Що таке ПОРУШЕННЯ КРОВОТОКУ Англійською - Англійська переклад

• disruption of blood flow
• impaired blood flow

Приклади вживання Порушення кровотоку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушення кровотоку в судинах нирок.
Impairment of blood flow in the kidney vessels.

Ішемічна хвороба та інші порушення кровотоку міокарда;
Ischemic disease and other disorders of myocardial blood flow;

Порушення кровотоку між плодом і плацентою.
Impaired blood flow between the fetus and the placenta.

Залежно від ступеня тяжкості та тривалості порушення кровотоку, це може спричинити біль та дискомфорт.
Depending on the severity and duration of blood flow compromise, it can cause some pain and discomfort.

Порушення кровотоку в підшлунковій залозі, ішемія, гіпертонія, алкоголізм- все це призводить до панкреатиту.
Disruption of blood flow in the pancreas, ischemia, hypertension, alcoholism- all this leads to pancreatitis.

Доплерографія дозволяє визначити порушення кровотоку пов'язаного зі спазмом, стенозом, тромбозом судин.
Dopplerography can determine the disturbance of blood flow associated with spasm, stenosis, blood vessel thrombosis.

Значущі порушення кровотоку в ВБА і ЧС були у хворих з ерозивним ураженням стравоходу.
More expressed disturbances of blood flow in the CT and SMA were observed in patients with erosive lesions of the esophagus.

Насторожити повинні будь-які підозрілі відчуття, наприклад, поколювання в пальцях може говорити про порушення кровотоку.
Alert should any suspicious sensations, for example tingling in the fingers may indicate the disruption of blood flow.

Одна з них- порушення кровотоку, а основна причина- застій крові, часто виникає через травму або сидячого способу життя.
One of them is the disruption of blood flow and main reason is the stagnation of blood, often occurring due to injury or a sedentary lifestyle.

Іноді ліпома відсуває навколишні тканини або проростає між судинами або нервами, тоді виникають симптоми порушення кровотоку або болючість.
Sometimes lipoma pushes the surrounding tissue or sprouts between the vessels or nerves, then there are symptoms of impaired blood flow or pain.

Коронарні артерії мають порівняно мало анастомозів, тому порушення кровотоку в одній з них нерідко веде до омертвіння ділянки серцевого стінки(інфаркт міокарда);
The coronary arteries have relatively little anastomoses, so the disruption of blood flow in one of them often leads to the death of part of the heart wall(myocardial infarction);

Якщо ви п'єте каву і дбаєте про своє здоров'я, після кожного ковтка цього напою слід робити ковток води, щоб уникнути порушення кровотоку в нирках.
If you drink coffee and bake your health, after each sip of this drink you should take a sip of water to avoid disruption of blood flow in the kidneys.

Що стосується порушення кровотоку в мозку і зниження артеріального тиску, то в дитячому організмі вони протікають з помітно більш глибокої гіпоксією, супроводжуючись при цьому судомами і втратою свідомості.
As for the violation of blood flow in the brain and lowering of arterial pressure, in the child's body they proceed with a much deeper hypoxia, accompanied by convulsions and loss of consciousness.

Щоб зрозуміти, навіщо і як покращити кровообіг головного мозку, потрібно знати, як він влаштований, причини, наслідки, а також симптоми порушення кровотоку.
In order to understand why and how to improve blood circulation in the brain, you need to know how it works, the causes, consequences, as well as the symptoms of blood flow disorders.

Потрібно забезпечити вільне пересування лімфотоку, отже, не можна накладати джгут на пошкоджену кінцівку, щоб уникнути порушення кровотоку, руйнування і відмирання тканин.
It is necessary to ensure the free movement of the lymph flow, therefore, it is impossible to impose a tourniquet on the injured limb to avoid impaired blood flow, tissue destruction and death.

Заходи щодо попередження ішемії включають ряд змін способу життя, які зменшують ризик розвитку атеросклеротичної хвороби і тромбоемболії, основних причин порушення кровотоку.
Measures to prevent ischemia include a series of changes in lifestyle that reduce the risk of developing atherosclerotic disease and thromboembolism, the main causes of blood flow disruption.

Головною функцією віллізіева кола є забезпечення повноцінного кровопостачання окремих ділянок мозку, в разі викликаного будь-якої причиною порушення кровотоку в одній з шийних артерій.
The main function of the circle of Willis is to provide a full blood supply to certain areas of the brain, if caused by any cause impaired blood flow in one of the carotid arteries.

Часто целюліту схильні молоді мами і жінки, що приймають протизаплідні таблетки, тому що в цьому випадку, організм не може повністю позбутися від величезної кількості екстрогена, а також після перенесеної травми, що спровокувала порушення кровотоку в капілярах.
Often the cellulite prone young mothers and women taking birth control pills, because In this case, the body can not completely get rid of the huge amounts of estrogen, as well as after trauma, blood flow disturbance provoked in capillaries.

Особливо важливо не пропустити розвиток інсульту або транзиторної ішемічної атаки, які раптово розвиваються у людини, внаслідок порушення кровотоку в судинах головного мозку.
It is especially important not to miss the development of stroke or transient ischemic attack, which suddenly develop in a person as a result of violations of blood flow in the vessel of the brain.

Прогресуюча ангіопатія капілярів з порушенням кровотоку в усіх органах.
Progressing angiopathy in capillaries with circulation disorder in all organs.

Однак іноді, навіть усвідомлюючи, що оніміння рук пов'язано з порушенням кровотоку, хворий не представляє, наскільки серйозним може бути його стояння.
However, sometimes, even realizing that numbness of the hands is associated with a violation of blood flow, the patient does not imagine how serious his standing can be.

Такий тип операцій проводиться під мікроскопом і передбачає вшивание патологічних вен у поверхневі, які не мають порушень кровотоку.
This type of surgery is performed under a microscope and involves the stitching of pathological veins into the superficial veins, which do not have blood flow disorders.

Люди з порушенням кровотоку також поліпшили свій час в тестах на оперативну пам'ять, при цьому їх результати покращилися з 167 секунд на початку дослідження, до 116 секунд в його кінці.
The people with impaired blood flow also improved their times on a test of working memory, with scores dropping from 167 seconds at the beginning of the study to 116 seconds at the end.

У разі компенсації і субкомпенсації порушень кровотоку верхньої кінцівки добрі(відновлення кровотоку, усунення ішемії тканин) та задовільні(збереження залишкових неврологічних розладів, обмеження фізичних навантажень) результати хірургічного лікування отримані у 93, 5%;
At compensation and subcompensation blood flow disturbance of the upper extremity good(reconstructed blood flow, eliminated ischemia of tissues) and satisfactory(residual neurologic disorders, limitation of exercise stresses) results of surgical treatment are obtained in 93,5% patients;

Дане обстеження дозволить лікарю максимально точно визначити стан кровоносних судин організму, виміряти товщину їх стінок, знайти потовщення чи звуження, вивчити ступінь прохідності просвіту, знайти зони уражень, місця знаходження бляшок, порушень кровотоку.
This examination will allow the doctor to determine as accurately as possible condition of blood vessels of an organism, to measure thickness of their walls, to find thickening or narrowing, to study degree of patency of a gleam, to find zones of defeats, places of finding of plaques, disturbances of a blood-groove.

Якщо еректильна дисфункція пов'язана з порушенням кровотоку в еректильної тканини, екстракт гінкго білоба може запропонувати допомогу, про що можна судити за результатами подвійних сліпих досліджень.
If erectile dysfunction is due to impaired blood flow to erectile tissue, GBE may offer help based upon results from double-blind studies.

Значні порушення периферичного артеріального кровотоку;
Significant violations of peripheral arterial blood flow;

Серцевий напад може викликати інші порушення окрім блокування кровотоку.
A heart attack can cause other abnormalities besides blocking blood flow.

Порушення природної регуляції кровотоку найбільш небезпечно для мозку і може викликати передчасне зниження пам'яті та інтелектуальних здібностей.
Violation of the natural regulation of blood flow is most dangerous for the brain and can cause premature decline in memory and intellectual abilities.

З цієї назви виключаються хвороби серця, які є наслідком пошкодження клапанів, порушення коронарного кровотоку, гіпертонії великого і малого кола кровообігу.
This name excludes heart disease resulting from valve damage, impaired coronary blood flow, hypertension of the large and small circulation.