Що таке ПОРОКІВ Англійською - Англійська переклад

• vices
• defects
• vice
• evils

Приклади вживання Пороків Українська мовою та їх переклад на Англійською

До яких пороків Ви відчуваєте найбільшу поблажливість?
To what faults do you feel the most indulgent?

Що ж робити зараз, аби позбутися пороків, які гублять нас?- Покаятися!
So, what should we do to get rid of vices that destroy us?- Repent!

Кожен з пороків має свій звуковий малюнок, який можна почути при аускультації.
Each of the vices has its own sound pattern, which can be heard during auscultation.

Це портрет, складений з пороків усього нашого покоління, в повному їх розвитку.
It is a portrait of the vices of our whole generation in their ultimate development.

З гормональних порушень, що ведуть до пороків розвитку, найбільш вивчений діабет.
From hormonal disorders, leading to the development defects, the most studied diabetes.

Це портрет, складений з пороків усього нашого покоління, в повному їх розвитку.
It is the portrait composed of all the vices of our generation in their fullest development.

Імператор Музонг, як і імператор Шізонг перед ним, був алкоголіком і мав багато пороків.
Emperor Muzong, like Emperor Shizong before him, was an alcoholic and had many vices.

Шевченко підкреслює необхідність сатири для виправлення пороків сучасного йому суспільства:.
Shevchenko emphasizes the need satire to remedy the evils of contemporary society:.

Він може призвести до серцевих пороків, неправильного розвитку нервової системи та інших аномалій.
It can lead to heart defects, abnormal development of the nervous system and other anomalies.

Міцність деревини визначається породою дерева, щільністю, вологістю, наявністю пороків.
The strength of wood is defined wood species, density, moisture content, presence of defects.

Ревматизм- призводить до клапанних пороків в 30-50% випадків, частіше за все формуючи мітральний стеноз.
Rheumatism- leads to valve dysfunction in 30-50% of cases, most often forming mitral stenosis;

Навпаки, шкідливі звички мають негативні наслідки для нашого життя, будучи джерелом невдоволення і часто пороків.
On the contrary, bad habits have negative consequences for our lives, being a source of dissatisfaction and often of vices.

Багато хто звертається до пороків і процедур, щоб допомогти їм справитися, і, на жаль, деякі з них не найкращі рішення.
Many turn to vices and routines to help them cope, and unfortunately, some of those aren't the best decisions.

Вважається, що основою для їх стали праці ченця на ім'я Евгарій Понтійський, який склав перелік із восьми чоловічих пороків.
It is believed that the basis for them were the works of a monk named Eugar Pontius, who compiled a list of eight human vices.

А ще Риби схильні до пороків, серед яких- небайдужість до алкоголю є найпоширенішою причиною руйнування шлюбу.
And Pisces are prone to vices, among which- indifference to alcohol is the most common reason for the destruction of marriage.

В своїх роботах він розмірковує на теми злиднів, нещадності війни, жорстокості й інших пороків, до яких схильне сучасне суспільство.
In his works, he thinks about poverty, the cruelty of war, violence and other vices that modern society is susceptible to.

Святитель відповів, що язичницькі боги створені руками людей і всі сказання про них сповненні беззаконня і пороків.
The saint replied that the pagan gods were the work of human hands and that everything said about them was filled with iniquities and vices.

Крім того, у тих, хто свято слід писання ісламу, в чиєму житті немає місця пороків і гріхів, більше шансів бути почутими.
In addition, those who sacredly follow the scriptures of Islam, in whose lives there is no room for vices and sins, are more likely to be heard.

Для них не тільки важко створити достатній рівень душевного комфорту, але і утримати їх від повної детренованості і пороків.
It is difficult not only to create a sufficient level of moral comfort for them but also to keep them from complete detraining and vice.

Таке зловживання розуму, зрештою, спричинило работоргівлю та багато інших соціальних пороків, і тоталітарні ідеології XX століття також.
Such misuse of reason, after all, was what gave rise…to many other social evils, not least the totalitarian ideologies of the twentieth century.

Атмосфера хаосу і пекла була досягнута і передана не класичним зображенням чортів або сатани, а завдяки людям і їх пороків.
The atmosphere of chaos and hell was achieved and transmitted not by the classic depiction of devils or Satan, but by people and their vices.

Ми більше не живуть у чисто природного середовища і наші погане харчування і пороків, як куріння і пити в сукупності з цих забруднювачів навколишнього середовища накопичуються токсичні вміст всередині нашого тіла.
We are no longer living in a pure natural environment, and our poor eating habits and vices like smoking and drinking combine with these environmental pollutants to pile up the toxic contents within our body.

Недолік сміливості найменше вибачається молодими людьми, які в хоробрості звичайно бачать верх людських достоїнств і вибачення всіляких пороків.
Lack of courage is all excuses young people, who usually see the courage top human virtues and vices of every possible excuse.

Ймовірно, і в глибині душі він був християнином, але сама уїдлива його іронія була спрямована проти одного з основних християнських пороків- благочестивої нетерпимості.
Probably, and in his heart he was a Christian, but the most stinging irony of it was directed against one of the major Christian vices- pious intolerance.

І оскільки мета всіх благородних наук- відволікати людину від пороків і спрямовувати її розум до кращого, то найбільше може зробити астрономія, оскільки дає розуму майже неймовірно велику насолоду… А яку користь і яку прикрасу доставляє астрономія державі!….
And since the purpose of all noble sciences- to distract the person from vices and to send his mind for the better, the more can do astronomy because it gives the mind almost unbelievably great pleasure….

З пастирським співчуттям ставлячись до жертв пияцтва та наркоманії, Церква пропонує їм духовну підтримку в подоланні цих пороків.
In her pastoral compassion for the victims of alcoholism and drug-addiction, the Church offers them spiritual support in overcoming the vice.

Парова капуста зменшується, тому ви не постійно йдете в бій зі своїм я і не витрачайте енергію на те, щоб знову не ковзати до старих пороків.
The cabbage steam is reduced so you do not constantly go to battle with your ego and waste your energy on not slipping into old vices again.

Але нехай ніхто не зрозуміє нас неправильно, немовби наш Відкупитель став такою людиною, як ми, повною успадкованих недосконалостей і пороків.
But let no one misunderstand us by this to mean that our Redeemer became a man such as we are, full of inherited imperfections and blemishes.

У дітей і підлітків вони зазвичай не мають великого значення, але в довгостроковій перспективі призводять до серйозних змін і набутим пороків серця.
In children and adolescents, they usually do not matter much, but in the long run they lead to serious changes and acquired heart defects.

Для них не тільки важко створити достатній рівень душевного комфорту, але і утримати їх від повної детренованості і пороків.
The second difficulty is weak personalities. It is difficult not only to create a sufficient level of moral comfort for them but also to keep them from complete detraining and vice.