Що таке ПОРІВНЯНО НЕДАВНО Англійською - Англійська переклад

• relatively recently
• comparatively recently
• relatively recent
• fairly recently

Приклади вживання Порівняно недавно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише порівняно недавно.
Someone recently compared me.

Наші прізвища виникли порівняно недавно.
The name is comparatively recent.

Порівняно недавно було зроблено відкриття, що наробило багато галасу.
A relatively recent discovery has been made, which has made a lot of noise.

Цей тренд з'явився порівняно недавно.
This trend, therefore, was comparatively recent.

Дослідження в цій області почалися порівняно недавно.
Research in this field is comparatively recent.

Цей тренд з'явився порівняно недавно.
This situation has developed comparatively recently.

Ще порівняно недавно були інші імена:«Жуковка», а поруч-"Карпівка».
Until comparatively recently, there were other names:"Zhukovka" and next-"Karpovka".

Зародився цей бізнес порівняно недавно.
This service was created comparatively recently.

Роман складається просто в борги історію, написану в прозі, але розвинені форми порівняно недавно.
A novel consists simply of a long story written in prose; yet it developed comparatively recently.

Однак винайдені вони були порівняно недавно- в 1904 році!
However, their invention was relatively recent- in 1904!

Офшорна промисловість є порівняно недавно промисловості, яка швидко розвивається протягом останніх 60 років.
Offshore industry is a relatively recent Industry that has rapidly expanded during the last 60 years.

На миколаївській верфі цей проект запущений порівняно недавно- в 2014 році.
On Nikolaev shipyard, this project was launched relatively not long ago, in 2014.

Більшість цих свят з'явилися порівняно недавно з ініціативи таких організацій, як ООН і ЮНЕСКО.
Most of these holidays have appeared fairly recently and have been initiated by such organizations as UN and UNESCO.

Світло-блакитні області біля краю кратера можуть бути порівняно недавно оголеною поверхнею.
Light bluish regions near the crater's rim could indicate a relatively freshly exposed surface.

Хоча віруючі часто ставлять під сумнів ці твердження, наука встала на їхню сторону порівняно недавно.
While religious believers have often disputed these claims, only comparatively recently has science taken their side.

На ринку освітлювальних приладів вони з'явилися порівняно недавно, проте мають неабиякий попит завдяки десяткам своїх переваг.
On the lighting market, they are a relatively recent, but enjoys great demand due to its tens of benefits.

Однак порівняно недавно була створена організація МетаВікі, яка створила список статей, загальних для різних мов.
However, the organization Meta-Wiki was created relatively recently, which has created a list of articles, common to different languages.

Тенти для човнів- новинка для російського ринку, що з'явилася порівняно недавно, з розвитком заміського туризму і інтересу до подорожей.
Awnings for boats- novelty for the Russian market, relatively recent, with the development of country tourism and interest in travel.

Наприклад, порівняно недавно утворилася форма відносин, при якій головними сімейними цінностями є комфорт, спільні інтереси, повагу.
For example, a relatively recent form ofRelations, in which the main family values are comfort, common interests, respect.

Незважаючи на те, що«медичний туризм» як галузь з'явився порівняно недавно, його послугами вже скористалися тисячі пацієнтів.
Despite the fact that medical tourism as an industry that has appeared relatively recently, thousands of patients have already used its services.

Бінарні опціони були створені порівняно недавно, і криптовалюти були природним доповненням до цього спеціалізованого похідного фінансового інструмента.
Binary options were created fairly recently, and cryptocurrencies were a natural addition to this specialized financial derivative.

Підлідні озера і струмки в Антарктиді були відкриті порівняно недавно, а масштаб цієї системи вдалося усвідомити тільки в останні роки.
Subglacial lakes and streams in Antarctica were discovered relatively recently, and the scale of the system managed to realize only in recent years.

Хоча про існування ультразвуку вченим було відомо давно, практичне використання його в науці, техніці і промисловості почалося порівняно недавно.
Although scientists knew about existence of ultrasound a long ago, its practical use began comparatively recently in science, technique and industry.

Ще порівняно недавно це був невеликий мальовничий поселочек, де приїжджі звертали увагу в основному на будинки старої, дореволюційної забудови.
Until comparatively recently, it was a small picturesque poselochek, where visitors pay attention mainly to the house of the old, pre-revolutionary buildings.

Будівельні конструктивні елементи такій оцінці зазнають порівняно недавно й мають ряд відмінних рис, що досить утрудняють розробку таких процедур.
Building constructive elements of this assessment are exposed to relatively recently and have a number of distinctive features, very hampering the development of such procedures.

Порівняно недавно(близько 5 років тому) за пропозицією старого друга, наша сім'я виявила роботу д-ра Вестон Прайс і Weston A. Ціна Foundation.
Fairly recently(about 5 years ago) at the suggestion of an old friend, our family discovered the work of Dr. Weston A. Price and the Weston A. Price Foundation.

Активний розвиток туризму на казково-мальовничому і гостинному острові Хайнань почалося порівняно недавно з 1988 року, коли острів став окремою провінцією.
The active development of tourism on the fabulous and picturesque and hospitable island of Hainan began relatively recently since 1988, when the island became a separate province.

Вітрові і сонячні електростанції отримали вигоду від того, що ці технології були комерційно розроблені порівняно недавно, і з самого початку були встановлені сенсорні технології.
Wind and solar power plants have benefited from the relatively recent commercial development of these technologies and the installation of sensor technology from the beginning.