Що таке ПОПЕРЕДНІ ПЕРІОДИ Англійською - Англійська переклад

• previous periods
• prior periods
• preceding periods
• earlier periods

Приклади вживання Попередні періоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ретельна перевірка бюджетів за попередні періоди.
Thorough examination of budgets for prior periods.

Інформацію за попередні періоди слід перераховувати, як наведено в параграфах 29 і 30.
Information for prior periods shall be restated as described in paragraphs 29 and 30.

O фінансові показники за останній звітний та попередні періоди;
Financial performance for the last reporting and prior periods;

Але можна припустити, що, як і в попередні періоди, підвищення буде здійснено в першому кварталі нового року.
But we can assume that, as in previous periods, the increase will be carried out in the first quarter of the new year.

Відновлення бухгалтерського та податкового обліку за попередні періоди.
Restoration of accounting and tax accounting of the previous periods.

Біфорії більш плоскі, ніж у попередні періоди, і однією з головних характеристик є введення великих еліптичних заглиблень.[1].
The mouldings are flatter than those of the earlier periods, and one of the chief characteristics is the introduction of large elliptical hollows.[1].

Технічний аналіз-це аналіз рухів ринку за попередні періоди часу.
Technical analysis is the analysis of market movements for the previous periods of time.

Тому важливо, щоб фінансові звіти відображали відповідну інформацію за попередні періоди.
That the financial statements show corresponding information for preceding periods.

Будь-яку інформацію про попередні періоди, таку як стислі виклади фінансових даних за минулі періоди, також коригують наскільки можливо.
Any otherinformation about prior periods, such as historical summaries of financial data, is also adjusted as far back as is practicable.

Подання уточнюючих даних(виправлення помилок) в таблицях 5 та 6 додатка 4 за попередні періоди.
Submission specifying data(error correction) in Tables 5 and 6 of Annex 4 for prior periods.

Будь-яку інформацію про попередні періоди, таку як стислі виклади фінансових даних за минулі періоди, також коригують наскільки можливо.
Any information presented about prior periods, including historical summaries of financial data, is also restated as far back as is practicable.

Документ про відсутність боргів в садівничому товаристві(квитанції про сплату за попередні періоди);
Document about absence of debts in the gardening Association(receipts for the prior periods);

Проте, якщо суб'єкт господарювання перераховує попередні періоди, то перераховані фінансові звіти повинні відображати всі вимоги, викладені у цьому Стандарті.
However, if an entity restates prior periods, the restated financial statements must reflect all of the requirements in this Standard.

При першому застосуванні даних поправок організації не зобов'язані надавати порівняльну інформацію за попередні періоди.
When the entity first applies these amendments, it is not required to provide comparative information for preceding periods.

За даними Асоціації міст України, обсяг боргів за середньостроковими позичками за попередні періоди становить 9 млрд грн.
According to the Association of cities of Ukraine, the volume of debts on medium-term loans for previous periods is 9 billion UAH.

При першому застосуванні даних поправок організації не зобов'язані надавати порівняльну інформацію за попередні періоди.
On initial application of the amendment, entities are not required to provide comparative information for preceding periods.

А для цього нам потрібно залучити і європейську, і американську допомогу, бо в попередні періоди вона просто розтринькувалася і використовувалася неефективно.
And to this end, we need to involve both European and American aid, because in previous periods it was simply being utilized inefficiently.

Також, як стверджують у РГК, підвищення тарифу не допоможе у розв'язанні питання погашення боргів, накопичених у попередні періоди.
Also, according to the RGC, increasing the tariff will not help in resolving the issue of paying off debts accumulated in previous periods.

При цьому, незважаючи на поділ галузей, унікальна поштова мережа, створена в попередні періоди і охоплює практично всі населені пункти країни, була збережена.
Thus, despite the separation of industries, a unique postal network, established in prior periods and covering almost all localities in the country, has been preserved.

Документи, що підтверджують безперешкодне розмитнення відповідного лікарського без зміни коду УКТ ЗЕД митними органами в попередні періоди.
Documents confirming the unimpeded clearance of the respective medicine, without changing the UCG FEA code by the customs authorities in previous periods.

Той факт, що суттєві попередні оцінки часто потрібні під час зміни порівняльної інформації, відображеної за попередні періоди, не звільняє від достовірного коригування або виправлення порівняльної інформації.
The fact that significantestimates are frequently required when amending comparative informationpresented for prior periods does not prevent reliable adjustment or correction ofthe comparative information.

Цьому сприяли як лібералізація податкових режимів у галузі, так і успішне виконання широкої інвестиційної програми в попередні періоди.
This is facilitated by both the liberalization of tax regimes in the industry and the successful implementation of a broad investment program in previous periods.

Той факт, що суттєві попередні оцінки часто потрібні під час зміни порівняльної інформації, відображеної за попередні періоди, не звільняє від достовірного коригування або виправлення порівняльної інформації.
The fact that significant estimates are frequently required when amending comparative information presented for prior periods does not prevent reliable adjustment or correction of the comparative information.

На сьогоднішній день Нафтогаз повідомив, що в арбітражі він вимагає встановлення справедливої ціни на газ та компенсації переплати за попередні періоди.
As at today, Naftogaz says it demands from arbitrators to establish a fair gas price and a reimbursement of moneys overpaid in the earlier periods.

Поки оператори системи розподілу і представники газотранспортної системи б'ються в судах, борг за попередні періоди досяг 40 млрд грн.
While the operators of the distribution system and representatives of the gas transmission system are fighting in the courts, the debt for previous periods reached 40 billion UAH.

До цієї справи арбітраж приєднав оскарження Газпромом попереднє рішення Стокгольмського арбітражу виплату«Нафтогазу» 4, 7 мільярда доларів за транзит газу у попередні періоди.
Arbitration attached to this case the appeal by Gazprom of the previous decision of the Stockholm Arbitration to pay Naftogaz $4.7 billion for the transit of gas in previous periods.

Облікова політика може бути суттєвою внаслідок характеру операцій суб'єкта господарювання, навіть якщо суми за поточний та попередні періоди є несуттєвими.
An accounting policy may be significant because of the nature of the entity's operations even if amounts for current and prior periods are not material.

Якщо суб'єкт господарювання застосовує нову облікову політику ретроспективно, він застосовує нову облікову політику до порівняльної інформації за попередні періоди, наскільки можливо.
When an entity applies a new accounting policy retrospectively, it applies the new accounting policy to comparative information for prior periods as far back as is practicable.