Що таке ПОРЯДКІВ Англійською - Англійська переклад

• orders
• procedures
• order

Приклади вживання Порядків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існуючих економічних порядків.
Existing economic conditions.

Кожен рядок інструкцій і порядків написана чиєсь кров'ю.
Each of the policies and procedures is written with somebody's blood.”.

Він не любить встановлених порядків.
I don't like preestablished arrangements.

Встановлення радянської влади у Закавказзі супроводжувалося утвердженням нових політичних порядків.
The establishment of Soviet rule in Transcaucasia was accompanied by the creation of a new political system.

Електронна комунікація є на кілька порядків ефективнішою.
Electronic ballasts are more efficient in a number of ways.

Критичне ставлення до існуючих суспільних порядків.
A critical stance toward existing social arrangements.

Вихід з кризи знаменується поверненням до докризових порядків, одним з яких було доступне кредитування ринку житла.
Out of the crisis marks the return to pre-crisis orders, one of which was available loans of the housing market.

Вона, якщо можна так сказати,«виросла» на декілька порядків.
This could also be that I have"grown up," in many ways.

Більшість релігій і духовних порядків вірять в ідею благословення, що є допомогою або схваленням від Бога або всесвіту.
Most religions and spiritual orders believe in the idea of a blessing, which is help or approval from God or the universe.

Почуття… всі вони… немає маніпулятивних ігор або прихованих порядків.
Feelings… all of them… no manipulative games or hidden agendas.

Тим часом західні спільноти оберігали себе від ринкових порядків і розвивалися.
Meanwhile Western societies protected themselves from market discipline, and developed.

Усунення перешкод ведення діяльності відповідно до правил і порядків;
Elimination of barriers to conduct activities in accordance with the rules and procedures;

Таким чином, наразі можна говорити про існування певного симбіозу старого і нового порядків, а що буде далі- подивимося.
Thus, currently we can speak about the symbiosis of the old and new procedures, and we will see what happens.

Ніж магнітосфера Землі, юпітеріанська на кілька порядків величини потужніша, а її магнітний момент приблизно у 18 000 разів більший.
Jupiter's magnetosphere is stronger than Earth's by an order of magnitude, and its magnetic moment is approximately 18,000 times larger.

Вільне програмне забезпечення не просто працювати краще, якщо вона працює порядків краще.
Free software doesn't just work better, it works orders of magnitude better.

Методи вищих порядків не тільки використовують швидкість у поточному часі, але швидкості з попереднього кроку, щоб отримати більш точний результат.
Higher order methods not only use the velocity in the current timestep, but velocities from the previous timestep to generate a more accurate result.

Компанія Каргілл зберігатиме вашу Рекрутингову інформацію відповідно до нашої внутрішньої політики та порядків збереження даних.
Cargill keeps your Recruitment Information in accordance with our internal retention policies and procedures.

Ширша та більш плоска, ніж магнітосфера Землі, юпітеріанська на кілька порядків величини потужніша, а її магнітний момент приблизно у 18 000 разів більший.
Wider and flatter than the Earth's magnetosphere, Jupiter's is stronger by an order of magnitude, while its magnetic moment is roughly 18,000 times larger.

Ці деталі дійсно надзвичайно значущі- отже, з цього моменту, ви безумовно не можете робити помилок і порядків без турбот.
Those details are indeed extremely meaningful- so from that point on, you definitely could not make mistakes and order without worries.

У США й Канаді українцям потрібно було пристосовуватися до порядків і народів, що мали іншу культуру й стояли в цілому на вищому щаблі соціально-культурного розвитку.
In the US and Canada Ukrainian had to adapt to orders and people that have a different culture and were generally at a higher level of social and cultural development.

Для великих моделей елементарної комірки, метод RBME може скоротити час для обчислення зонної структури до двох порядків величини.
For large unit cell models, the RBME method can reduce the time for computing the band structure by up to two orders of magnitude.

Сюди відносяться соціальні установки щодо встановлених порядків і сприйняття моральних норм, закладене на підсвідомий рівень ставлення до речей або явищ.
These include social attitudes regarding established procedures and the perception of moral norms, the attitude towards things or phenomena that is pledged on a subconscious level.

Особливістю, яка відрізняла салон від королівського двору, була відсутність соціальної ієрархії та можливість змішання різних соціальних рангів і порядків.
Another feature that distinguished the salon from the court was its absence of social hierarchy and its mixing of different social ranks and orders.

Демонстративно звертаючись до античності, вони висловлювали неприйняття, заперечення політико-юридичних порядків і доктрин католицької церкви, що панували в Європі в середні віки.
Demonstratively referring to Antiquity, they expressed opposition, denial of the political and legal order and doctrines of the Catholic Church that dominated Europe in the Middle Ages.

Програма ядерної зброї Північної Кореї і напруженість між двома Кореями слугують яскравим нагадуванням про нестабільність регіональних і глобальних порядків.
North Korea's nuclear weapons programme and tensions between the two Koreas serve as stark reminders of the fragility of regional and global orders.

Процеси другого та третього порядків накладаються на процеси першого порядку та відповідають радше за окремі випадки відколювання, аніж на рівень відколювання в цілому.
Second and third order calving processes can be considered to be superimposed on the first order process above, and control the occurrence of individual calving events, rather than the overall rate.

Анотація математики, з іншого боку, можуть бути внесені студентом у кілька способів, які розрізняються за своєю ефективністю на багато порядків величини.
Abstract mathematics, on the other hand, may be introduced to a student in a number of ways that differ in their effectiveness by many orders of magnitude.

Рішення щодо прохання в кожному окремому випадку приймається компетентними органами запитуваної держави-члена з належним врахуванням свого національного законодавства та порядків.
The decision on the request is taken in each individual case by the competent authorities of the requested Member State with due regard to its national law and procedures.

Наша організація вже багато років займається перекладом документів для іноземців, ставиться до цього з усією відповідальністю і з дотриманням всіх необхідних норм і порядків.
Our organization has been involved in the translation of documents for foreigners for many years, it refers to this with all responsibility and with observance of all necessary norms and procedures.