Приклади вживання Порівнює це Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Автор порівнює це з апокаліпсисом:.
Compare this with the Apocalypse:.Розуміє закономірність поєднання речей й порівнює це з власним поняттям правильності.
Дехто порівнює це утворення з Європейським Союзом.
Some have compared it with the creation of the monetary union.Росія виступає категорично проти надання українській церкві автокефалії й порівнює це із Великим розколом 1054 року, який розділив західне і східне християнство.
But Russia bitterly opposes the split, comparing it to the Great Schism of 1054 that divided western and eastern Christianity.Автор порівнює це з німецько-французьким примиренням 1950-х років.
I compare it to the French and German reconciliation in the 1950s.Росія виступає категорично проти надання українській церкві автокефалії та порівнює це з Великим розколом 1054 року, який розділив західне і східне християнство.
Russia has responded to attempts to create an independent,unified church in Ukraine with condemnation, comparing it to the great schism of 1054 that divided western and eastern Christianity.Моя колега порівнює це з пролиттям світла у найтемніших куточках світу.
Росія виступає категорично проти надання українській церкві автокефалії та порівнює це з Великим розколом 1054 року, який розділив західне і східне християнство.
Russia bitterly opposes the move to grant the Ukrainian Church autocephalous, or self-governing,status, comparing it to the Great Schism of 1054 that divided western and eastern Christianity.Він порівнює це з фільмом«Години»(2002), фільм про Вірджинію Вулф та дві жінки, які читають її роботу.
He compares it to The Hours(2002), a film about Virginia Woolf and two women who read her work.І коли Апостол Павло порівнює це з реальністю сімейного життя, ми повинні перш за все пам'ятати, що це метафора, це модель того, що він бачить, буде ідеальним шлюбний союз, заснований на ідеальний союз між Христом і церква.
And when St. Paul the Apostle compares this reality with married life, we must first of all remember that it is a metaphor, it is a model of what he sees would be the perfect marital union, based on the perfect union between Christ and Church.Він порівнює це з ефектом Флінна- істотним і стійким зростанням IQ серед людей в усьому світі після 1930-х років.
He likens this to the Flynn effect, the substantial and sustained increase in measured IQ among people all over the world since the 1930's.Команда порівнює це з низкою доміно, які можуть скидати один за одним, як тільки ми перейдемо 2-градусний бар'єр.
The team likens it to a row of dominoes that could topple one after another once we cross the 2-degree barrier.Автор порівнює це зі старими комуністичними системами, де фабрики виробляють не для задоволення попиту, а для виробництва квоти.
The author likens this to the old communist systems, where the factories produce not to fulfil demand, but to produce a quota.Він порівнює це з еволюцією, схожою на розвиток неокортексу у ссавців, що спричинило ссавців становлення домінуючого вигляду в пост динозаврів.
He likens it to an evolution similar to the development of the neocortex in mammals, that led to mammals becoming the dominant species in the post dinosaur era.Вона порівнює це з часом, коли афроамериканців помилково звинувачували в згвалтуваннях білих жінок, або коли про середньовічних іудеїв розповідали, що вони вбивають християнських немовлят з метою жертвоприношення.
He compares this with the time when African Americans were often falsely accused of raping white women, and when medieval Jews were accused of murdering Christian babies in ritual sacrifices.Порівнюємо це із Західною демократією.
Compare this to the Western democracies.Більшість пацієнтів порівнюють це відчуття з укусом комара.
Many patients compare this sensation to a mosquito bite.І я б не порівнював це.
I wouldn't compare this.Тому ми любимо порівнювати це з моментом Sputnik.
Однак якщо порівнювати це з поширенням, то перше явно карається менше.
However, if we compare it with the spread, the first is clearly punishable less.Ми порівнюємо це зі славою, яку ми спостерігаємо.
And we compare that to the fame Порівнюючи, це виглядає як велике, дійсно велике число.
By comparison, this looks like a really big, big number.Ми порівнюємо це оповідання з багатим археологічним матеріалом, який був зібраний за кілька останніх десятиліть.
We compare this narrative with the wealth of archaeological data that has been collected over the last few decades.Хоча мусульмани вважають, що Ісус був пророком,але вони відкидають християнську доктрину Трійці, порівнюючи це з політеїзмом.
Although Muslims believe that Jesus was a prophet,they reject the Christian doctrine of the Trinity and divinity of Jesus, comparing it to polytheism.Хоча мусульмани вважають, що Ісус був пророком,але вони відкидають християнську доктрину Трійці, порівнюючи це з політеїзмом.
Although Muslims believe that Jesus was a prophet,they reject the Christian doctrine of a Trinity, comparing it to polytheism.Тимошенко порівнювала це з«геноцидом» і пообіцяла скоротити ціни на газ на 50 і більше відсотків.
Tymoshenko likened that to“genocide” and has vowed to cut gas prices by 50 per cent or more.Тимошенко порівнювала це з«геноцидом» і пообіцяла скоротити ціни на газ на 50 і більше відсотків.
