Що таке ПОПУЛЯРИЗУЄМО Англійською - Англійська переклад

• popularize
• promote
• promoting

Приклади вживання Популяризуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Технології які ми популяризуємо.
Technologies that we popularize.

Популяризуємо науку серед молоді.
Promoting science amongst the youth.

Технології які ми популяризуємо.
The technologies we are promoting.

Популяризуємо екотранспорт разом!
Let's popularize ecotransport together!

На сторінках журналу ми активно популяризуємо читання.
In the magazine we actively promote reading.

Популяризуємо науку серед підлітків.
We popularize science among teenagers.

Та звичайно, ми популяризуємо проект через соц мережі:.
And of course, we promote the project through the social networks:.

Популяризуємо науку серед молоді.
We popularize science among young people.

МІСІЯ: Пам'ять про всіх людей: ми відроджуємо, зберігаємо, популяризуємо.
MISSION: The memory of all people: we revive, preserve, popularize.

Тож популяризуємо екотранспорт разом!
Let's popularize ecotransport together!

Ми постійно слідкуємо та приймаємо участь в різних заходах та популяризуємо культуру пиття сидру.
We constantly monitor and participate in different activities and popularizing the culture of drinking cider.

Популяризуємо науку серед молоді.
Encouraging science education among young people.

Допомагаємо будувати тренувально-вигульні майданчики у різних містах та популяризуємо прибирання за тваринами.
Help to build a training-range of venues in different cities and promote the clean-up after animals.

B2U: популяризуємо Україну як привабливе місце для інвестицій.
B2U: Promoting Ukraine internationally as an attractive investment destination.

Слухайте бас і грув і вникати адже ми популяризуємо відмінні композиції і старі треки- хіп-хоп музики.
Listen to the bass and groove and delve because we popularize different compositions and old tracks- hip-hop music.

Ми популяризуємо досягнення IT сектора і цінності європейської концепції майбутнього«Industrie 4.0».
We popularize achievements of the IT sector, and the value of European concept of the future, Industrie 4.0.

Такими акціями ми не просто популяризуємо наші традиції, а й демонструємо, що здатні єднатись навколо них.
By such actions we not only popularize our traditions, but also demonstrate that we are able to unite around them.

Популяризуємо ідеї сталого розвитку. Зводимо мости між бізнесом та громадянським суспільством. Винаходимо програми активізації міст.
We spread the ideas of sustainable development, bond business and civil society, and invent programs of revitalization of cities.

Щоб його реалізувати, ми популяризуємо Data Science в Україні, проводимо конференції, мітапи, воркшопи та курси.
In order to make it real, we popularize Data Science in Ukraine, conduct conferences, meetups, workshops, and courses.

Ми популяризуємо нашу рідну мову і даємо можливість починаючим молодим музикантам презентувати і донести свою творчість до слухачів».
We popularize our native language and give young novice musicians the opportunity to present and bring their creativity to listeners.

Через Європейську програму ми популяризуємо ідеї євроінтеграції та підштовхуємо владу до їх якісного втілення.
Through our European Programme, we popularize the ideas of European integration and encourage authorities to implement them effectively.

Також, ми популяризуємо ідею сталого сільського розвитку та дбаємо про розвиток малих і середніх фермерських господарств, що є альтернативою великим промисловим фермам.
We also spread the idea of sustainable development and care about progress of small and medium farms as they are the alternative to large industrial farms.

Реформуємо систему української медичної освіти, розбудовуємо систему трансплантації, популяризуємо профілактику захворювань, зокрема виховуємо прихильність до вакцинації.
We are reforming the system of medical education of Ukraine, developing the system of transplantation, promoting the prevention measures, in particular vaccination.

Ми розробляємо, реалізуємо та популяризуємо проекти у сфері енергетики та надаємо професійні консультації щодо використання новітніх енергозберігаючих технологій.
We develop, implement and promote energy-related projects and provide professional consultations on the application of advanced energy efficiency technologies.

Популяризуємо нашу Кіноколекцію- архів, що складається зі 120 короткометражних документальних фільмів, створених Британською Радою у 1940-х, маючи на меті показати світові, як жили, працювали і розважались британці.
Promoting our Film Collection, an archive of 120 short documentary films made by the British Council during the 1940s and designed to show the world how Britain lived, worked and played.

Тому ми, як міська влада, популяризуємо такі заходи, завдяки яким отримаємо чітку думку громади до якої дослухаємося»,- підвела підсумки Антоніна Кохан(директор департаменту комунікацій та інформаційної політики Сумської міської ради).
Therefore, as a city authority, we promote such measures, through which we will get a clear opinion of the community to which we listen”,- summed up the results Antonina Kokhan(director of the Department of Communications and Information Policy of Sumy City Council).

Компанія також відома тим, що популяризує життя в стилі еко серед молодого покоління.
Company is also known for promoting life in eco-style among young generation.

Рекламувати і популяризувати Програму;
Publicising and promoting the programme;

Українська капеля бандуристів багато гастролювала світом, популяризуючи українські традиції та музичне мистецтво.
Ukrainian Bandura Chorus has toured the world, popularizing Ukrainian traditions and musical art.

Нині ж підприємство розвивається та популяризує місцевого виробника.
Now the company is developing and promoting a local manufacturer.