.

Це означає, що будова і наладка станції займає значно менше часу, чим будівництво РЛС попередніх проектів.
This means that the construction and commissioning of the station takes even less time than building a radar past projects.

На відміну від попередніх проектів, група випускає його одна пісня за один раз, замість того, щоб зачати загальної концепції.
Unlike previous projects, the band are releasing it one song at a time, rather than conceiving an overarching concept.

Ознайомлення з усіма перевагами співпраці з університетом Альмерії: напрямки досліджень, результати попередніх проектів тощо;
A review of all the benefits of collaboration with the University of Almeria: research areas, previous projects results, etc.;

Більшість з його попередніх проектів- фотоальбоми, виставки, серії документальних телевізійних фільмів- сфокусовані на навколишнє середовище.
Most of his previous projects- photography books, and exhibitions, TV documentary series, and films- have focused on the environment.

Напевно, у кожного майстра в господарстві знайдеться кілька дощечок і рейок різних розмірів, які залишилися від попередніх проектів.
Probably each master has several boards in his household, as well as bars of various size, which remained from the previous projects.

Ця виставка- логічне продовження попередніх проектів Меморіалу пам'яті жертв Голодоморів, пояснює Яна Гринько, наукова співробітниця музею.
This exhibition is a logical continuation of previous projects of the Holodomor Memorial Museum, explains Yana Hrynko, a researcher at the museum.

Тому перед тим, як вкладати гроші, наведіть довідки про репутацію компанії, її фінансовий стан та історію реалізації попередніх проектів.
Because before you invest, make inquiries about the reputation of the company, its financial condition and history of previous projects.

Він опиратиметься на роботу, проведену Програмою ООН із відновлення та розбудови миру в межах попередніх проектів для стабілізації та підвищення рівня громадської безпеки в цих областях”,- йдеться у повідомленні.
It will build on work done by the UN Recovery and Peacebuilding Program in previous projects to enhance stabilization and community security in these oblasts," the report reads.

Крім того, Асамблея закликає владу повною мірою використовувати рекомендацій Венеціанської комісії щодо попередніх проектів конституційної реформи.
In addition, the Assembly urges the authorities to make full useof the recommendations given by the Venice Commission's opinions on previous drafts for constitutionalreform.

Чимало попередніх проектів(приблизно 25 за останні 10 років) було запропоновано Агенцією США з міжнародного розвитку(USAID) та її регіональними партнерами, що свідчить про те, скільки різних організацій прагне покращити якість життя в Україні.
Many previous project locations- roughly 25 in the past decade- were suggested by USAID and its regional contractors, illustrating how a number of different players are involved in improving the quality of life across Ukraine.

Нещодавні зусилля були пов'язані із проектом закону«Про державну підтримку кінематографу в Україні», як уособлення попередніх проектів.
The last effort to implement takedown system is connected with a draft of the law“On state support of movie industry in Ukraine” as a personification of prior drafts.

Використовуючи досвід попередніх проектів, ми зібрали професійну команду, обрали і встановили на станції електрообладнання кращих світових виробників. Це 100% національний проект, побудований українцями для українців»,- розповів генеральний директор ДТЕК Максим Тімченко.
Using the experience of previous projects, we have assembled a professional team, selected and installed electrical equipment of the best world manufacturers at the station. This is a 100% national project built by Ukrainians for Ukrainians”, said DTEK CEO Maksym Tymchenko.

Крім того, Асамблея закликає владу повністю скористатись рекомендаціями, даними у висновках Венеціанської Комісії, щодо попередніх проектів конституційної реформи.
In addition, the Assembly urges the authorities to make full useof the recommendations given by the Venice Commission's opinions on previous drafts for constitutionalreform.

Людмила Денісова, депутат від«Народного фронту»(підтримуваного Ігорем Коломойським), була міністром праці та соціальної політики в уряді Юлії Тимошенко(2007―2010), де вона лобіювала один з попередніх проектів Трудового кодексу.
Lyudmyla Denisova, a deputy from Yatsenyuk's People's Front(supported by Ihor Kolomoisky), was Minister of Labour and Social Policy in Yulia Tymoshenko's government(2007-2010), where she lobbied for one of the previous draft Labour Codes.

Крім того, Асамблея закликає владу повністю скористатись рекомендаціями, даними у висновках Венеціанської Комісії, щодо попередніх проектів конституційної реформи.
In addition, the Assembly urges the authorities to make full use of the recommendations given in the Venice Commission's opinions on previous drafts for constitutional reform.

Більше того, Асамблея наполегливо закликає владу скористатися у повній мірі з рекомендацій, наданих у висновках Венеціанської Комісії щодо попередніх проектів конституційної реформи.
In addition, the Assembly urges the authorities to make full useof the recommendations given by the Venice Commission's opinions on previous drafts for constitutionalreform.

Зважаючи на короткий період відведеного часу, Асамблея закликає Верховну Раду повною мірою використовувати вже існуючі висновки Венеціанської комісії щодо попередніх проектів і концепцій конституційної реформи в Україні.
In view of the short period of time available, the Assembly calls upon the Verkhovna Rada to make full use of the already existing opinions of the European Commission for Democracy through Law(Venice Commission) on previous drafts and concepts for constitutional reform in Ukraine.

Зважаючи на відведений короткий період часу, Асамблея закликає Верховну Раду повною мірою використовувати вже наявні думки Європейської комісії за демократію через право(Венеціанська комісія) щодо попередніх проектів і концепцій конституційної реформи в Україні.
In view of the short period of time available, the Assembly calls upon the Verkhovna Rada to make full use of the already existing opinions of the European Commission for Democracy through Law(Venice Commission) on previous drafts and concepts for constitutional reform in Ukraine.